The Whale

Sacred Texts Legends and Sagas WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site] Index Previous Next The Whale Verse Indeterminate Saxon - Nu ic fitte gen ymb fisca cynn wille woðcræfte wordum cyþan þurh modgemynd bi þam miclan hwale. Se bið unwillum oft gemeted, - 5 - frecne ond ferðgrim, fareðlacendum, niþþa gehwylcum; þam is noma cenned, fyrnstreama geflotan, Fastitocalon. Is þæs hiw gelic hreofum stane, swylce worie bi wædes ofre, - 10 - sondbeorgum ymbseald, særyrica mæst, swa þæt wenaþ wægliþende þæt hy on ealond sum eagum wliten, ond þonne gehydað heahstefn scipu to þam unlonde oncyrrapum, - 15 - setlaþ sæmearas sundes æt ende, ond þonne in þæt eglond up gewitað collenferþe; ceolas stondað bi staþe fæste, streame biwunden. ðonne gewiciað werigferðe, - 20 - faroðlacende, frecnes ne wenað, on þam ealonde æled weccað, heahfyr ælað; hæleþ beoþ on wynnum, reonigmode, ræste geliste. þonne gefeleð facnes cræftig - 25 - þæt him þa ferend on fæste wuniaþ, wic weardiað wedres on luste, ðonne semninga on sealtne wæg mid þa noþe niþer gewiteþ garsecges gæst, grund geseceð, - 30 - ond þonne in deaðsele drence bifæsteð scipu mid scealcum. Swa bið scinna þeaw, deofla wise, þæt hi drohtende þurh dyrne meaht duguðe beswicað, ond on teosu tyhtaþ tilra dæda, - 35 - wemað on willan, þæt hy wraþe secen, frofre to feondum, oþþæt hy fæste ðær æt þam wærlogan wic geceosað. þonne þæt gecnaweð of cwicsusle flah feond gemah, þætte fira gehwylc - 40 - hæleþa cynnes on his hringe biþ fæste gefeged, he him feorgbona þurh sliþen searo siþþan weorþeð, wloncum ond heanum, þe his willan her firenum fremmað, mid þam he færinga, - 45 - heoloþhelme biþeaht, helle seceð, goda geasne, grundleasne wylm under mistglome, swa se micla hwæl, se þe bisenceð sæliþende eorlas ond yðmearas. He hafað oþre gecynd, - 50 - wæterþisa wlonc, wrætlicran gien. þonne hine on holme hungor bysgað ond þone aglæcan ætes lysteþ, ðonne se mereweard muð ontyneð, wide weleras; cymeð wynsum stenc - 55 - of his innoþe, þætte oþre þurh þone, sæfisca cynn, beswicen weorðaþ, swimmað sundhwate þær se sweta stenc ut gewiteð. Hi þær in farað unware weorude, oþþæt se wida ceafl - 60 - gefylled bið; þonne færinga ymbe þa herehuþe hlemmeð togædre grimme goman. Swa biþ gumena gehwam, se þe oftost his unwærlice on þas lænan tid lif bisceawað, - 65 - læteð hine beswican þurh swetne stenc, leasne willan, þæt he biþ leahtrum fah wið wuldorcyning. Him se awyrgda ongean æfter hinsiþe helle ontyneð, þam þe leaslice lices wynne - 70 - ofer ferhtgereaht fremedon on unræd. þonne se fæcna in þam fæstenne gebroht hafað, bealwes cræftig, æt þam edwylme þa þe him on cleofiað, gyltum gehrodene, ond ær georne his - 75 - in hira lifdagum larum hyrdon, þonne he þa grimman goman bihlemmeð æfter feorhcwale fæste togædre, helle hlinduru; nagon hwyrft ne swice, utsiþ æfre, þa þær in cumað, - 80 - þon ma þe þa fiscas faraðlacende of þæs hwæles fenge hweorfan motan. Forþon is eallinga dryhtna dryhtne, ond a deoflum wiðsace wordum ond weorcum, þæt we wuldorcyning - 85 - geseon moton. Uton a sibbe to him on þas hwilnan tid hælu secan, þæt we mid swa leofne in lofe motan to widan feore wuldres neotan.