Bible & Christianity
Exodus 18
Exodus 18:1 vayyishma` yithro khohên midhyân chothên mosheh 'êth kol-'asher`âsâh 'elohiym lemosheh uleyisrâ'êl `ammo kiy-hotsiy' Adonay'eth-yisrâ'êl mimmitsrâyim
2 vayyiqqach yithro chothên mosheh 'eth-tsipporâh 'êsheth mosheh 'achar shillucheyhâ
3 ve'êth shenêy bhâneyhâ 'ashershêm hâ'echâdh gêreshom kiy 'âmar gêr hâyiythiy be'erets nâkhriyyâh
4 veshêm hâ'echâdh 'eliy`ezer kiy-'elohêy 'âbhiy be`ezriy vayyatsilêniymêcherebh par`oh
5 vayyâbho' yithro chothên mosheh ubhânâyv ve'ishto'el-mosheh 'el-hammidhbâr 'asher-hu' choneh shâm har hâ'elohiym
6 vayyo'mer 'el-mosheh 'aniy chothenkha yithro bâ' 'êleykha ve'ishtekhaushenêy bhâneyhâ `immâh
7 vayyêtsê' mosheh liqra'th chothenovayyishtachu vayyishaq-lo vayyish'alu 'iysh-lerê`êhu leshâlom vayyâbho'uhâ'ohelâh
8 vaysappêr mosheh lechotheno 'êth kol-'asher `âsâhAdonay lephar`oh ulemitsrayim `al 'odhoth yisrâ'êl 'êth kol-hattelâ'âh'asher metsâ'âtham badderekh vayyatsilêm Adonay
9 vayyichad yithro`al kol-hathobhâh 'asher-`âsâh Adonay leyisrâ'êl 'asher hitsiylomiyyadh mitsrâyim
10 vayyo'mer yithro bârukh Adonay 'asherhitsiyl 'ethkhem miyyadh mitsrayim umiyyadh par`oh 'asher hitsiyl 'eth-hâ`âm mittachath yadh-mitsrâyim
11 `attâh yâdha`tiy kiy-ghâdholAdonay mikkol-hâ'elohiym kiy bhaddâbhâr 'asher zâdhu `alêyhem
12 vayyiqqach yithro chothên mosheh `olâh uzebhâchiym lê'lohiymvayyâbho' 'aharon vekhol ziqnêy yisrâ'êl le'ekhâl-lechem `im-chothênmosheh liphnêy hâ'elohiym
13 vayhiy mimmochorâth vayyêshebh moshehlishpoth 'eth-hâ`âm vayya`amodh hâ`âm `al-mosheh min-habboqer`adh-hâ`ârebh
14 vayyar' chothên mosheh 'êth kol-'asher-hu' `oseh lâ`âm.vayyo'mer mâh-haddâbhâr hazzeh 'asher 'attâh `oseh lâ`âm maddua`'attâh yoshêbh lebhaddekha vekhol-hâ`âm nitsâbh `âleykha min-boqer`adh-`ârebh
15 vayyo'mer mosheh lechotheno kiy-yâbho' 'êlay hâ`âmlidhrosh 'elohiym
16 kiy-yihyeh lâhem dâbhâr bâ' 'êlay veshâphathtiybêyn 'iysh ubhêyn rê`êhu vehodha`tiy 'eth-chuqqêy hâ'elohiym ve'eth-torothâyv
17 vayyo'mer chothên mosheh 'êlâyv lo'-thobh haddâbhâr 'asher'attâh `oseh
18 nâbhol tibbol gam-'attâh gam-hâ`âm hazzeh 'asher`immâkh kiy-khâbhêdh mimmekha haddâbhâr lo'-thukhal `asohu lebhaddekha
19 `attâh shema` beqoliy 'iy`âtskha viyhiy 'elohiym `immâkh heyêh'attâh lâ`âm mul hâ'elohiym vehêbhê'thâ 'attâh 'eth-haddebhâriym'el-hâ'elohiym
20 vehizhartâh 'ethhem 'eth-hachuqqiym ve'eth-hattoroth vehodha`tâ lâhem 'eth-hadderekh yêlekhu bhâh ve'eth-hamma`aseh 'asher ya`asun
21 ve'attâh thechezeh mikkol-hâ`âm'anshêy-chayil yir'êy 'elohiym 'anshêy 'emeth sone'êy bhâtsa` vesamtâ`alêhem sârêy 'alâphiym sârêy mê'oth sârêy chamishiym vesârêy `asâroth
22 veshâphthu 'eth-hâ`âm bekhol-`êth vehâyâh kol-haddâbhâr haggâdholyâbhiy'u 'êleykha vekhol-haddâbhâr haqqâthon yishpethu-hêm vehâqêlmê`âleykha venâs'u 'ittâkh
23 'im 'eth-haddâbhâr hazzeh ta`asehvetsivvekha 'elohiym veyâkhâltâ `amodh vegham kol-hâ`âm hazzeh `al-meqomo yâbho' bheshâlom
24 vayyishma` mosheh leqol chotheno vayya`askol 'asher 'âmâr
25 vayyibhchar mosheh 'anshêy-chayil mikkol-yisrâ'êlvayyittên 'othâm râ'shiym `al-hâ`âm sârêy 'alâphiym sârêy mê'othsârêy chamishiym vesârêy `asâroth
26 veshâphthu 'eth-hâ`âm bekhol-`êth'eth-haddâbhâr haqqâsheh yebhiy'un 'el-mosheh vekhol-haddâbhârhaqqâthon yishputhu hêm
27 vayshallach mosheh 'eth-chotheno vayyêlekhlo 'el-'artso ph