Buddhism
The Questions of King Milinda (SBE35): Appendix: Devadatt...
| No. of Gâtaka. | Character filled by Devadatta. | Character filled by the Bodisat. |
| 1 | Merchant | Merchant |
| 3 | " | " |
| 11 | Deer (Kâla) | His father |
| 12 | Deer (Sâkha) | Deer (Nigrodha) |
| 20 | Water sprite | Monkey |
| 21 | Hunter | Kurunga deer |
| 33 | Quail | Quail |
| 51 | Minister | King |
| 57 | Crocodile | Monkey king |
| 58 | Monkey king | His son |
| 72 | Woodman | Elephant |
| 73 | King | King |
| 113 | Jackal | Tree god |
| 122 | King | Elephant |
| 131 | Piliya | Samkha |
| 139 | Fisherman | Tree god |
| 141 | Chameleon | Iguana |
| 142 | Drunkard | Jackal |
| 143 | Jackal | Lion |
| 160 | Vinîlaka (a crow) | King of Videha |
| 168 | Hawk | Quail |
| 174 | Monkey | Brahman |
| 184 | Groom | Minister |
| 193 | Cripple | King Paduma |
| 194 | King | Countryman |
| 2042 | Crow | Crow |
| 206 | Hunter | Kurunga deer |
| 208 | Crocodile | Monkey |
| 210 | Bird | Bird |
| 220 | Unjust judge | Just judge |
| 221 | Hunter | Elephant |
| 222 | " | Nandiya (monkey king) |
| 231 | Elephant trainer | Elephant trainer |
| | p. 304 | |
| 240 | King Pingala | Prince |
| 241 | Jackal | Minister |
| 243 | Musician | Musician |
| 277 | Ascetic | Pigeon |
| 294 | Jackal | Tree god |
| 295 | " | " |
| 303 | Lion | Bird |
| 313 | King Kalâbu | Kundaka (a brahman) |
| 326 | Brahman | God |
| 329 | Kâlabâhu (a woodman) | Parrot |
| 335 | Jackal | Lion |
| 342 | Crocodile | Monkey |
| 353 | Pingiya (a purohit) | Teacher |
| 357 | Mad elephant | Elephant king |
| 358 | King Patâpa | His son |
| 367 | Doctor | Hag |
| 389 | Crow | Brahman |
| 397 | Jackal | Lion |
| 404 | Monkey king | Monkey king |
| 416 | King of Benares | His son |
| 422 | King of Ketiya | Brahman |
| 438 | Ascetic | Partridge |
| 445 | Sâkha (a minister) | Nigrodha (a king) |
| 448 | Hawk | Cock |
| 457 | Adhamma (a god) | Dhamma (a god) |
| 466 | Carpenter | Carpenter |
| 472 | King of Benares | Prince Paduma |
| 482 | Man | Ruru deer |
| 603 | Thief | Parrot |
| 505 | Ascetic Prince | Somanassa |
| 506 | Snake charmer | Snake king |
________
64 in all.
Professor Fausböll has kindly allowed me to look at the advance sheets of his fifth volume, so that the above list is complete down to No. 513. There maybe a few more instances in the remaining 37 Gâtakas not yet printed.