Bible & Christianity
Exodus 14
Exodus 14:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 dabbêr 'el-benêy yisrâ'êl veyâshubhu veyachanu liphnêy piy hachiyroth bêyn mighdolubhêyn hayyâm liphnêy ba`al tsephon nikhcho thachanu `al-hayyâm
3 ve'âmar par`oh libhnêy yisrâ'êl nebhukhiym hêm bâ'ârets sâghar`alêyhem hammidhbâr
4 vechizzaqtiy 'eth-lêbh-par`oh verâdhaph'acharêyhem ve'ikkâbhedhâh bephar`oh ubhekhâl-chêylo veyâdhe`u mitsrayim.kiy-'aniy Adonay vayya`asu-khên
5 vayyuggadh lemelekhmitsrayim kiy bhârach hâ`âm vayyêhâphêkh lebhabh par`oh va`abhâdhâyv'el-hâ`âm vayyo'mru mah-zo'th `âsiynu kiy-shillachnu 'eth-yisrâ'êlmê`âbhedhênu
6 vayye'sor 'eth-rikhbo ve'eth-`ammo lâqach `immo
7 vayyiqqach shêsh-mê'oth rekhebh bâchur vekhol rekhebh mitsrâyim veshâlishim`al-kullo
8 vaychazzêq Adonay 'eth-lêbh par`oh melekh mitsrayimvayyirdoph 'acharêy benêy yisrâ'êl ubhenêy yisrâ'êl yotse'iym beyâdhrâmâh
9 vayyirdephu mitsrayim 'acharêyhem vayyasiyghu 'othâmchoniym `al-hayyâm kol-sus rekhebh par`oh uphârâshâyv vechêylo `al-piyhachiyroth liphnêy ba`altsphon
10 uphar`oh hiqriybh vayyis'u bhenêy-yisrâ'êl 'eth-`êynêyhem vehinnêh mitsrayim nosêa` 'acharêyhemvayyiyr'u me'odh vayyits`aqu bhenêy-yisrâ'êl 'el-Adonay
11 vayyo'mru 'el-mosheh hamibbeliy 'êyn-qebhâriym bemitsrayimleqachtânu lâmuth bammidhbâr mah-zo'th `âsiythâ lânu lehotsiy'ânumimmitsrâyim
12 halo'-zeh haddâbhâr 'asher dibbarnu 'êleykhabhemitsrayim lê'mor chadhal mimmennu vena`abhdhâh 'eth-mitsrâyimkiy thobh lânu `abhodh 'eth-mitsrayim mimmuthênu bammidhbâr
13 vayyo'mer mosheh 'el-hâ`âm 'al-tiyrâ'u hithyatsbhu ure'u 'eth-yeshu`athAdonay 'asher-ya`aseh lâkhem hayyom kiy 'asher re'iythem 'eth-mitsrayim hayyom lo' thosiyphu lir'othâm `odh `adh-`olâm
14 Adonayyillâchêm lâkhem ve'attem tachariyshun ph
15 vayyo'mer Adonay'el-mosheh mah-tits`aq 'êlây dabbêr 'el-benêy-yisrâ'êl veyissâ`u
16 ve'attâh hârêm 'eth-mathekha unethêh 'eth-yâdhkha `al-hayyâmubheqâ`êhu veyâbho'u bhenêy-yisrâ'êl bethokh hayyâm bayyabbâshâh
17 va'aniy hineniy mechazzêq 'eth-lêbh mitsrayim veyâbho'u 'acharêyhemve'ikkâbhdhâh bephar`oh ubhekhâl-chêylo berikhbo ubhephârâshâyv
18 veyâdh`umitsrayim kiy-'aniy Adonay behikkâbhdhiy bephar`oh berikhboubhephârâshâyv
19 vayyissa` mal'akh hâ'elohiym haholêkh liphnêymachanêh yisrâ'êl vayyêlekh mê'acharêyhem vayyissa` `ammudhhe`ânân mippenêyhem vayya`amodh mê'acharêyhem
20 vayyâbho'bêyn machanêh mitsrayim ubhêyn machanêh yisrâ'êl vayhiy he`ânânvehachoshekh vayyâ'er 'eth-hallâylâh velo'-qârabh zeh 'el-zeh kol-.hallâylâh
21 vayyêth mosheh 'eth-yâdho `al-hayyâm vayyolekhAdonay 'eth-hayyâm beruach qâdhiym `azzâh kol-hallaylâhvayyâsem 'eth-hayyâm lechârâbhâh vayyibbâq`u hammâyim
22 vayyâbho'u bhenêy-yisrâ'êl bethokh hayyâm bayyabbâshâhvehammayim lâhem chomâh miymiynâm umisemo'lâm
23 vayyirdephu mitsrayim vayyâbho'u 'acharêyhem kol sus par`oh rikhbouphârâshâyv 'el-tokh hayyâm
24 vayhiy be'ashmoreth habboqervayyashqêph Adonay 'el-machanêh mitsrayim be`ammudh 'êshve`ânân vayyâhâm 'êth machanêh mitsrâyim
25 vayyâsar 'êth 'ophanmarkebhothâyv vaynahaghêhu bikhbhêdhuth vayyo'mer mitsrayim 'ânusâhmippenêy yisrâ'êl kiy Adonay nilchâm lâhem bemitsrâyim ph
26 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh nethêh 'eth-yâdhkha `al-hayyâmveyâshubhu hammayim `al-mitsrayim `al-rikhbo ve`al-pârâshâyv
27 vayyêth mosheh 'eth-yâdho `al-hayyâm vayyâshâbh hayyâm liphnoth boqerle'êythâno umitsrayim nâsiym liqrâ'tho vayna`êr Adonay 'eth-mitsrayim bethokh hayyâm
28 vayyâshubhu hammayim vaykhassu 'eth-hârekhebh ve'eth-happârâshiym lekhol chêyl par`oh habbâ'iym'acharêyhem bayyâm lo'-nish'ar bâhem `adh-'echâdh
29 ubhenêy yisrâ'êlhâlkhu bhayyabbâshâh bethokh hayyâm vehammayim lâhem chomâhmiymiynâm umisemo'lâm
30 vayyosha` Adonay bayyom hahu''eth-yisrâ'êl miyyadh mitsrâyim vayyar' yisrâ'êl 'eth-mitsrayim mêth`al-sephath hayyâm
31 vayyar' yisrâ'êl 'eth-hayyâdh haggedholâh 'asher`âsâh Adonay bemitsrayim vayyiyr'u hâ`âm 'eth-Adonayvayya'amiynu bayhvh ubhemosheh `abhdo ph