The Poems of Sappho, by John Myers O'Hara, [1910]
Daughter of mine, so fair,
With a form like a golden flower,
Wherefore thy pensive air
And the dreams in the myrtle bower?
Clëis, beloved, thy eyes
That are turned from my gaze, thy hand
That trembles so, I prize
More than all the Lydian land;
More than the lovely hills
With the Lesbian olive crowned;—
Tell me, darling, what ills
In the gloom of thy thought are found?
Daughter of mine, come near
And thy head on my knees recline;
Whisper and never fear,
For the beat of thy heart is mine.
Sweet mother, I can turn
With content to my loom no more;
My bosom throbs, I yearn
For a youth that my eyes adore;
Lykas of Eresus,
Whom I knew when a little child;
My heart by Love is thus
With the sweetest of pain beguiled.