Hypertext Bible

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 36

Book of ActsGreek New TestamentPolyglot Bible

Summary only - full text stays on its own separately-gated source. Read the full text at the source »

This is a scholarly parallel-text resource presenting two adjacent psalms (Psalm 36 and Psalm 37) across four major biblical textual traditions simultaneously: the King James Version (with embedded Strong's concordance numbers for lexical reference), the Septuagint (ancient Greek), the Tanakh (Hebrew), and the Latin Vulgate. The side-by-side layout reflects the one-digit numbering offset between the Hebrew/Protestant tradition and the Greek/Latin traditions, making it a tool for textual comparison rather than devotional reading. The psalms themselves form a thematic pair: Psalm 36 contrasts the inner corruption of the wicked — who have no fear of God and scheme on their beds — with soaring praise of God's cosmic attributes (lovingkindness vast as the heavens, righteousness like great mountains), culminating in a plea for divine protection. Psalm 37 addresses the same moral tension from a wisdom perspective, counseling the righteous not to envy the wicked's apparent prosperity, since evildoers will vanish like smoke while the meek will inherit the land — a theme later echoed in the Sermon on the Mount. The distinctive value of this presentation lies in enabling direct cross-tradition comparison of vocabulary and nuance at the verse level, particularly useful for scholars interested in how the Septuagint translators rendered Hebrew idioms or where the Vulgate diverges from both.

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 36

Related pages View as graph →