The Quran: Sūra II.: Baqara, or the Heifer.: Section...
The Holy Quran, tr. by Yusuf Ali, [1934]
274. Allatheena yunfiqoona amwalahum biallayli waalnnahari sirran waAAalaniyatan falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
274. Whose who (in charity)
Spend of their goods
By night and by day,
In secret and in public,
Have their reward
With their Lord:
On them shall be no fear,
Nor shall they grieve.
275. Allatheena ya/kuloona alrriba la yaqoomoona illa kama yaqoomu allathee yatakhabbatuhu alshshaytanu mina almassi thalika bi-annahum qaloo innama albayAAu mithlu alrriba waahalla Allahu albayAAa waharrama alrriba faman jaahu mawAAithatun min rabbihi faintaha falahu ma salafa waamruhu ila Allahi waman AAada faola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona
275. Those who devour usury
Will not stand except
As stands one whom
The Evil One by his touch
Hath driven to madness.
That is because they say:
"Trade is like usury,"
But God hath permitted trade
And forbidden usury.
Those who after receiving
Direction from their Lord,
Desist, shall be pardoned
For the past; their case
Is for God (to judge);
But those who repeat
(The offence) are Companions
Of the Fire: they will
Abide therein (for ever).
276. Yamhaqu Allahu alrriba wayurbee alssadaqati waAllahu la yuhibbu kulla kaffarin atheemin
276. God will deprive
Usury of all blessing,
But will give increase
For deeds of charity:
For He loveth not
Creatures ungrateful
And wicked.
277. Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata lahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
277. Those who believe,
And do deeds of righteousness,
And establish regular prayers
And regular charity,
Will have their reward
With their Lord:
On them shall be no fear,
Nor shall they grieve.
278. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina alrriba in kuntum mu/mineena
278. O ye who believe!
Fear God, and give up
What remains of your demand
For usury, if ye are
Indeed believers.
279. Fa-in lam tafAAaloo fa/thanoo biharbin mina Allahi warasoolihi wa-in tubtum falakum ruoosu amwalikum la tathlimoona wala tuthlamoona
279. If ye do it not,
Take notice of war
From God and His Apostle:
But if ye turn back,
Ye shall have
Your capital sums:
Deal not unjustly,
And ye shall not
Be dealt with unjustly.
280. Wa-in kana thoo AAusratin fanathiratun ila maysaratin waan tasaddaqoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
280. If the debtor is
In a difficulty,
Grant him time
Till it is easy
For him to repay.
But if ye remit it
By way of charity,
That is best for you
If ye only knew.
281. Waittaqoo yawman turjaAAoona feehi ila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoona
281. And fear the Day
When ye shall be
Brought back to God.
Then shall every soul
Be paid what it earned,
And none shall be
Dealt with unjustly.