Polyglot Bible: Psalms: Psalms 62

This is a parallel-text scholarly presentation of two psalms from the Hebrew Bible's Psalter — Psalm 62 and Psalm 63 — displayed side by side across four ancient textual traditions: the King James Version (with Strong's concordance numbers appended to each word), the Greek Septuagint (LXX), the Hebrew Tanakh, and the Latin Vulgate. Psalm 62 (KJV/Tanakh column) is a psalm of David expressing sole reliance on God as "rock and salvation," warning enemies that their scheming will fail, and urging the people to trust God rather than wealth or rank. Psalm 63 (Septuagint/Vulgate columns), set during David's time in the wilderness, opens with intense personal longing — the soul thirsting for God like parched land — and moves through nighttime meditation, confidence in divine protection, and the eventual destruction of enemies. The numbering divergence between the columns reflects a well-known scholarly issue: Protestant and Hebrew traditions number these psalms differently from the LXX and Vulgate, which follow an older Greek enumeration. The distinctive feature of the layout is its utility as a critical apparatus: the Strong's numbers embedded in the KJV column allow readers to trace exact Hebrew lexemes, while the adjacent Greek and Latin versions enable direct comparison of how ancient translators rendered the same source text.

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 62

Related pages View as graph →