Bible & Christianity
Exodus 5
Exodus 5:1 ve'achar bâ'u mosheh ve'aharon vayyo'mru 'el-par`ohkoh-'âmar Adonay 'elohêy yisrâ'êl shallach 'eth-`ammiyveyâchoggu liy bammidhbâr
2 vayyo'mer par`oh miy Adonay'asher 'eshma` beqolo leshallach 'eth-yisrâ'êl lo' yâdha`tiy 'eth-Adonayvegham 'eth-yisrâ'êl lo' 'ashallêach
3 vayyo'mru 'elohêy hâ`ibhriymniqrâ' `âlêynu nêlakhâh nâ' derekh shelosheth yâmiym bammidhbârvenizbechâh layhvh 'elohêynu pen-yiphgâ`ênu baddebher 'o bhechârebh
4 vayyo'mer 'alêhem melekh mitsrayim lâmmâh mosheh ve'aharontaphriy`u 'eth-hâ`âm mimma`asâyv lekhu lesibhlothêykhem
5 vayyo'merpar`oh hên-rabbiym `attâh `am hâ'ârets vehishbattem 'othâmmissibhlothâm
6 vaytsav par`oh bayyom hahu' 'eth-hannoghesiym.bâ`âm ve'eth-shotherâyv lê'mor
7 lo' tho'siphun lâthêth tebhen lâ`âm lilbonhallebhêniym kithmol shilshom hêm yêlekhu veqosheshu lâhem tebhen
8 ve'eth-mathkoneth hallebhêniym 'asher hêm `osiym temol shilshom tâsiymu`alêyhem lo' thighre`u mimmennu kiy-nirpiym hêm `al-kên hêmtso`aqiym lê'mor nêlekhâh nizbechâh lê'lohêynu
9 tikhbadh hâ`abhodhâh`al-hâ'anâshiym veya`asu-bhâh ve'al-yish`u bedhibhrêy-shâqer
10 vayyêtse'u noghesêy hâ`âm veshotherâyv vayyo'mru 'el-hâ`âm lê'morkoh 'âmar par`oh 'êynenniy nothên lâkhem tebhen
11 'attem lekhuqechu lâkhem tebhen mê'asher timtsâ'u kiy 'êyn nighrâ` mê`abhodhathkhemdâbhâr
12 vayyâphets hâ`âm bekhol-'erets mitsrâyim leqoshêsh qash lattebhen
13 vehannoghesiym 'âtsiym lê'mor kallu ma`asêykhem debhar-yombeyomo ka'asher bihyoth hattebhen
14 vayyukku shotherêy benêy yisrâ'êl'asher-sâmu `alêhem noghesêy phar`oh lê'mor maddua` lo' khilliythemchâqkhem lilbon kithmol shilshom gam-temol gam-hayyom
15 vayyâbho'u shotherêy benêy yisrâ'êl vayyits`aqu 'el-par`oh lê'morlâmmâh tha`aseh khoh la`abhâdheykha
16 tebhen 'êyn nittân la`abhâdheykhaulebhêniym 'omeriym lânu `asu vehinnêh `abhâdheykha mukkiymvechâthâ'th `ammekha
17 vayyo'mer nirpiym 'attem nirpiym `al-kên'attem 'omeriym nêlekhâh nizbechâh layhvh
18 ve`attâh lekhu `ibhdhuvethebhen lo'-yinnâthên lâkhem vethokhen lebhêniym tittênnu
19 vayyir'ushotherêy bhenêy-yisrâ'êl 'othâm berâ` lê'mor lo'-thighre`u millibhnêykhemdebhar-yom beyomo
20 vayyiphge`u 'eth-mosheh ve'eth-'aharonnitsâbhiym liqrâ'thâm betsê'thâm mê'êth par`oh
21 vayyo'mru 'alêhemyêre' Adonay `alêykhem veyishpoth 'asher hibh'ashtem 'eth-rêychênube`êynêy phar`oh ubhe`êynêy `abhâdhâyv lâtheth-cherebh beyâdhâmlehârghênu
22 vayyâshâbh mosheh 'el-Adonay vayyo'mar 'adhonâylâmâh harê`othâh lâ`âm hazzeh lâmmâh zeh shelachtâniy
23 umê'âzbâ'thiy 'el-par`oh ledhabbêr bishmekha hêra` lâ`âm hazzeh vehatsêllo'-hitsaltâ 'eth-`ammekha