A Hundred Verses from Old Japan (The Hyakunin-isshu): 23....
A Hundred Verses from Old Japan (The Hyakunin-isshu), tr. by William N. Porter, [1909]
THIS night the cheerless autumn moon
Doth all my mind enthrall;
But others also have their griefs,
For autumn on us all
Hath cast her gloomy pall.
Chisato Ōye is said to have lived about the end of the ninth century; he was the son of a Councillor, and a very fertile poet. He was also famous as a philosopher, and acted as tutor to the Emperor Sei-wa, who reigned A.D. 859-876.