Bible & Christianity
Tanakh (Hebrew Bible) with vowels: Genesis: bereis 43
43:1 vehârâ`âbh kâbhêdh bâ'ârets
43:2 vayhiy ka'asher killu le'ekhol'eth-hashebher 'asher hêbhiy'u mimmitsrâyim vayyo'mer 'alêyhem'abhiyhem shubhu shibhru-lânu me`ath-'okhel
43:3 vayyo'mer 'êlâyv yehudhâhlê'mor hâ`êdh hê`idh bânu hâ'iysh lê'mor lo'-thir'u phânay biltiy'achiykhem 'ittekhem
43:4 'im-yeshkha meshallêach 'eth-'âchiynu 'ittânunêredhâh venishberâh lekha 'okhel
43:5 ve'im-'êynkha meshallêach lo' nêrêdhkiy-hâ'iysh 'âmar 'êlêynu lo'-thir'u phânay biltiy 'achiykhem 'ittekhem
43:6 vayyo'mer yisrâ'êl lâmâh harê`othem liy lehaggiydh lâ'iysh ha`odhlâkhem 'âch
43:7 vayyo'mru shâ'ol shâ'al-hâ'iysh lânu ulemoladhtênu lê'morha`odh 'abhiykhem chay hayêsh lâkhem 'âch vanaggedh-lo `al-piyhaddebhâriym hâ'êlleh hayâdhoa` nêdha` kiy yo'mar horiydhu'eth-'achiykhem
43:8 vayyo'mer yehudhâh 'el-yisrâ'êl 'âbhiyv shilchâh.hanna`ar 'ittiy venâqumâh venêlêkhâh venichyeh velo' nâmuthgam-'anachnu gham-'attâh gam-thappênu
43:9 'ânokhiy 'e`erbhennumiyyâdhiy tebhaqshennu 'im-lo' habhiy'othiyv 'êleykha vehitsaghtiyvlephâneykha vechâthâ'thiy lekha kol-hayyâmiym
43:10 kiy lulê'hithmahmâhnu kiy-`attâh shabhnu zeh pha`amâyim
43:11 vayyo'mer'alêhem yisrâ'êl 'abhiyhem 'im-kên 'êpho' zo'th `asu qechu mizzimrathhâ'ârets bikhlêykhem vehoriydhu lâ'iysh minchâh me`ath tsoriy ume`athdebhash nekho'th vâloth bothniym usheqêdhiym
43:12 vekheseph mishneh qechubheyedhkhem ve'eth-hakkeseph hammushâbh bephiy 'amtechothêykhem tâshiybhubheyedhkhem 'ulay mishgeh hu'
43:13 ve'eth-'achiykhem qâchu vequmu shubhu'el-hâ'iysh
43:14 ve'êl shadday yittên lâkhem rachamiym liphnêy hâ'iyshveshillach lâkhem 'eth-'achiykhem 'achêr ve'eth-binyâmiyn va'aniy ka'ashershâkholetiy shâkhâltiy
43:15 vayyiqchu hâ'anâshiym 'eth-hamminchâh hazzo'thumishneh-keseph lâqchu bheyâdhâm ve'eth-binyâmin vayyâqumuvayyêredhu mitsrayim vayya`amdhu liphnêy yosêph
43:16 vayyar' yosêph'ittâm 'eth-binyâmiyn vayyo'mer la'asher `al-bêytho hâbhê' 'eth-hâ'anâshiym habbâythâh uthebhoach thebhach vehâkhên kiy 'ittiy yo'khluhâ'anâshiym batsohorâyim
43:17 vayya`as hâ'iysh ka'asher 'âmar yosêphvayyâbhê' hâ'iysh 'eth-hâ'anâshiym bêythâh yosêph
43:18 vayyiyr'uhâ'anâshiym kiy hubhe'u bêyth yosêph vayyo'mru `al-debhar hakkesephhashâbh be'amtechothêynu battechillâh 'anachnu mubhâ'iym lehithgolêl`âlêynu ulehithnappêl `âlêynu velâqachath 'othânu la`abhâdhiym ve'eth-chamorêynu
43:19 vayyiggeshu 'el-hâ'iysh 'asher `al-bêyth yosêphvaydhabberu 'êlâyv pethach habbâyith
43:20 vayyo'mru biy 'adhoniy yârodhyâradhnu battechillâh lishbâr-'okhel
43:21 vayhiy kiy-bhâ'nu 'el-hammâlonvanniphtechâh 'eth-'amtechothêynu vehinnêh kheseph-'iysh bephiy 'amtachtokaspênu bemishqâlo vannâshebh 'otho beyâdhênu
43:22 vekheseph 'achêrhoradhnu bheyâdhênu lishbâr-'okhel lo' yâdha`nu miy-sâm kaspênube'amtechothêynu
43:23 vayyo'mer shâlom lâkhem 'al-tiyrâ'u 'elohêykhemvê'lohêy 'abhiykhem nâthan lâkhem mathmon be'amtechothêykhemkaspekhem bâ' 'êlây vayyotsê' 'alêhem 'eth-shim`on
43:24 vayyâbhê'hâ'iysh 'eth-hâ'anâshiym bêythâh yosêph vayyitten-mayim vayyirchatsu.raghlêyhem vayyittên mispo' lachamorêyhem
43:25 vayyâkhiynu 'eth-hamminchâh `adh-bo' yosêph batsohorâyim kiy shâm`u kiy-shâm yo'khlulâchem
43:26 vayyâbho' yosêph habbaythâh vayyâbhiy'u lo 'eth-hamminchâh'asher-beyâdhâm habbâythâh vayyishtachavu-lo 'ârtsâh
43:27 vayyish'allâhem leshâlom vayyo'mer hashâlom 'abhiykhem hazzâqên 'asher'amartem ha`odhennu chây
43:28 vayyo'mru shâlom le`abhdekha le'âbhiynu`odhennu chây vayyiqqedhu vayyishtachu [va][yishtachavu]
43:29 vayyisâ'`êynâyv vayyar' 'eth-binyâmiyn 'âchiyv ben-'immo vayyo'merhazeh 'achiykhem haqqâthon 'asher 'amartem 'êlây vayyo'mar'elohiym yâchnekha beniy
43:30 vaymahêr yosêph kiy-nikhmeru rachamâyv'el-'âchiyv vaybhaqqêsh libhkoth vayyâbho' hachadhrâh vayyêbhekh shâmmâh
43:31 vayyirchats pânâyv vayyêtsê' vayyith'appaq vayyo'mer siymulâchem
43:32 vayyâsiymu lo lebhaddo velâhem lebhaddâm velammitsriymhâ'okheliym 'itto lebhaddâm kiy lo' yukhelun hammitsriym le'ekhol'eth-mas'oth `ibhriym lechem kiy-tho`êbhâh hiv' lemitsrâyim
43:33 vayyêshebhu lephânâyv habbekhor kibhkhorâtho vehatsâ`iyr kits`irâthovayyithmehu hâ'anâshiym 'iysh 'el-rê`êhu
43:34 vayyisâ' mas'oth mê'êthmas'ath mas'oth vattêrebh mas'ath binyâmin mimmas'oth kullâm châmêshyâdhoth vayyishtu vayyishkeru `immo