Bible & Christianity
Exodus 4
Exodus 4:1 vayya`an mosheh vayyo'mer vehên lo'-ya'amiynu liy velo'yishme`u beqoliy kiy yo'mru lo'-nir'âh 'êleykha Adonay
2 vayyo'mer 'êlâyv Adonay mazzeh [mah]-[zeh] bheyâdhekhavayyo'mer matheh
3 vayyo'mer hashliykhêhu 'artsâh vayyashliykhêhu.'artsâh vayhiy lenâchâsh vayyânâs mosheh mippânâyv
4 vayyo'merAdonay 'el-mosheh shelach yâdhekha ve'echoz biznâbho vayyishlachyâdho vayyachazeq bo vayhiy lematheh bekhappo
5 lema`an ya'amiynukiy-nir'âh 'êleykha Adonay 'elohêy 'abhothâm 'elohêy 'abhrâhâm'elohêy yitschâq vê'lohêy ya`aqobh
6 vayyo'mer Adonay lo `odhhâbhê'-nâ' yâdhekha bechêyqekha vayyâbhê' yâdho bechêyqo vayyotsi'âhvehinnêh yâdho metsora`ath kashâlegh
7 vayyo'mer hâshêbh yâdhekha 'el-chêyqekha vayyâshebh yâdho 'el-chêyqo vayyotsi'âh mêchêyqo vehinnêh-shâbhâh kibhsâro
8 vehâyâh 'im-lo' ya'amiynu lâkh velo' yishme`uleqol hâ'oth hâri'shon vehe'emiynu leqol hâ'oth hâ'acharon
9 vehâyâh'im-lo' ya'amiynu gam lishnêy hâ'othoth hâ'êlleh velo' yishme`unleqolekha velâqachtâ mimmêymêy hay'or veshâphakhtâ hayyabbâshâhvehâyu hammayim 'asher tiqqach min-hay'or vehâyu ledhâmbayyabbâsheth
10 vayyo'mer mosheh 'el-Adonay biy 'adhonây lo''iysh debhâriym 'ânokhiy gam mittemol gam mishilshom gam mê'âzdabberkha 'el-`abhdekha kiy khebhadh-peh ukhebhadh lâshon 'ânokhiy
11 vayyo'mer Adonay 'êlâyv miy sâm peh lâ'âdhâm 'o miy-yâsum'illêm 'o chêrêsh 'o phiqqêach 'o `ivvêr halo' 'ânokhiy Adonay
12 ve`attâh lêkh ve'ânokhiy 'ehyeh `im-piykha vehorêythiykha 'asher tedhabbêr
13 vayyo'mer biy 'adhonây shelach-nâ' beyadh-tishlâch
14 vayyichar-'aphAdonay bemosheh vayyo'mer halo' 'aharon 'âchiykha hallêviyyâdha`tiy kiy-dhabbêr yedhabbêr hu' vegham hinnêh-hu' yotsê'liqrâ'thekha verâ'akha vesâmach belibbo
15 vedhibbartâ 'êlâyv vesamtâ'eth-haddebhâriym bephiyv ve'ânokhiy 'ehyeh `im-piykha ve`im-piyhuvehorêythiy 'ethkhem 'êth 'asher ta`asun
16 vedhibber-hu' lekha 'el-hâ`âmvehâyâh hu' yihyeh-lekha lepheh ve'attâh tihyeh-lo lê'lohiym
17 ve'eth-hammatheh hazzeh tiqqach beyâdhekha 'asher ta`aseh-bo 'eth-hâ'othoth ph
18 vayyêlekh mosheh vayyâshâbh 'el-yether chotheno vayyo'merlo 'êlekhâh nâ' ve'âshubhâh 'el-'achay 'asher-bemitsrayim ve'er'ehha`odhâm chayyiym vayyo'mer yithro lemosheh lêkh leshâlom
19 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh bemidhyân lêkh shubh mitsrâyim kiy-mêthu kol-hâ'anâshiym hambhaqshiym 'eth-naphshekha
20 vayyiqqach.mosheh 'eth-'ishto ve'eth-bânâyv vayyarkibhêm `al-hachamor vayyâshâbh'artsâh mitsrâyim vayyiqqach mosheh 'eth-mathêh hâ'elohiym beyâdho
21 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh belekhtekha lâshubh mitsraymâhre'êh kol-hammophethiym 'asher-samtiy bheyâdhekha va`asiythâm liphnêyphar`oh va'aniy 'achazzêq 'eth-libbo velo' yeshallach 'eth-hâ`âm
22 ve'âmartâ 'el-par`oh koh 'âmar Adonay beniy bhekhoriy yisrâ'êl
23 vâ'omar 'êleykha shallach 'eth-beniy veya`abhdhêniy vattemâ'ênleshallecho hinnêh 'ânokhiy horêgh 'eth-binkha bekhorekha
24 vayhiybhadderekh bammâlon vayyiphgeshêhu Adonay vaybhaqqêsh hamiytho
25 vattiqqach tsipporâh tsor vattikhroth 'eth-`ârlath benâh vattagga`leraghlâyv vatto'mer kiy chathan-dâmiym 'attâh liy
26 vayyirephmimmennu 'âz 'âmrâh chathan dâmiym lammuloth ph
27 vayyo'merAdonay 'el-'aharon lêkh liqra'th mosheh hammidhbârâh vayyêlekhvayyiphgeshêhu behar hâ'elohiym vayyishaq-lo
28 vayyaggêdh moshehle'aharon 'êth kol-dibhrêy Adonay 'asher shelâcho ve'êth kol-hâ'othoth'asher tsivvâhu
29 vayyêlekh mosheh ve'aharon vayya'asphu 'eth-kâl-ziqnêy benêy yisrâ'êl
30 vaydhabbêr 'aharon 'êth kol-haddebhâriym'asher-dibber Adonay 'el-mosheh vayya`as hâ'othoth le`êynêyhâ`âm
31 vayya'amên hâ`âm vayyishme`u kiy-phâqadh Adonay'eth-benêy yisrâ'êl vekhiy râ'âh 'eth-`ânyâm vayyiqqedhu vayyishtachavu