Uncharted Knowledge Wisdom From Previous Realities
View as JSON for agents & LLMs

Mesoamerican Mythology

Codex Fejérváry-Mayer : manuscrit Mexicain précolombien des Free Public Museums de Liverpool (M 12014)

AntiquitiesAztec mythologyCodex Fejérváry-MayerIndians of MexicoIndians of Mexico -- Languages -- WritingLanguagesManuscripts, MexicanManuscripts, Mexican -- FacsimilesMexico -- AntiquitiesWritingneeds_translation:French

Connected to
Codex Fejérváry-Mayer : an old Mexican picture manuscript in the Liverpool Free Public Museums (12014/M) Shares 4 topics Codex Vaticanus nr. 3773 (Codex Vaticanus B) eine altmexikansiche Bilderschrift der Vatikanischen Bibliothek; Shares 3 topics [Tovar Codex] Shares 2 topics The gods of Mexico Shares 2 topics
CODEX FEJÉRVÁRY-MAYER PRE-COLUMBIAN MEXICAN MANUSCRIPT FROM THE FREE PUBLIC MUSEUMS OF LIVERPOOL (M 12014) Published in chromophotography BY THE DUKE OF LOUBAT v 107?7 HONORARY PRESIDENT OF THE SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES OF PARIS HONORARY MEMBER OF THE ROYAL ACADEMY OF HISTORY OF MADRID CORRESPONDING MEMBER OF THE ROYAL ACADEMY OF SCIENCES OF LISBON MEMBER OF THE AMERICAN ANTIQUARIAN SOCIETY, ETC., ETC. Seek and ye shall find. PARIS M D C C C CI With the Compliments of the DUKE OF LOUBAT to whom you are requested to acknowledge receipt 47, rue Dumont-d'Urville, Paris (France). With the compliments of the DUKE OF LOUBAT To whom please acknowledge receipt At 47, rue Dumont-d'Urville, Paris (France). CODEX FEJÉRVÁRY-MAYER PRE-COLUMBIAN MEXICAN MANUSCRIPT We publish, as a frontispiece, a facsimile in colour of the first page of the Codex Fejérváry-Mayer, which forms, by error, the last plate of the reproduction given by Lord Kingsborough. . CODEX FEJERVARY-MAYER PRE-COLUMBIAN MEXICAN MANUSCRIPT FROM THE FREE PUBLIC MUSEUMS OF LIVERPOOL (M 12014) Published in chromophotography BY THE DUKE OF LOUBAT v HONORARY PRESIDENT OF THE SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES OF PARIS HONORARY MEMBER OF THE ROYAL ACADEMY OF HISTORY OF MADRID CORRESPONDING MEMBER OF THE ROYAL ACADEMY OF SCIENCES OF LISBON MEMBER OF THE AMERICAN ANTIQUARIAN SOCIETY, ETC., ETC. Seek and ye shall find. PARIS M D CCCCI Alexander von Humboldt, in his Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of America, published for the first time in 1810, speaking of the manuscripts of Rome, of Velletri (Borgia), of Bologna, and of Vienna, expressed himself thus: "It would be desirable that some government should be willing to publish, at its own expense, these remains of ancient American civilization; it is by the comparison of several monuments that one would succeed in divining the meaning of these allegories, partly astronomical, partly mystical. If, of all Greek and Roman antiquities, there had come down to us only a few engraved stones or isolated coins, the simplest allusions would have escaped the sagacity of antiquarians. — 6 — How much light has the study of bas-reliefs shed upon that of coins?" No government answered Humboldt's appeal, and the great work of Lord Kingsborough¹, because of its numerous inaccuracies of colouring and arrangement, cannot serve as a definitive basis for serious studies on Mexican antiquities. To fill this grave gap, I have taken it upon myself to reproduce, at my own expense, in chromo- photography, and to distribute to the principal libraries of Europe, of the two Americas, and of Japan, the Mexican manuscripts mentioned by Humboldt in the notice from which I have just quoted a passage, with the exception, however, of that of Vienna, which the Imperial and Royal Court Library (K. K. Hofbibliothek) has not yet consented to lend to the Bibliothèque nationale so that I might have its facsimile executed, under my own eyes, in Paris itself. 1. Antiquities of Mexico comprising facsimiles of ancient Mexican paint- ings and hieroglyphs, London, 1831. / The present publication thus completes, provisionally at least, the series of these reproductions, and I owe all the more thanks to the members of the Committee of the Free Public Museums of Liverpool because, in their enlightened desire to en- courage the new science of Americanism, to which I have devoted myself for some ten years, they have, despite the strictness of their regulations, lent to the Bibliothèque nationale of Paris their precious and unique pre-Columbian Mexican manuscript, formerly known under the name of Codex Fejérváry and now under that of Codex Mayer, so that I might have it reproduced with all the facilities at my disposal in Paris. I shall not go into any detail on the history and content of this manuscript, since my learned friend, Professor Eduard Seler, holder of the chair of American linguistics, eth- nography, and archaeology, which I founded at the University of Berlin, has kindly undertaken this delicate task. I shall content myself only with pointing out that it must be read from right to left and not from left to 2 — 8 — right, as the author of the Kingsborough reproduction believed. In addition to the manuscripts cited by Humboldt, namely: The Codex Vaticanus no. 3773; The Codex Vaticanus no. 3738 (de los Rios); The Codex Borgia (ex-Velletri); And the Codex of Bologna (Cospiano), I have also had reproduced at my own expense and distributed, like the others, to the principal libraries of Europe, of the two Americas, and of Japan: The Codex Telleriano-Remensis; The Tonalamatl Aubin (hitherto unpublished); And the Codex Fejérváry-Mayer. I have, moreover, likewise had printed and distributed the text of the unpublished Spanish manuscript of Don Ignacio Borunda, enti- tled Clave general de jeroglíficos americanos, which Prescott had been unable to find again at the time of the publication of his great work on the conquest of Mexico, and which I, after having had it sought in vain in Spain, had the good fortune to disco- — 9 — ver in Mexico, at the very gates of the city of Mexico, in the archives of the abbey of Our Lady of Guadalupe. Thanks to the superb and unique Mexican collection¹ of the Biblio- thèque nationale of Paris, currently comprising 420 items, of which 403 are due to the magnificent gift of Mme the widow E.-Eugène Goupil and come from the celebrated Aubin collection, itself compo- sed, in very large part, of manuscripts of the cheva- lier Boturini; thanks to the learned edition given by Doctor E.-T. Hamy, of the Codex Borbonicus¹ of the Chamber of 1. M. H. Omont, in his Catalogue des manuscrits mexicains de la Biblio- thèque nationale (Paris, 1899), expresses himself thus: "This collection, formed in Mexico, half a century ago, by one of our compa- triots, M. Joseph Aubin, was ceded by him in 1889 to M. E.-Eugène Goupil, who at once entrusted M. Eugène Boban with the task of drawing up a detailed catalogue of it, soon published under the title: Documents pour servir à l'histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la collection de M. E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin); ma- nuscrits figuratifs et autres sur papier indigène d'agave mexicana et sur papier euro- péen, antérieurs et postérieurs à la conquête du Mexique (XVIᵉ siècle). "The Bibliothèque nationale possessed, prior to the donation of M. E.- Eugène Goupil, only seventeen Mexican manuscripts, the summary notices of which have been printed, following the inventory of the Goupil-Aubin collection, under nos. 385 to 401 of the Mexican collection. "As it is constituted today, the Mexican collection of Paris surpasses all the collections of both worlds in the antiquity and importance of the documents it contains for the history of ancient Mexico, and the whole of these collections combined is still inferior in number to the 420 items of the Mexican collection of the Biblio- thèque nationale." — 10 — Deputies, the finest of the Mexican manuscripts currently known and which had hitherto remained unpublished; thanks, finally, to my faithful reproductions in chromophotography of all the Mexican manuscripts spoken of above, and to the numerous casts of monuments of Mexico and Central Ame- rica given to the Musée d'Ethnographie du Troca- déro by M. Pierre Lorillard² and by myself, and of which many are covered with Mayan hieroglyphs, which still await their Champollion, there are now in Paris all the documents necessary to facilitate access to and aid the pro- gress of this young science of Americanism, so difficult, so obscure, and whose few adepts can turn 1. Codex Borbonicus, Mexican manuscript of the library of the Palais- Bourbon (divinatory and ritual book, figured), published in facsimile, with an ex- planatory commentary by M. E.-T. Hamy, Member of the Institute, Professor at the Muséum d'histoire naturelle, Curator of the Musée d'Ethnographie, Presi- dent of the Société des Américanistes de Paris. — Paris, Ernest Leroux, publi- sher, 28, rue Bonaparte, 1899. 2. Cf. Désiré Charnay, Les anciennes villes du Nouveau Monde. Paris, Hachette et Cie, 1885. — 11 — to neither a Homer, nor a Pausanias, nor a Herodotus, to guide them in their excavations and to indicate to them what they may expect from them! One will readily gauge the importance of my reproductions for Mexican studies by casting a glance over the tables of concordance between my reproductions and those of Lord Kingsborough; whereas mine are in every point faithful to the originals and give even their pages left blank and even their ancient covers, the disorder in which those of the English publica- tion present themselves forever forbids them from becoming the point of departure for any serious work. It is thus, for example, that in Kingsborough, the Codex Vaticanus no. 3773 begins at page 96 (the last) and ends at page 48; the Codex Borgia (ex-Velletri) begins at page 38 and ends at page 39, and that of Bologna (Cospiano), at first regularly numbered from 1 to 13, then goes backward from 24 to 14. Likewise, the Codex Vaticanus no. 3738 (de los Rios) contains several grave — 12 — errors of pagination, and finally the Codex Fejérváry-Mayer begins at page 44 (the last) to end at page 1. In closing, I shall allow myself to recall that, in addition to several archaeological expeditions which I have sent to Mexico and to Central America, I founded prizes to encourage Americanism, in 1888, at the Académie des inscrip- tions et belles-lettres of Paris; in 1889, at the Royal Academy of Sciences of Berlin; in 1890, at the Royal Academy of Belles- Lettres, History, and Antiquities of Stockholm; in 1892, at the Royal Academy of History of Madrid and at Columbia University in New York. Paris, September 1901. J. F. LOUBAT. The Codex Fejérváry-Mayer, like the Telleriano-Remensis and the Tonalamatl Aubin, has been reproduced in colour by M. H. M. Bois- gontier, rue Clotaire, 3, and printed under the direction of M. E. Monrocq, rue Suger, 3, Paris. LIST 1896. 1898. 1898. 1899. 1899. 1900. 1900. 1901. OF THE MEXICAN PUBLICATIONS OF THE DUKE OF LOUBAT Codex Vaticanus no. 3773. Codex Borgia (ex-Velletri). Don Ignacio Borunda, Clave general de jeroglíficos ameri- canos (unpublished work). Codex of Bologna (Cospiano). Codex Telleriano-Remensis. Codex Vaticanus no. 3738 (de los Rios). Tonalamatl Aubin (unpublished work). Codex Fejérváry-Mayer. TABLES OF CONCORDANCE OF THE DUKE OF LOUBAT'S REPRODUCTIONS AND OF THOSE OF LORD KINGSBOROUGH FOR THE FOLLOWING MEXICAN MANUSCRIPTS Codex Vaticanus no. Codex Borgia (ex-Velletri). Codex of Bologna (Cospiano). Codex Telleriano-Remensis. Codex Vaticanus no. 3738 (de los Rios). Codex Fejérváry-Mayer. 3 CODEX VATICANUS NO. 3773 LOUBAT EDITION. KINGSBOROUGH EDITION. LOUBAT EDITION. KINGSBOROUGH EDITION Page 1 Plate 49 Page 23 Plate 71 — 2 — 50 — 24 — 72 — 3 — 51 — 25 — 73 — 4 — 52 — 26 — 74 — 5 — 53 — 27 — 75 — 6 — 54 — 28 — 76 — 7 — 55 — 29 — 77 — 8 — 56 — 30 — 78 — 9 — 57 — 31 — 79 — 10 — 58 — 32 — 80 — 11 — 59 — 33 — 81 — 12 — 60 — 34 — 82 — 13 — 61 — 35 — 83 — 14 — 62 — 36 — 84 — 15 — 63 — 37 — 85 — 16 — 64 — 38 — 86 — 17 — 65 — 39 — 87 — 18 — 66 — 40 — 88 — 19 — 67 — 41 — 89 — 20 — 68 —- 42 — 90 — 21 — 69 — 43 -—- 91 — 22 -- 70 — 44 — 92 — 17 — EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOBOU Page 45 Plate 93 Page 71 Plate 26 — 46 — 94 — 72 —- 25 •—• 47 — 95 •— 73 — 24 — 48 — 96 — 74 — 23 — 49 — 48 — 75 — 22 — 50 — 47 — 76 — 21 — 51 "T- 46 ■— 77 — 20 — 52 — 45 — 78 — 19 — 53 - • 44 — 79 — 18 — 54 — 43 — 80 — 17 — 55 - ; 42 — 81 — 16 — 56 — 41 — 82 — 15 — 57 — 40 — 83 — 14 — 58 — 39 — 84 — 13 — 59 — 38 — 85 — 12 — 60 — 37 — 86 — 11 — 61 — 36 — 87 — 10 — 62 — 35 — 88 — 9 .— 63 — 34 — 89 — 8 — 64 — 33 — 90 — 7 •— 65 — 32 — 91 — 6 ■— 66 — 31 — 92 — 5 — 67 — 30 — 93 -— 4 — 68 — 29 — 94 — 3 — 69 — 28 — 95 — 2 — 70 — 27 — 96 — 1 CODEX BORGIA (FORMERLY VELLETRI) EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH Page 1 Plate 38 Page 21 Plate 18 — 2 — 37 — 22 — 17 — 3 — 36 — 23 •—- 16 — 4 — 35 — 24 — 15 — 5 — 34 — 25 -— 14 — 6 — 33 — 26 — 13 — 7 — 32 —• 27 — 12 —- 8 — 31 — 28 — 11 — 9 — 30 — 29 — 10 — 10 — 29 — 30 — 9 — 11 — 28 -— 31 — 8 . — 12 — 27 — 32 — 7 — 13 — 26 — 33 — 6 —• 14 — 25 — 34 — 5 — 15 — 24 :- 35 — 4 — 16 — 23 — 36 — 3 -— 17 — 22 — 37 — 2 —• Qo — 21 — 38 -—- 1 — 19 — 20 — 39 — 76 — 20 — 19 — 40 —- 75 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 *9 EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH Plate 74 Page 59 Plate 56 — 73 — 60 — 55 — 72 — 61 — 54 - — 71 — 62 — 53 ■— 70 — 63 — 52 — 69 — 64 — 51 — 68 — 65 — 50 — 67 — 66 — 49 — 66 — 67 — 48 — 65 — 68 — 47 — 64 — 69 — 46 — 63 — 70 — 45 ■—- 62 — 71 — 44 — 61 — 72 — 43 — 60 — 73 — 42 — 59 — 74 — 41 — 58 — 75 — 40 — 57 — 76 ■—- 39 CODEX OF BOLOGNA (COSPI) EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH Page 4 (blank page). Plate 1 Page î 46 (blank page). Plate — — 2 — 2 — 47 ■— — — — 3 — 3 — 48 — — — — 4 — . 4 — 49 — — — — 5 — 5 — 20 — — — — 6 — 6 — 24 ' — 24 — 7 — 7 ■— 22 — 23 — 8 ' — 8 — 23 — 22 — 9 — 9 — 24 — 21 — 40 •— 10 — 25 — 20 — 44 — il — 26 — 19 — 42 — 12 — 27 — 18 — 43 — 13 — 28 — 17 -—■ 44 (blank page). — — 29 — 16 — 45 — — — — 30 — 15 21 EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. Page Si Plate 14 — 32 (blank page). — — — 33 — — — 34 — — — EDITION LOUBAT. Page 35 (blank page). — 36 — — 37 — — 38 EDITION KINGSBOROUGH. Plate — CODEX TELLERIANO-REMENSIS EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. Leaf 1 1st part. Plate 1 Leaf 13 2nd part. Plate 11 — 1 v° — — 2 — 13y° — — 12 -— 2 — — 3 - —- 14 — — 13 — 2 v° — — 4 -—- 14 Y° — — 14 — 3 -— — 5 — 15 — — 15 — 3 v° — — 6 — 15 v'° — — 16 — 4 — — 7 — 16 — — 17 — 4 v° — — 8 — 16 Y° — — 18 — 5 — — 9 — 17 — — 19 — 5 v° — — 10 ■— 17 Y° — — 20 -—■ 6 — — 11 —- 18 — — 21 — 6 V ° — — 12 — 18 Y 0 — — 22 — 7 — — 13 — 19 — — 23 — - 7v° — — — — 19 Y° -— — 24 — 8 2nd part. Plate 1 — 20 — 25 — 8 Y° — — 2 — 20 y 0 — — 26 — 9 — — 3 — 21 — — 27 — 9 Y° -— — 4 -—- .21 v° — — 28 — 10 — — 5 — 22 — — 29 — 10 v° — —- 6 — 22 v° — — 30 — 11 — — 7 — 23 — — 31 — 11 v° — -—- 8 — 23 v° — — 32 — 12 — — 9 -—- 24 — — 33 — 12 v° — — 10 — 24 y ° — — EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. Leaf 25 3rd part. Plate 1 Leaf 38 4th part. Plate 17 25 v° — — 2 — 38 v° — — 18 - — 26 -—- — 3 —- 39 — -—■ 19 — 26 v° — — 4 — 39 v° — — 20 -— 27 — — 5 40 — ■ — 21 -— 27 v° -— — 6 40 y 0 — — 22 — 28 — — 7 — 41 — — 23 -—• 28 v'° — ■— 8 _ 41 v° — ■— 24 -—■ 29 4th part. Plate 1 — 42 — •—- 25 —- 29 v° —■ — 2 —. 42 v° — — 26 — 30 — — 3 ■ — • 43 — — 27 — 30 v° -— — 4 — 43 v° -— — 28 — 3i — — 5 — 44 -— — 29 — 31 v° — — 6 — 44 v° — — 30 ■— 32 — — 7 -— 45 — — 31 — 32 V° — — 8 — 45 v° — — 32 — 33 — — 9 — 46 — — 33 — 33 v° -—- — 10 — 46 v° -— — 34 — 34 — — il — 47 — — 35 -—- 34 V° -— — 12 — 47 v'° — — 36 — 55 ) pages — — — — 48 — -— 37 — 35 v'° | blank — — •— ■— 48 v° — — 38 -—• 56 -— — 13 — 49 —- — 39 -— 56 v° -— — 14 — 49 v° — — — ■ — 37 -—- — 15 — 50 — — — — 37 y 0 — — 16 — 50 v° — — — 4 CODEX VATICANUS NO. 3738 (DE LOS RIOS) EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH Leaf 1 (blank page). Plate — — 1 V° — 1 — 2 - 2 — 2 v° — 3et4 — 3 —. — — 3 v° — 5 et 6 — 4 (blank page). — — O > 1 1 — 7 — 5 v° (blank page) . — — — 6 — 8 — 6 Y° 9 — 7 — 10 — 7 Y° — 11 5 12 — 8 V'° — 13 — 9 — 14 — 9 v° — 15 — ^0 (blank page). — — — 10 v° — 16 — ^ -— — — bv° — .— — ^2 (blank page). — — EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. Leaf 12 Y 0 Plate 17 — 13 — — — 13 v°(blank page). — — — 14 — 40 o > ^t- — 41 — 15 — 22 — 15 v° — 23 — 16 — 18 — 16 v° — 19 — 17 — 20 c > ! -—- 21 — 18 — 24 — 18 v° — 25 — 19 — 26 — 19 v° — 27 — 20 — 28 — 20 Y 0 — 29 — 2* — 30 o p- ! — 31 22 — 32 — 22 Y 0 — 33 — 23 — 34 — 23 v° — 35 25 EDITION LOU-BAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROU Leaf 24 Plate 36 Leaf 57 (blank page). Plate — — 24 v° — 37 — 57 v° — -—- — -— 25 38 — 38 _ — — — ■—• 25 y 0 39 — 38 v° — — — -— 26 — 42 — 39 — — — —- 26 v° 43 — 39 y 0 -— — — — 27 — 44 -—- 40 — — — — 27 v° — 45 — 40 v° — — — — 28 — 46 — 41 — — — — 28 Y° — 47 — 41 v° -—- — — — 29 — 48 — 42 — — -— -— 29 v° — 49 — 42 v° — 57 — 30 — 50 — 45 — 58 — 30 v'° — 51 — 45 v° — 59 — 31 52 — 44 — 60 -— 31 Y 0 53 — 44 v° — 61 -—■ 32 54 -— 45 — 62 — 32 v° " — 55 -—- 45 v° — 63 — 33 — 56 -—- 45 — 64 — 33 Y 0 (blank page). -— -— — 45 v° — 65 — 54 — — — — 47 -— 66 — 34 Y ü — .— —- 47 v° — 67 — 55 — — .— —- 48 — 68 — 35 v'° — — — — 48 v° — 69 — 55 — — — 49 — 70 — 55 v° — — — —. 49 v° ,—, 71 26 EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROU Leaf 55 Plate 72 Leaf 63 (blank page). Plate -— ■— 50 v° 73 — 63 y 0 — - - — 54 — 74 — 64 — — t _ _ — 54 v°(blank page). — ,— — 64 v’° — - - — 52 — — — — 65 — -—— - — 52 v° — -— — 65v° — - - 53 — -— — 66 — - - — 53 v° — — .— 66 y 0 91 — 54 — 75 — ' 67 92 — 54 v° — 76 67 v'° — 93 — 55 77 68 94 — 55 v° 78 68 v° — 95 — 56 (blank page). -—- — 69 98 56 v° 79 — 69 Y° — 97 — 57 — 80 — 75 98 — 57 Y 0 — 81 — 75 Y 0 99 — 58 — 82 74 100 — 55 v° 83 o 129 — 59 — 84 — 72 — 101 — 59 v° 85 72 v° — 102 60 86 — 75 103 — 65 v° 87 73 v° 104 — 64 —83 et 89 74 105 05 <1 o 90 — 74 y 0 — 106 62 (blank page). -— — 75 — 107 — 62 v° — - — __ — 75 v° — 108 2 7 — EDITION LOUBAT. EDITION KINSGBOROUGH. EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH Leaf 76 Plate 109 Leaf 87 Plate Oî CO tH ■—- 76 v° — 110 — 87 Y 0 — 133 — 77 — 111 -— 88 ■—• 134 ■— 77 v° — 112 — 88 v° — 135. — 78 — 113 — 89 — 136 -—- 78 v° — 114 -—- 89 Y 0 — 137 -— 79 — 115 — 90 — 138 — 79 v° — 116 — 90 v° — 139 — 80 — 117 — 91 — 140 — 80 V° — 118 — o > Cj — 141 — 81 — 119 • — 92 — 142 -— 81 v° — 120 — 92 v° — 143 -— 82 — 121 -—- 93 -— 144 — 82 v° — 122 — 93 v° — 145 — 83 — 123 -— 94 — 146 -— 83 v° 124 — 94 v° (blank page). — — — 84 — 125 ■—• 95 — ■— — ' — 84 v° — 126 ■— 95 v° — 147 — 85 — 127 — 96 — 148 -— 85 v° — 128 — 96 Y° -— 149 — 86 — 130 — 97 (blank page). — — 86 y 0 — 131 — 97 y 0 — _ _ __ CODEX FEJÉRVÁRY-MAYER EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH, EDITION LOUBAT. EDITION KINGSBOROUGH. Page 1 Plate 44 Page 23 Plate 22 — 2 — 43 — 24 —- 21 — 3 — 42 — 25 — 20 — 4 — 41 — 26 — 19 — 5 — 40 — 27 — 18 -— 6 — 39 — 28 — 17 -— 7 — 38 — 29 — 16 — 8 — 37 — 30 — 15 — 9 — 36 — 31 — 14 — 10 — 35 -— 32 -— 13 — 11 — 34 — 33 — 12 — 12 — 33 — 34 — 11 — 13 — 32 •— 35 -— 10 — 14 -— 31 — 36 — 9 — 15 — 30 — 31 -— 8 -— 16 — 29 — 38 — 7 — 11 — 28 — 39 — 6 — 18 — 27 — 40 — 5 — 19 — 26 -—- 41 -— 4 — 20 — 25 — 42 -— 3 —■ 21 — 24 “ 43 — 2 — 22 » 23 — 44 — 1 PRINTED BY PHILIPPE RENOUARD 19, Rue des Saints-Pères, 19 P A R I S *1 * v’ ' : • ïï ~ PS: . ; - • ' a . mx -, ®> v' -si V: . s':- ; r ' - ■rev-"- ■ ^ ■ - > '• Ë ■ - - 1 %=■- 1 ' - ' ■ gg - - % 12014 '^s^"ÎT7ïï?7777T/77777Z% L..J ümt| 5 . Jïhh\ 5§?_ x^ry/n û ! Ü\J[/ R | C! -^-ZUTD \ i fpr\m% cnii 4 ®k | w i B r T ¥ ] i ” I | ; 3 . V vv jmmmiv 4 5 . ^ / p U*B*II*II*II*I1*1I*II*II-II 6 . 9 . O O O O O O O O oooooooo OOOOOOOO 10 . 11 . ooo oooe 12 . O O O # O O O O ooo O O O O O O O ooo 13. 14. 15. •immhmmmmmmi •IMMMMHHMMMI 17. .19 mi mi un pii mi mi un un mi mi nu mi un 20 O °o° O O O INI llll llll un mi mi mi mi mi mi mi mi un mi mi mi mi un mi mi 21. 22. oooo oo O © 29 ■■Ml O O O O O O O O © I ooooo® 41 WWW'.T ivtTOTOvrr T^rrv \VWUWVUVU\mVlWmV'. ' V vvvv.\\v^v\\wvvs\'vv.y>v\wvv,v>^^ ^U\\W\\A\îf=M\Wv\'' » O • - O o œ? O O U^B G * • * • 35 >v ^r^ w r?uiiWi JLJLU i U // mmr m Tî i ^0 / M k B B \ O/jj/ \ _ • ••# 1 ii*+ /r» 1 | 37. oooooooo ooooooooo O xrcrtntrtrtj xrtr c 3 ^o ~crtrcr: 43 lll iiiim itowv

Related pages View as graph →