Bible & Christianity
Exodus 33
Exodus 33:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lêkh `alêh mizzeh 'attâhvehâ`âm 'asher he`eliythâ mê'erets mitsrâyim 'el-hâ'ârets 'ashernishba`tiy le'abhrâhâm leyitschâq uleya`aqobh lê'mor lezar`akha.'ettenennâh
2 veshâlachtiy lephâneykha mal'âkh veghêrashtiy 'eth-hakkena`aniy hâ'emoriy vehachittiy vehapperizziy hachivviyvehaybhusiy
3 'el-'erets zâbhath châlâbh udhebhâsh kiy lo' 'e`eleh beqirbekhakiy `am-qeshêh-`oreph 'attâh pen-'akhelkha baddârekh
4 vayyishma`hâ`âm 'eth-haddâbhâr hârâ` hazzeh vayyith'abbâlu velo'-shâthu 'iysh`edhyo `âlâyv
5 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh 'emor 'el-benêy-yisrâ'êl 'attem `am-qeshêh-`oreph regha` 'echâdh 'e`eleh bheqirbekhavekhilliythiykha ve`attâh horêdh `edhyekha mê`âleykha ve'êdhe`âh mâh'e`eseh-lâkh
6 vayyithnatselu bhenêy-yisrâ'êl 'eth-`edhyâm mêhar chorêbh
7 umosheh yiqqach 'eth-hâ'ohel venâthâh-lo michuts lammachaneh harchêqmin-hammachaneh veqârâ' lo 'ohel mo`êdh vehâyâh kol-mebhaqqêshAdonay yêtsê' 'el-'ohel mo`êdh 'asher michuts lammachaneh
8 vehâyâh ketsê'th mosheh 'el-hâ'ohel yâqumu kol-hâ`âm venitsebhu 'iyshpethach 'oholo vehibbiythu 'acharêy mosheh `adh-bo'o hâ'ohelâh
9 vehâyâh kebho' mosheh hâ'ohelâh yêrêdh `ammudh he`ânân ve`âmadhpethach hâ'ohel vedhibber `im-mosheh
10 verâ'âh khol-hâ`âm'eth-`ammudh he`ânân `omêdh pethach hâ'ohel veqâm kol-hâ`âmvehishtachavu 'iysh pethach 'oholo
11 vedhibber Adonay 'el-moshehpâniym 'el-pâniym ka'asher yedhabbêr 'iysh 'el-rê`êhu veshâbh 'el-hammachaneh umeshârtho yehoshua` bin-nun na`ar lo' yâmiysh mittokhhâ'ohel s
12 vayyo'mer mosheh 'el-Adonay re'êh 'attâh 'omêr'êlay ha`al 'eth-hâ`âm hazzeh ve'attâh lo' hodha`taniy 'êth 'asher-tishlach`immiy ve'attâh 'âmartâ yedha`tiykha bheshêm vegham-mâtsâ'thâ chênbe`êynây
13 ve`attâh 'im-nâ' mâtsâ'thiy chên be`êyneykha hodhi`êniynâ' 'eth-derâkhekha ve'êdhâ`akha lema`an 'emtsâ'-chên be`êyneykha ure'êhkiy `ammekha haggoy hazzeh
14 vayyo'mar pânay yêlêkhuvahanichothiy lâkh
15 vayyo'mer 'êlâyv 'im-'êyn pâneykha holekhiym'al-ta`alênu mizzeh
16 ubhammeh yivvâdha` 'êpho' kiy-mâtsâ'thiychên be`êyneykha 'aniy ve`ammekha halo' belekhtekha `immânuveniphlêynu 'aniy ve`ammekha mikkol-hâ`âm 'asher `al-penêyhâ'adhâmâh ph
17 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh gam 'eth-haddâbhâr hazzeh 'asher dibbartâ 'e`eseh kiy-mâtsâ'thâ chên be`êynay.vâ'êdhâ`akha beshêm
18 vayyo'mar har'êniy nâ' 'eth-kebhodhekha
19 vayyo'mer 'aniy 'a`abhiyr kol-thubhiy `al-pâneykha veqârâ'thiy bheshêmAdonay lephâneykha vechannothiy 'eth-'asher 'âchon verichamtiy'eth-'asher 'arachêm
20 vayyo'mer lo' thukhal lir'oth 'eth-pânây kiylo'-yir'aniy hâ'âdhâm vâchây
21 vayyo'mer Adonay hinnêhmâqom 'ittiy venitsabhtâ `al-hatsur
22 vehâyâh ba`abhor kebhodhiyvesamtiykha beniqrath hatsur vesakkothiy khappiy `âleykha `adh-`âbhriy
23 vahasirothiy 'eth-kappiy verâ'iythâ 'eth-'achorây uphânay lo' yêrâ'us