Bible & Christianity
Zacharias 8
Zacharias 8:1 vayhiy debhar-Adonay tsebhâ'oth lê'mor
2 koh 'âmarAdonay tsebhâ'oth qinnê'thiy letsiyyon qin'âh ghedholâh vechêmâhghedholâh qinnê'thiy lâh
3 koh 'âmar Adonay shabhtiy 'el-tsiyyonveshâkhantiy bethokh yerushâlâim veniqre'âh yerushâlaim `iyr-hâ'emethvehar-Adonay tsebhâ'oth har haqqodhesh s
4 koh 'âmar Adonaytsebhâ'oth `odh yêshebhu zeqêniym uzeqênoth birchobhoth yerushâlâim ve'iyshmish`anto beyâdho mêrobh yâmiym
5 urechobhoth hâ`iyr yimmâle'uyelâdhiym viylâdhoth mesachaqiym birchobhotheyhâ s
6 koh 'âmarAdonay tsebhâ'oth kiy yippâlê' be`êynêy she'êriyth hâ`âm hazzehbayyâmiym hâhêm gam-be`êynay yippâlê' ne'um Adonaytsebhâ'oth ph
7 koh 'âmar Adonay tsebhâ'oth hineniy moshiya`'eth-`ammiy mê'erets mizrâch umê'erets mebho' hashâmesh
8 vehêbhê'thiy.'othâm veshâkhenu bethokh yerushâlâim vehâyu-liy le`âm va'aniy 'ehyehlâhem lê'lohiym be'emeth ubhitsdhâqâh s
9 koh-'âmar Adonaytsebhâ'oth techezaqnâh yedhêykhem hashome`iym bayyâmiym hâ'êlleh'êth haddebhâriym hâ'êlleh mippiy hannebhiy'iym 'asher beyom yussadhbêyth-Adonay tsebhâ'oth hahêykhâl lehibbânoth
10 kiy liphnêyhayyâmiym hâhêm sekhar hâ'âdhâm lo' nihyâh usekhar habbehêmâh'êynennâh velayyotsê' velabbâ' 'êyn-shâlom min-hatsâr va'ashallach'eth-kâl-hâ'âdhâm 'iysh berê`êhu
11 ve`attâh lo' khayyâmiymhâri'shoniym 'aniy lish'êriyth hâ`âm hazzeh ne'um Adonay tsebhâ'oth
12 kiy-zera` hashâlom haggephen tittên piryâh vehâ'ârets tittên 'eth-yebhulâh vehashâmayim yittenu thallâm vehinchaltiy 'eth-she'êriyth hâ`âmhazzeh 'eth-kâl-'êlleh
13 vehâyâh ka'asher heyiythem qelâlâhbaggoyim bêyth yehudhâh ubhêyth yisrâ'êl kên 'oshiya` 'ethkhemvihyiythem berâkhâh 'al-tiyrâ'u techezaqnâh yedhêykhem s
14 kiy khoh'âmar Adonay tsebhâ'oth ka'asher zâmamtiy lehâra` lâkhembehaqtsiyph 'abhothêykhem 'othiy 'âmar Adonay tsebhâ'oth velo'nichâmetiy
15 kên shabhtiy zâmamtiy bayyâmiym hâ'êlleh lehêythiybh'eth-yerushâlaim ve'eth-bêyth yehudhâh 'al-tiyrâ'u
16 'êlleh haddebhâriym'asher ta`asu dabberu 'emeth 'iysh 'eth-rê`êhu 'emeth umishpath shâlomshiphthu besha`arêykhem
17 ve'iysh 'eth-râ`ath rê`êhu 'al-tachshebhu bilbhabhkhemushebhu`ath sheqer 'al-te'ehâbhu kiy 'eth-kâl-'êlleh 'asher sânê'thiy ne'um-Adonay s
18 vayhiy debhar-Adonay tsebhâ'oth 'êlay lê'mor
19 koh-'âmar Adonay tsebhâ'oth tsom hârebhiy`iy vetsom hachamiyshiyvetsom hashebhiy`iy vetsom hâ`asiyriy yihyeh lebhêyth-yehudhâh lesâsonulesimchâh ulemo`adhiym thobhiym vehâ'emeth vehashâlom 'ehâbhu ph
20 koh 'âmar Adonay tsebhâ'oth `odh 'asher yâbho'u `ammiymveyoshebhêy `âriym rabboth
21 vehâlekhu yoshebhêy 'achath 'el-'achath lê'mornêlekhâh hâlokh lechalloth 'eth-penêy Adonay ulebhaqqêsh 'eth-Adonay tsebhâ'oth 'êlekhâh gam-'âniy
22 ubhâ'u `ammiym rabbiymveghoyim `atsumiym lebhaqqêsh 'eth-Adonay tsebhâ'oth biyrushâlâimulechalloth 'eth-penêy Adonay s
23 koh 'âmar Adonay tsebhâ'othbayyâmiym hâhêmmâh 'asher yachaziyqu `asârâh 'anâshiym mikkol.leshonoth haggoyim vehecheziyqu bikhnaph 'iysh yehudhiy lê'mor nêlekhâh`immâkhem kiy shâma`nu 'elohiym `immâkhem s