Bible & Christianity
Exodus 3
Exodus 3:1 umosheh hâyâh ro`eh 'eth-tso'n yithro chotheno kohên midhyânvayyinhagh 'eth-hatso'n 'achar hammidhbâr vayyâbho' 'el-harhâ'elohiym chorêbhâh
2 vayyêrâ' mal'akh Adonay 'êlâyvbelabbath-'êsh mittokh hasseneh vayyar' vehinnêh hasseneh bo`êr bâ'êshvehasseneh 'êynennu 'ukkâl
3 vayyo'mer mosheh 'âsurâh-nâ've'er'eh 'eth-hammar'eh haggâdhol hazzeh maddua` lo'-yibh`arhasseneh
4 vayyar' Adonay kiy sâr lir'oth vayyiqrâ' 'êlâyv'elohiym mittokh hasseneh vayyo'mer mosheh mosheh vayyo'merhinnêniy
5 vayyo'mer 'al-tiqrabh halom shal-ne`âleykha mê`alraghleykha kiy hammâqom 'asher 'attâh `omêdh `âlâyv 'adhmath-qodheshhu'
6 vayyo'mer 'ânokhiy 'elohêy 'âbhiykha 'elohêy 'abhrâhâm 'elohêyyitschâq vê'lohêy ya`aqobh vayyastêr mosheh pânâyv kiy yârê'mêhabbiyth 'el-hâ'elohiym
7 vayyo'mer Adonay râ'oh râ'iythiy'eth-`oniy `ammiy 'asher bemitsrâyim ve'eth-tsa`aqâthâm shâma`tiymippenêy noghesâyv kiy yâdha`tiy 'eth-makh'obhâyv
8 vâ'êrêdh lehatsiylomiyyadh mitsrayim uleha`alotho min-hâ'ârets hahiv' 'el-'erets thobhâhurechâbhâh 'el-'erets zâbhath châlâbh udhebhâsh 'el-meqom hakkena`aniyvehachittiy vehâ'emoriy vehapperizziy vehachivviy vehaybhusiy
9 ve`attâh hinnêh tsa`aqath benêy-yisrâ'êl bâ'âh 'êlây vegham-râ'iythiy'eth-hallachats 'asher mitsrayim lochatsiym 'othâm
10 ve`attâh lekhâhve'eshlâchakha 'el-par`oh vehotsê' 'eth-`ammiy bhenêy-yisrâ'êlmimmitsrâyim
11 vayyo'mer mosheh 'el-hâ'elohiym miy 'ânokhiykiy 'êlêkh 'el-par`oh vekhiy 'otsiy' 'eth-benêy yisrâ'êl mimmitsrâyim.
12 vayyo'mer kiy-'ehyeh `immâkh vezeh-lekha hâ'oth kiy 'ânokhiyshelachtiykha behotsiy'akha 'eth-hâ`âm mimmitsrayim ta`abhdhun 'eth-hâ'elohiym `al hâhâr hazzeh
13 vayyo'mer mosheh 'el-hâ'elohiymhinnêh 'ânokhiy bhâ' 'el-benêy yisrâ'êl ve'âmartiy lâhem 'elohêy'abhothêykhem shelâchaniy 'alêykhem ve'âmeru-liy mah-shemo mâh 'omar'alêhem
14 vayyo'mer 'elohiym 'el-mosheh 'ehyeh 'asher 'ehyehvayyo'mer koh tho'mar libhnêy yisrâ'êl 'ehyeh shelâchaniy 'alêykhem
15 vayyo'mer `odh 'elohiym 'el-mosheh koh-tho'mar 'el-benêyyisrâ'êl Adonay 'elohêy 'abhothêykhem 'elohêy 'abhrâhâm 'elohêyyitschâq vê'lohêy ya`aqobh shelâchaniy 'alêykhem zeh-shemiy le`olâmvezeh zikhriy ledhor dor
16 lêkh ve'âsaphtâ 'eth-ziqnêy yisrâ'êl ve'âmartâ'alêhem Adonay 'elohêy 'abhothêykhem nir'âh 'êlay 'elohêy'abhrâhâm yitschâq veya`aqobh lê'mor pâqodh pâqadhtiy 'ethkhem ve'eth-he`âsuy lâkhem bemitsrâyim
17 vâ'omar 'a`aleh 'ethkhem mê`oniymitsrayim 'el-'erets hakkena`aniy vehachittiy vehâ'emoriyvehapperizziy vehachivviy vehaybhusiy 'el-'erets zâbhath châlâbh udhebhâsh
18 veshâme`u leqolekha ubhâ'thâ 'attâh veziqnêy yisrâ'êl 'el-melekhmitsrayim va'amartem 'êlâyv Adonay 'elohêy hâ`ibhriyyiymniqrâh `âlêynu ve`attâh nêlakhâh-nâ' derekh shelosheth yâmiymbammidhbâr venizbechâh layhvh 'elohêynu
19 va'aniy yâdha`tiy kiylo'-yittên 'ethkhem melekh mitsrayim lahalokh velo' beyâdh chazâqâh
20 veshâlachtiy 'eth-yâdhiy vehikkêythiy 'eth-mitsrayim bekhol niphle'othay'asher 'e`eseh beqirbo ve'acharêy-khên yeshallach 'ethkhem
21 venâthattiy'eth-chên hâ`âm-hazzeh be`êynêy mitsrâyim vehâyâh kiy thêlêkhun lo'thêlekhu rêyqâm
22 veshâ'alâh 'ishâh mishekhentâh umiggârath bêythâhkelêy-kheseph ukhelêy zâhâbh usemâloth vesamtem `al-benêykhem ve`al-benothêykhem venitsaltem 'eth-mitsrâyim