Bible & Christianity
Leviticus 22
Leviticus 22:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 dabbêr'el-'aharon ve'el-bânâyv veyinnâzeru miqqodhshêy bhenêy-yisrâ'êlvelo' yechallelu 'eth-shêm qodhshiy 'asher hêm maqdishiym liy 'aniyAdonay
3 'emor 'alêhem ledhorothêykhem kol-'iysh 'asher-yiqrabhmikkol-zar`akhem 'el-haqqodhâshiym 'asher yaqdiyshu bhenêy-yisrâ'êllayhvh vethum'âtho `âlâyv venikhrethâh hannephesh hahiv' millephânay'aniy Adonay
4 'iysh 'iysh mizzera` 'aharon vehu' tsârua` 'o zâbhbaqqodhâshiym lo' yo'khal `adh 'asher yithhâr vehannoghêa` bekhol-themê'-nephesh 'o 'iysh 'asher-têtsê' mimmennu shikhbhath-zâra`
5 'o-'iysh'asher yigga` bekhol-sherets 'asher yithmâ'-lo 'o bhe'âdhâm 'asher yithmâ'-lo.lekhol thum'âtho
6 nephesh 'asher tigga`-bo vethâm'âh `adh-hâ`ârebh velo'yo'khal min-haqqodhâshiym kiy 'im-râchats besâro bammâyim
7 ubhâ'hashemesh vethâhêr ve'achar yo'khal min-haqqodhâshiym kiy lachmo hu'
8 nebhêlâh utherêphâh lo' yo'khal lethâm'âh-bhâh 'aniy Adonay
9 veshâmru 'eth-mishmartiy velo'-yis'u `âlâyv chêthe' umêthu bho kiyyechalleluhu 'aniy Adonay meqaddeshâm
10 vekhol-zâr lo'-yo'khalqodhesh toshabh kohên vesâkhiyr lo'-yo'khal qodhesh
11 vekhohên kiy-yiqnehnephesh qinyan kaspo hu' yo'khal bo viyliydh bêytho hêm yo'khlubhelachmo
12 ubhath-kohên kiy thihyeh le'iysh zâr hiv' bithrumathhaqqodhâshiym lo' tho'khêl
13 ubhath-kohên kiy thihyeh 'almânâhugherushâh vezera` 'êyn lâh veshâbhâh 'el-bêyth 'âbhiyhâ kin`ureyhâmillechem 'âbhiyhâ to'khêl vekhol-zâr lo'-yo'khal bo s
14 ve'iysh kiy-yo'khal qodhesh bishghâghâh veyâsaph chamishiytho `âlâyv venâthan lakkohên'eth-haqqodhesh
15 velo' yechallelu 'eth-qodhshêy benêy yisrâ'êl 'êth 'asher-yâriymu layhvh
16 vehisiy'u 'othâm `avon 'ashmâh be'âkhlâm 'eth-qodhshêyhem kiy 'aniy Adonay meqaddeshâm ph
17 vaydhabbêrAdonay 'el-mosheh lê'mor
18 dabbêr 'el-'aharon ve'el-bânâyvve'el kol-benêy yisrâ'êl ve'âmartâ 'alêhem 'iysh 'iysh mibbêyth yisrâ'êlumin-haggêr beyisrâ'êl 'asher yaqriybh qorbâno lekhol-nidhrêyhemulekhâl-nidhbhothâm 'asher-yaqriybhu layhvh le`olâh
19 lirtsonekhemtâmiym zâkhâr babbâqâr bakkesâbhiym ubhâ`izziym
20 kol 'asher-bomum lo' thaqriybhu kiy-lo' lerâtson yihyeh lâkhem
21 ve'iysh kiy-yaqriybh zebhach-shelâmiym layhvh lephallê'-nedher 'o lindhâbhâhbabbâqâr 'o bhatso'n tâmiym yihyeh lerâtson kol-mum lo' yihyeh-bo
22 `avvereth 'o shâbhur 'o-châruts 'o-yabbeleth 'o ghârâbh 'o yallephethlo'-thaqriybhu 'êlleh layhvh ve'isheh lo'-thittenu mêhem `al-hammizbêach layhvh
23 veshor vâseh sârua` veqâluth nedhâbhâh ta`aseh'otho ulenêdher lo' yêrâtseh
24 umâ`ukh vekhâthuth venâthuq vekhâruth lo'thaqriybhu layhvh ubhe'artsekhem lo' tha`asu
25 umiyyadh ben-nêkhâr lo'thaqriybhu 'eth-lechem 'elohêykhem mikkol-'êlleh kiy moshchâthâmbâhem mum bâm lo' yêrâtsu lâkhem ph
26 vaydhabbêr Adonay'el-mosheh lê'mor
27 shor 'o-khesebh 'o-`êz kiy yivvâlêdh vehâyâh.shibh`ath yâmiym tachath 'immo umiyyom hashemiyniy vâhâl'âh yêrâtsehleqorban 'isheh layhvh
28 veshor 'o-seh 'otho ve'eth-beno lo' thishchathubeyom 'echâdh
29 vekhiy-thizbechu zebhach-todhâh layhvh lirtsonekhemtizbâchu
30 bayyom hahu' yê'âkhêl lo'-thothiyru mimmennu `adh-boqer'aniy Adonay
31 ushemartem mitsvothay va`asiythem 'othâm 'aniyAdonay
32 velo' thechallelu 'eth-shêm qodhshiy veniqdashtiy bethokh benêyyisrâ'êl 'aniy Adonay meqaddishkhem
33 hammotsiy' 'ethkhemmê'erets mitsrayim lihyoth lâkhem lê'lohiym 'aniy Adonay ph