Bible & Christianity
Zacharias 14
Zacharias 14:1 hinnêh yom-bâ' layhvh vechullaq shelâlêkh beqirbêkh
2 ve'âsaphtiy 'eth-kâl-haggoyim 'el-yerushâlaim lammilchâmâhvenilkedhâh hâ`iyr venâshassu habbâttiym vehannâshiym tishâghalnâh[tishâkhabhnâh] veyâtsâ' chatsiy hâ`iyr baggolâh veyether hâ`âm lo'yikkârêth min-hâ`iyr
3 veyâtsâ' Adonay venilcham baggoyimhâhêm keyom hillâchamo beyom qerâbh
4 ve`âmedhu raghlâyv bayyom-hahu' `al-har hazzêthiym 'asher `al-penêy yerushâlaim miqqedhemvenibhqa` har hazzêythiym mêchetsyo mizrâchâh vâyâmmâh gêy'gedholâh me'odh umâsh chatsiy hâhâr tsâphonâh vechetsyo-neghbâh
5 venastem gêy'-hâray kiy-yaggiya` gêy-hâriym 'el-'âtsal venastemka'asher nastem mippenêy hâra`ash biymêy `uzziyyâh melekh-yehudhâh ubhâ' Adonay 'elohay kol-qedhoshiym `immâkh
6 vehâyâhbayyom hahu' lo'-yihyeh 'or yeqâroth yiqpe'un [v][qippâ'on]
7 vehâyâh yom-'echâdh hu' yivvâdha` layhvh lo'-yom velo'-lâylâhvehâyâh le`êth-`erebh yihyeh-'or
8 vehâyâh bayyom hahu' yêtse'umayim-chayyiym miyrushâlaim chetsyâm 'el-hayyâm haqqadhmoniyvechetsyâm 'el-hayyâm hâ'acharon baqqayits ubhâchoreph yihyeh
9 vehâyâh Adonay lemelekh `al-kâl-hâ'ârets bayyom hahu' yihyehAdonay 'echâdh ushemo 'echâdh
10 yissobh kol-hâ'ârets kâ`arâbhâhmiggebha` lerimmon neghebh yerushâlâim verâ'amâh veyâshbhâh thachteyhâlemisha`ar binyâmin `adh-meqom sha`ar hâri'shon `adh-sha`arhappinniym umighdal chanan'êl `adh yiqbhêy hammelekh
11 veyâshbhu.bhâh vechêrem lo' yihyeh-`odh veyâshbhâh yerushâlaim lâbhethach
12 vezo'thtihyeh hammaggêphâh 'asher yiggoph Adonay 'eth-kâl-hâ`ammiym'asher tsâbh'u `al-yerushâlâim hâmêq besâro vehu' `omêdh `al-raghlâyvve`êynâyv timmaqnâh bhechorêyhen uleshono timmaq bephiyhem
13 vehâyâh bayyom hahu' tihyeh mehumath-Adonay rabbâh bâhemvehecheziyqu 'iysh yadh rê`êhu ve`âlthâh yâdho `al-yadh rê`êhu
14 vegham-yehudhâh tillâchêm biyrushâlâim ve'ussaph chêyl kol-haggoyim sâbhiybhzâhâbh vâkheseph ubheghâdhiym lârobh me'odh
15 vekhên tihyeh maggêphathhassus happeredh haggâmâl vehachamor vekhol-habbehêmâh 'asheryihyeh bammachanoth hâhêmmâh kammaggêphâh hazzo'th
16 vehâyâhkol-hannothâr mikkol-haggoyim habbâ'iym `al-yerushâlâim ve`âlumiddêy shânâh bheshânâh lehishtachavoth lemelekh Adonay tsebhâ'othvelâchogh 'eth-chagh hassukkoth
17 vehâyâh 'asher lo'-ya`aleh mê'êthmishpechoth hâ'ârets 'el-yerushâlaim lehishtachavoth lemelekh Adonaytsebhâ'oth velo' `alêyhem yihyeh haggâshem
18 ve'im-mishpachathmitsrayim lo'-tha`aleh velo' bhâ'âh velo' `alêyhem tihyehhammaggêphâh 'asher yiggoph Adonay 'eth-haggoyim 'asher lo'ya`alu lâchogh 'eth-chagh hassukkoth
19 zo'th tihyeh chatha'th mitsrâyimvechatha'th kol-haggoyim 'asher lo' ya`alu lâchogh 'eth-chagh hassukkoth
20 bayyom hahu' yihyeh `al-metsilloth hassus qodhesh layhvh vehâyâhhassiyroth bebhêyth Adonay kammizrâqiym liphnêy hammizbêach
21 vehâyâh kol-siyr biyrushâlaim ubhiyhudhâh qodhesh layhvh tsebhâ'othubhâ'u kol-hazzobhechiym velâqchu mêhem ubhishelu bhâhem velo'-yihyeh khena`aniy `odh bebhêyth-Adonay tsebhâ'oth bayyom hahu'