Islam
Unicode Qur'an: 23. المؤمنون 'lmw)...
| 1 قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ | qad 'ʔaflaḥa 'lmuwʔminuwna |
| 2 ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَشِعُونَ | 'l:aðiyna hum fiy ṣala'tihim xaʃiʕuwna |
| 3 وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ | wa'l:aðiyna hum ʕani 'll:aɣwi muʕriḍuwna |
| 4 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَعِلُونَ | wa'l:aðiyna hum lilz:akaw'ti faʕiluwna |
| 5 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَفِظُونَ | wa'l:aðiyna hum lifuruwjihim ḥafiẓuwna |
| 6 إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ | 'ʔil:a' ʕalay'ʔ 'ʔazwajihim 'ʔaw ma' malakat 'ʔaymanuhum fa'ʔin:ahum ɣayru maluwmiyna |
| 7 فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَلِكَ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ | famani 'btaɣay' wara'ʔʔa ðalika fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lʕa'duwna |
| 8 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَنَتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَعُونَ | wa'l:aðiyna hum li'ʔamanatihim waʕahdihim raʕuwna |
| 9 وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَتِهِمْ يُحَافِظُونَ | wa'l:aðiyna hum ʕalay' ṣalawatihim yuḥa'fiẓuwna |
| 10 أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْوَرِثُونَ | 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lwariθuwna |
| 11 ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ | 'l:aðiyna yariθuwna 'lfirdawsa hum fiyha' xaliduwna |
| 12 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ مِن سُلَلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ | walaqad xalaqna' 'l'ʔinsana min sulalatinm m:in ṭiyninm |
| 13 ثُمَّ جَعَلْنَهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ | θum:a jaʕalnahu nuṭfatanm fiy qara'rinm m:akiyninm |
| 14 ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَلِقِينَ | θum:a xalaqna' 'ln:uṭfata ʕalaqatanm faxalaqna' 'lʕalaqata muḍɣatanm faxalaqna' 'lmuḍɣata ʕiẓamanm' fakasawna' 'lʕiẓama laḥmanm' θum:a 'ʔanʃa'ʔnahu xalqan' ʔa'xara j fataba'raka 'll:ahu 'ʔaḥsanu 'lxaliqiyna |
| 15 ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ | θum:a 'ʔin:akum baʕda ðalika lamay:ituwna |
| 16 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ تُبْعَثُونَ | θum:a 'ʔin:akum yawma 'lqiyamati tubʕaθuwna |
| 17 وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَفِلِينَ | walaqad xalaqna' fawqakum sabʕa ṭara'ʔyʔiqa wama' kun:a' ʕani 'lxalqi ɣafiliyna |
| 18 وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَدِرُونَ | wa'ʔanzalna' mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm biqadarinm fa'ʔaskan:ahu fiy 'l'ʔarḍi sl' wa'ʔin:a' ʕalay' ðaha'binm bihiy laqadiruwna |
| 19 فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ | fa'ʔanʃa'ʔna' lakum bihiy jan:atinm m:in n:axiylinm wa'ʔaʕnabinm l:akum fiyha' fawakihu kaθiyratunm waminha' ta'ʔkuluwna |
| 20 وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ | waʃajaratanm taxruju min ṭuwri sayna'ʔʔa tanmbutu bi'ld:uhni waṣibɣinm l:ilʔa'kiliyna |
| 21 وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ | wa'ʔin:a lakum fiy 'l'ʔanʕami laʕibratanm sl' n:usqiykum m:im:a' fiy buṭuwniha' walakum fiyha' manafiʕu kaθiyratunm waminha' ta'ʔkuluwna |
| 22 وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ | waʕalayha' waʕalay 'lfulki tuḥmaluwna |
| 23 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ | walaqad 'ʔarsalna' nuwḥan' 'ʔilay' qawmihiy faqa'la yaqawmi 'ʕbuduw' 'll:aha ma' lakum m:in 'ʔilahin ɣayruhuwʔ sl' 'ʔafala' tat:aquwna |
| 24 فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ | faqa'la 'lmalawʔu' 'l:aðiyna kafaruw' min qawmihiy ma' haða'ʔ 'ʔil:a' baʃarunm m:iθlukum yuriydu 'ʔan yatafaḍ:ala ʕalaykum walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu la'ʔanzala malaʔyʔikatanm m:a' samiʕna' bihaða' fiyʔ ʔa'ba'ʔyʔina' 'l'ʔaw:aliyna |
| 25 إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ | 'ʔin huwa 'ʔil:a' rajulunm bihiy jin:atunm fatarab:aṣuw' bihiy ḥat:ay' ḥiyninm |
| 26 قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ | qa'la rab:i 'nṣurniy bima' kað:abuwni |
| 27 فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ | fa'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilayhi 'ʔani 'ṣnaʕi 'lfulka bi'ʔaʕyunina' wawaḥyina' fa'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔamruna' wafa'ra 'lt:an:uwru l' fa'sluk fiyha' min kul:inm zawjayni 'θnayni wa'ʔahlaka 'ʔil:a' man sabaqa ʕalayhi 'lqawlu minhum sl' wala' tuxaṭibniy fiy 'l:aðiyna ẓalamuwʔ' sl' 'ʔin:ahum m:uɣraquwna |
| 28 فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ | fa'ʔiða' 'stawayta 'ʔanta waman m:aʕaka ʕalay 'lfulki faquli 'lḥamdu lil:ahi 'l:aðiy naj:ay'na' mina 'lqawmi 'lẓ:alimiyna |
| 29 وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ | waqul r:ab:i 'ʔanzilniy munzalanm' m:uba'rakanm' wa'ʔanta xayru 'lmunziliyna |
| 30 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ | 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm wa'ʔin kun:a' lamubtaliyna |
| 31 ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ | θum:a 'ʔanʃa'ʔna' minm baʕdihim qarnan' ʔa'xariyna |
| 32 فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ | fa'ʔarsalna' fiyhim rasuwlanm' m:inhum 'ʔani 'ʕbuduw' 'll:aha ma' lakum m:in 'ʔilahin ɣayruhuwʔ sl' 'ʔafala' tat:aquwna |
| 33 وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ | waqa'la 'lmala'ʔu min qawmihi 'l:aðiyna kafaruw' wakað:abuw' biliqa'ʔʔi 'lʔa'xirati wa'ʔatrafnahum fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' ma' haða'ʔ 'ʔil:a' baʃarunm m:iθlukum ya'ʔkulu mim:a' ta'ʔkuluwna minhu wayaʃrabu mim:a' taʃrabuwna |
| 34 وَلَىِٕنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَسِرُونَ | walayʔin 'ʔaṭaʕtum baʃaranm' m:iθlakum 'ʔin:akum 'ʔiðanm' l:axasiruwna |
| 35 أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ | 'ʔayaʕidukum 'ʔan:akum 'ʔiða' mit:um wakuntum tura'banm' waʕiẓaman' 'ʔan:akum m:uxrajuwna |
| 36 هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ | hayha'ta hayha'ta lima' tuwʕaduwna |
| 37 إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ | 'ʔin hiya 'ʔil:a' ḥaya'tuna' 'ld:unya' namuwtu wanaḥya' wama' naḥnu bimabʕuwθiyna |
| 38 إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ | 'ʔin huwa 'ʔil:a' rajulun 'ftaray' ʕalay 'll:ahi kaðibanm' wama' naḥnu lahuw bimuwʔminiyna |
| 39 قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ | qa'la rab:i 'nṣurniy bima' kað:abuwni |
| 40 قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَدِمِينَ | qa'la ʕam:a' qaliylinm l:ayuṣbiḥun:a nadimiyna |
| 41 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ | fa'ʔaxaðathumu 'lṣ:ayḥatu bi'lḥaq:i fajaʕalnahum ɣuθa'ʔʔanm j fabuʕdanm' l:ilqawmi 'lẓ:alimiyna |
| 42 ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ | θum:a 'ʔanʃa'ʔna' minm baʕdihim quruwnan' ʔa'xariyna |
| 43 مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ | ma' tasbiqu min 'ʔum:atin 'ʔajalaha' wama' yastaʔxiruwna |
| 44 ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ | θum:a 'ʔarsalna' rusulana' tatra' sl' kul:a ma' ja'ʔʔa 'ʔum:atanm r:asuwluha' kað:abuwhu j fa'ʔatbaʕna' baʕḍahum baʕḍanm' wajaʕalnahum 'ʔaḥa'diyθa j fabuʕdanm' l:iqawminm l:a' yuwʔminuwna |
| 45 ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَرُونَ بِـَٔايَتِنَا وَسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍ | θum:a 'ʔarsalna' muwsay' wa'ʔaxa'hu haruwna biʔa'yatina' wasulṭaninm m:ubiynin |
| 46 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ | 'ʔilay' firʕawna wamala'ʔiyhiy fa'stakbaruw' waka'nuw' qawman' ʕa'liyna |
| 47 فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَبِدُونَ | faqa'luwʔ' 'ʔanuwʔminu libaʃarayni miθlina' waqawmuhuma' lana' ʕabiduwna |
| 48 فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ | fakað:abuwhuma' faka'nuw' mina 'lmuhlakiyna |
| 49 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ | walaqad ʔa'tayna' muwsay 'lkitaba laʕal:ahum yahtaduwna |
| 50 وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ | wajaʕalna' 'bna maryama wa'ʔum:ahuwʔ ʔa'yatanm waʔa'waynahuma'ʔ 'ʔilay' rabwatinm ða'ti qara'rinm wamaʕiyninm |
| 51 يَٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ | yaʔ'ʔay:uha' 'lr:usulu kuluw' mina 'lṭ:ay:ibati wa'ʕmaluw' ṣaliḥan' sl' 'ʔin:iy bima' taʕmaluwna ʕaliymunm |
| 52 وَإِنَّ هَذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ | wa'ʔin:a haðihiyʔ 'ʔum:atukum 'ʔum:atanm waḥidatanm wa'ʔana' rab:ukum fa't:aquwni |
| 53 فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ | fataqaṭ:aʕuwʔ' 'ʔamrahum baynahum zuburanm' sl' kul:u ḥizbinm bima' ladayhim fariḥuwna |
| 54 فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ | faðarhum fiy ɣamratihim ḥat:ay' ḥiynin |
| 55 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ | 'ʔayaḥsabuwna 'ʔan:ama' numid:uhum bihiy min m:a'linm wabaniyna |
| 56 نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ | nusa'riʕu lahum fiy 'lxayrati j bal l:a' yaʃʕuruwna |
| 57 إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ | 'ʔin:a 'l:aðiyna hum m:in xaʃyati rab:ihim m:uʃfiquwna |
| 58 وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ | wa'l:aðiyna hum biʔa'yati rab:ihim yuwʔminuwna |
| 59 وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ | wa'l:aðiyna hum birab:ihim la' yuʃrikuwna |
| 60 وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَجِعُونَ | wa'l:aðiyna yuwʔtuwna ma'ʔ ʔa'taw' w:aquluwbuhum wajilatun 'ʔan:ahum 'ʔilay' rab:ihim rajiʕuwna |
| 61 أُو۟لَٓئِكَ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَتِ وَهُمْ لَهَا سَبِقُونَ | 'ʔuwlaʔyʔika yusariʕuwna fiy 'lxayrati wahum laha' sabiquwna |
| 62 وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ | wala' nukal:ifu nafsan' 'ʔil:a' wusʕaha' sl' waladayna' kitabunm yanṭiqu bi'lḥaq:i j wahum la' yuẓlamuwna |
| 63 بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَلٌۭ مِّن دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَمِلُونَ | bal quluwbuhum fiy ɣamratinm m:in haða' walahum 'ʔaʕmalunm m:in duwni ðalika hum laha' ʕamiluwna |
| 64 حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ | ḥat:ay'ʔ 'ʔiða'ʔ 'ʔaxaðna' mutrafiyhim bi'lʕaða'bi 'ʔiða' hum yajʔaruwna |
| 65 لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ | la' tajʔaruw' 'lyawma sl' 'ʔin:akum m:in:a' la' tunṣaruwna |
| 66 قَدْ كَانَتْ ءَايَتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَبِكُمْ تَنكِصُونَ | qad ka'nat ʔa'yatiy tutlay' ʕalaykum fakuntum ʕalay'ʔ 'ʔaʕqabikum tankiṣuwna |
| 67 مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَمِرًۭا تَهْجُرُونَ | mustakbiriyna bihiy samiranm' tahjuruwna |
| 68 أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ | 'ʔafalam yad:ab:aruw' 'lqawla 'ʔam ja'ʔʔahum m:a' lam ya'ʔti ʔa'ba'ʔʔahumu 'l'ʔaw:aliyna |
| 69 أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ | 'ʔam lam yaʕrifuw' rasuwlahum fahum lahuw munkiruwna |
| 70 أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَرِهُونَ | 'ʔam yaquwluwna bihiy jin:atunm j bal ja'ʔʔahum bi'lḥaq:i wa'ʔakθaruhum lilḥaq:i karihuwna |
| 71 وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَوَتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ | walawi 't:abaʕa 'lḥaq:u 'ʔahwa'ʔʔahum lafasadati 'ls:amawatu wa'l'ʔarḍu waman fiyhin:a j bal 'ʔataynahum biðikrihim fahum ʕan ðikrihim m:uʕriḍuwna |
| 72 أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًۭا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّزِقِينَ | 'ʔam tasʔaluhum xarjanm' faxara'ju rab:ika xayrunm sl' wahuwa xayru 'lr:aziqiyna |
| 73 وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ | wa'ʔin:aka latadʕuwhum 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
| 74 وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَطِ لَنَكِبُونَ | wa'ʔin:a 'l:aðiyna la' yuwʔminuwna bi'lʔa'xirati ʕani 'lṣ:iraṭi lanakibuwna |
| 75 وَلَوْ رَحِمْنَهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّۢ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَنِهِمْ يَعْمَهُونَ | walaw raḥimnahum wakaʃafna' ma' bihim m:in ḍur:inm l:alaj:uw' fiy ṭuɣyanihim yaʕmahuwna |
| 76 وَلَقَدْ أَخَذْنَهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ | walaqad 'ʔaxaðnahum bi'lʕaða'bi fama' 'staka'nuw' lirab:ihim wama' yataḍar:aʕuwna |
| 77 حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ | ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' fataḥna' ʕalayhim ba'banm' ða' ʕaða'binm ʃadiydin 'ʔiða' hum fiyhi mublisuwna |
| 78 وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ | wahuwa 'l:aðiyʔ 'ʔanʃa'ʔa lakumu 'ls:amʕa wa'l'ʔabṣara wa'l'ʔafʔidata j qaliylanm' m:a' taʃkuruwna |
| 79 وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | wahuwa 'l:aðiy ðara'ʔakum fiy 'l'ʔarḍi wa'ʔilayhi tuḥʃaruwna |
| 80 وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ | wahuwa 'l:aðiy yuḥyiy wayumiytu walahu 'xtilafu 'l:ayli wa'ln:aha'ri j 'ʔafala' taʕqiluwna |
| 81 بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ | bal qa'luw' miθla ma' qa'la 'l'ʔaw:aluwna |
| 82 قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ | qa'luwʔ' 'ʔaʔiða' mitna' wakun:a' tura'banm' waʕiẓaman' 'ʔaʔin:a' lamabʕuwθuwna |
| 83 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَآ إِلَّآ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ | laqad wuʕidna' naḥnu waʔa'ba'ʔwʔuna' haða' min qablu 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔasaṭiyru 'l'ʔaw:aliyna |
| 84 قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ | qul l:imani 'l'ʔarḍu waman fiyha'ʔ 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
| 85 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ | sayaquwluwna lil:ahi j qul 'ʔafala' taðak:aruwna |
| 86 قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَوَتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ | qul man r:ab:u 'ls:amawati 'ls:abʕi warab:u 'lʕarʃi 'lʕaẓiymi |
| 87 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ | sayaquwluwna lil:ahi j qul 'ʔafala' tat:aquwna |
| 88 قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ | qul manm biyadihiy malakuwtu kul:i ʃayʔinm wahuwa yujiyru wala' yuja'ru ʕalayhi 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
| 89 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ | sayaquwluwna lil:ahi j qul fa'ʔan:ay' tusḥaruwna |
| 90 بَلْ أَتَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَذِبُونَ | bal 'ʔataynahum bi'lḥaq:i wa'ʔin:ahum lakaðibuwna |
| 91 مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ | ma' 't:axaða 'll:ahu min waladinm wama' ka'na maʕahuw min 'ʔilahin j 'ʔiðanm' l:aðahaba kul:u 'ʔilahinm bima' xalaqa walaʕala' baʕḍuhum ʕalay' baʕḍinm j subḥana 'll:ahi ʕam:a' yaṣifuwna |
| 92 عَلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَدَةِ فَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ | ʕalimi 'lɣaybi wa'lʃ:ahadati fataʕalay' ʕam:a' yuʃrikuwna |
| 93 قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ | qul r:ab:i 'ʔim:a' turiyan:iy ma' yuwʕaduwna |
| 94 رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ | rab:i fala' tajʕalniy fiy 'lqawmi 'lẓ:alimiyna |
| 95 وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَدِرُونَ | wa'ʔin:a' ʕalay'ʔ 'ʔan n:uriyaka ma' naʕiduhum laqadiruwna |
| 96 ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ | 'dfaʕ bi'l:atiy hiya 'ʔaḥsanu 'ls:ay:iyʔata j naḥnu 'ʔaʕlamu bima' yaṣifuwna |
| 97 وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَتِ ٱلشَّيَطِينِ | waqul r:ab:i 'ʔaʕuwðu bika min hamazati 'lʃ:ayaṭiyni |
| 98 وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ | wa'ʔaʕuwðu bika rab:i 'ʔan yaḥḍuruwni |
| 99 حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ | ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔaḥadahumu 'lmawtu qa'la rab:i 'rjiʕuwni |
| 100 لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ | laʕal:iyʔ 'ʔaʕmalu ṣaliḥanm' fiyma' taraktu j kal:a'ʔ j 'ʔin:aha' kalimatun huwa qa'ʔyʔiluha' sl' wamin wara'ʔyʔihim barzaxun 'ʔilay' yawmi yubʕaθuwna |
| 101 فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ | fa'ʔiða' nufixa fiy 'lṣ:uwri fala'ʔ 'ʔansa'ba baynahum yawmayʔiðinm wala' yatasa'ʔʔaluwna |
| 102 فَمَن ثَقُلَتْ مَوَزِينُهُۥ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ | faman θaqulat mawaziynuhuw fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmufliḥuwna |
| 103 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَزِينُهُۥ فَأُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَلِدُونَ | waman xaf:at mawaziynuhuw fa'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna xasiruwʔ' 'ʔanfusahum fiy jahan:ama xaliduwna |
| 104 تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَلِحُونَ | talfaḥu wujuwhahumu 'ln:a'ru wahum fiyha' kaliḥuwna |
| 105 أَلَمْ تَكُنْ ءَايَتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ | 'ʔalam takun ʔa'yatiy tutlay' ʕalaykum fakuntum biha' tukað:ibuwna |
| 106 قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ | qa'luw' rab:ana' ɣalabat ʕalayna' ʃiqwatuna' wakun:a' qawmanm' ḍa'ʔl:iyna |
| 107 رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَلِمُونَ | rab:ana'ʔ 'ʔaxrijna' minha' fa'ʔin ʕudna' fa'ʔin:a' ẓalimuwna |
| 108 قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ | qa'la 'xsaʔuw' fiyha' wala' tukal:imuwni |
| 109 إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّحِمِينَ | 'ʔin:ahuw ka'na fariyqunm m:in ʕiba'diy yaquwluwna rab:ana'ʔ ʔa'man:a' fa'ɣfir lana' wa'rḥamna' wa'ʔanta xayru 'lr:aḥimiyna |
| 110 فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ | fa't:axaðtumuwhum sixriy:an' ḥat:ay'ʔ 'ʔansawkum ðikriy wakuntum m:inhum taḍḥakuwna |
| 111 إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ | 'ʔin:iy jazaytuhumu 'lyawma bima' ṣabaruwʔ' 'ʔan:ahum humu 'lfa'ʔyʔizuwna |
| 112 قَلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ | qala kam labiθtum fiy 'l'ʔarḍi ʕadada siniyna |
| 113 قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ | qa'luw' labiθna' yawman' 'ʔaw baʕḍa yawminm fasʔali 'lʕa'ʔd:iyna |
| 114 قَلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ | qala 'ʔin l:abiθtum 'ʔil:a' qaliylanm' sl' l:aw 'ʔan:akum kuntum taʕlamuwna |
| 115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ | 'ʔafaḥasibtum 'ʔan:ama' xalaqnakum ʕabaθanm' wa'ʔan:akum 'ʔilayna' la' turjaʕuwna |
| 116 فَتَعَلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ | fataʕalay 'll:ahu 'lmaliku 'lḥaq:u sl' la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa rab:u 'lʕarʃi 'lkariymi |
| 117 وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَفِرُونَ | waman yadʕu maʕa 'll:ahi 'ʔilahan' ʔa'xara la' burhana lahuw bihiy fa'ʔin:ama' ḥisa'buhuw ʕinda rab:ihiyʔ j 'ʔin:ahuw la' yufliḥu 'lkafiruwna |
| 118 وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّحِمِينَ | waqul r:ab:i 'ɣfir wa'rḥam wa'ʔanta xayru 'lr:aḥimiyna |