The Dawn of the World: Beliefs Concerning Natural Phenomena: The Echo
The Dawn of the World, by C. Hart Merriam, [1910]
The Hookooeko of Nicasio and Tomales Bay say:
Pe-tān'-yah the Lizard with blue sides 29 lives everywhere in the rocks and hills and woods. When he hears a loud noise he talks back. This is Si-yu-kā-i the Echo; it is Pe-tān'-yah talking back.
The Olayome of Putah Creek say:
Loo-te'-nek'-kah the Echo is Pe-tā'-le the blue-sided Lizard talking back.
The Olamentko of Bodega Bay say:
The Echo is Sah-kah'-te talking back.
224:29 The blue-sided lizard meant is Sceloporus occidentalis, a common species in the coast region of California.