SBE 48: The Vedanta-Sutras with commentary by Ramanuja, George Thibaut, tr.: Fourth Pâda: 39. But better than that is the other also on account of an inferential mark
39. But better than that is the other also on account of an inferential mark.
Better than to be outside the âsramas is the condition of standing within an âsrama. The latter state may be due to misfortune; but he who can should be within an âsrama, which state is the more holy and beneficial one. This follows from inference only, i.e. Smriti; for Smriti says, 'A Brâhmana is to remain outside the âsramas not even for one day.' For one who has passed beyond the stage of Brahmakarya, or whose wife has died, the impossibility to procure a wife constitutes the misfortune (which prevents him from belonging to an âsrama).--Here terminates the adhikarana of 'widowers.'