Bible & Christianity
Exodus 16
Exodus 16:1 vayyis`u mê'êylim vayyâbho'u kol-`adhath benêy-yisrâ'êl'el-midhbar-siyn 'asher bêyn-'êylim ubhêyn siynây bachamishâh `âsâryom lachodhesh hashêniy letsê'thâm mê'erets mitsrâyim
2 vayyilliynu[va][yillonu] kol-`adhath benêy-yisrâ'êl `al-mosheh ve`al-'aharonbammidhbâr
3 vayyo'mru 'alêhem benêy yisrâ'êl miy-yittên muthênubheyadh-Adonay be'erets mitsrayim beshibhtênu `al-siyr habbâsârbe'âkhlênu lechem lâsobha` kiy-hotsê'them 'othânu 'el-hammidhbârhazzeh lehâmiyth 'eth-kâl-haqqâhâl hazzeh bârâ`âbh s
4 vayyo'merAdonay 'el-mosheh hineniy mamthiyr lâkhem lechem min-hashâmâyim veyâtsâ' hâ`âm velâqthu debhar-yom beyomo lema`an'anassennu hayêlêkh bethorâthiy 'im-lo'
5 vehâyâh bayyom hashishiyvehêkhiynu 'êth 'asher-yâbhiy'u vehâyâh mishneh `al 'asher-yilqethu yomyom s
6 vayyo'mer mosheh ve'aharon 'el-kâl-benêy yisrâ'êl `erebhviydha`tem kiy Adonay hotsiy' 'ethkhem mê'erets mitsrâyim
7 ubhoqer ure'iythem 'eth-kebhodh Adonay beshâm`o 'eth-telunnothêykhem`al-Adonay venachnu mâh kiy thallonu [thalliynu] `âlêynu
8 vayyo'mer mosheh bethêth Adonay lâkhem bâ`erebh bâsâr le'ekholvelechem babboqer lisboa` bishmoa` Adonay 'eth-telunnothêykhem'asher-'attem malliynim `âlâyv venachnu mâh lo'-`âlêynuthelunnothêykhem kiy `al-Adonay
9 vayyo'mer mosheh 'el-'aharon'emor 'el-kâl-`adhath benêy yisrâ'êl qirbhu liphnêy Adonay kiyshâma` 'êth telunnothêykhem
10 vayhiy kedhabbêr 'aharon 'el-kâl-`adhathbenêy-yisrâ'êl vayyiphnu 'el-hammidhbâr vehinnêh kebhodh Adonaynir'âh be`ânân ph
11 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
12 shâma`tiy 'eth-telunnoth benêy yisrâ'êl dabbêr 'alêhem lê'mor bêynhâ`arbayim to'khlu bhâsâr ubhabboqer tisbe`u-lâchem viydha`tem kiy'aniy Adonay 'elohêykhem
13 vayhiy bhâ`erebh vatta`al haselâvvattekhas 'eth-hammachaneh ubhabboqer hâythâh shikhbhath hathal sâbhiybhlammachaneh
14 vatta`al shikhbhath hathâl vehinnêh `al-penêy.hammidhbâr daq mechuspâs daq kakkephor `al-hâ'ârets
15 vayyir'ubhenêy-yisrâ'êl vayyo'mru 'iysh 'el-'âchiyv mân hu' kiy lo' yâdh`umah-hu' vayyo'mer mosheh 'alêhem hu' hallechem 'asher nâthanAdonay lâkhem le'âkhlâh
16 zeh haddâbhâr 'asher tsivvâh Adonayliqthu mimmennu 'iysh lephiy 'âkhlo `omer laggulgoleth misparnaphshothêykhem 'iysh la'asher be'oholo tiqqâchu
17 vayya`asu-khên benêyyisrâ'êl vayyilqethu hammarbeh vehammam`iyth
18 vayyâmoddubhâ`omer velo' he`diyph hammarbeh vehammam`iyth lo' hechsiyr 'iyshlephiy-'âkhlo lâqâthu
19 vayyo'mer mosheh 'alêhem 'iysh 'al-yothêrmimmennu `adh-boqer
20 velo'-shâm`u 'el-mosheh vayyothiru'anâshiym mimmennu `adh-boqer vayyârum tolâ`iym vayyibh'ashvayyiqtsoph `alêhem mosheh
21 vayyilqethu 'otho babboqer babboqer'iysh kephiy 'âkhlo vecham hashemesh venâmâs
22 vayhiy bayyom hashishiylâqthu lechem mishneh shenêy hâ`omer lâ'echâdh vayyâbho'u kol-nesiy'êyhâ`êdhâh vayyaggiydhu lemosheh
23 vayyo'mer 'alêhem hu' 'asherdibber Adonay shabbâthon shabbath-qodhesh layhvh mâchâr 'êth 'asher-to'phu 'êphu ve'êth 'asher-tebhashelu bashêlu ve'êth kol-hâ`odhêph hanniychulâkhem lemishmereth `adh-habboqer
24 vayyanniychu 'otho `adh-habboqerka'asher tsivvâh mosheh velo' hibh'iysh verimmâh lo'-hâythâh bo
25 vayyo'mer mosheh 'ikhluhu hayyom kiy-shabbâth hayyom layhvhhayyom lo' thimtsâ'uhu basâdheh
26 shêsheth yâmiym tilqethuhu ubhayyomhashebhiy`iy shabbâth lo' yihyeh-bo
27 vayhiy bayyom hashebhiy`iyyâts'u min-hâ`âm lilqoth velo' mâtsâ'u s
28 vayyo'mer Adonay'el-mosheh `adh-'ânâh mê'antem lishmor mitsvothay vethorothây
29 re'ukiy-Adonay nâthan lâkhem hashabbâth `al-kên hu' nothên lâkhembayyom hashishiy lechem yomâyim shebhu 'iysh tachtâyv 'al-yêtsê' 'iyshmimmeqomo bayyom hashebhiy`iy
30 vayyishbethu hâ`âm bayyomhashebhi`iy
31 vayyiqre'u bhêyth-yisrâ'êl 'eth-shemo mân vehu' kezera`gadh lâbhân vetha`mo ketsappiychith bidhbhâsh
32 vayyo'mer mosheh zehhaddâbhâr 'asher tsivvâh Adonay melo' hâ`omer mimmennulemishmereth ledhorothêykhem lema`an yir'u 'eth-hallechem 'asherhe'ekhaltiy 'ethkhem bammidhbâr behotsiy'iy 'ethkhem mê'erets mitsrâyim.
33 vayyo'mer mosheh 'el-'aharon qach tsintseneth 'achath vethen-shâmmâhmelo'-hâ`omer mân vehannach 'otho liphnêy Adonay lemishmerethledhorothêykhem
34 ka'asher tsivvâh Adonay 'el-moshehvayyanniychêhu 'aharon liphnêy hâ`êdhuth lemishmâreth
35 ubhenêyyisrâ'êl 'âkhlu 'eth-hammân 'arbâ`iym shânâh `adh-bo'âm 'el-'eretsnoshâbheth 'eth-hammân 'âkhlu `adh-bo'âm 'el-qetsêh 'erets kenâ`an
36 vehâ`omer `asiriyth hâ'êyphâh hu' ph