| Patanjali (from Wikimedia, Public Domain Image) | The Yoga Sutras of Patanjali by Charles Johnston [1912] |
This is an early 20th century translation of the Yoga Sutras of Patanjali, one of the earliest and most important texts of Yoga. The translation and commentary are intended for general readers, so there is a minimum of technical language and apparatus.