Selected Religious Poems of Solomon ibn Gabirol: 7. Open ...
Selected Religious Poems of Solomon ibn Gabirol, tr. by Israel Zangwill, [1923]
Open the gate, my love,
Arise and open the gate,
For my soul is dismayed
And sorely afraid
And Hagar’s brood mocks my estate.
The heart of the hand-maid’s sons
Is hateful and haughty grown,
And all because of the cry
Of Ishmael piercing the sky,
Ascending and reaching the Throne.
I stumble ’twixt beast and beast,
The wild ass swift to slay
Has followed my flight
From the courts of Night
Where crushed of the boar I lay.
Alas! for my thick-sealed fate,
Ah woe for the days to come!
It helps but to pain me
That none can explain me,
And I, myself, I am dumb.