Bible & Christianity
Leviticus 25
Leviticus 25:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh behar siynay lê'mor
2 dabbêr 'el-benêy yisrâ'êl ve'âmartâ 'alêhem kiy thâbho'u 'el-hâ'ârets'asher 'aniy nothên lâkhem veshâbhethâh hâ'ârets shabbâth layhvh
3 shêshshâniym tizra` sâdhekha veshêsh shâniym tizmor karmekha ve'âsaphtâ 'eth-tebhu'âthâh
4 ubhashânâh hashebhiy`ith shabbath shabbâthon yihyeh lâ'âretsshabbâth layhvh sâdhekha lo' thizrâ` vekharmekha lo' thizmor
5 'êth sephiyach.qetsiyrkha lo' thiqtsor ve'eth-`innebhêy neziyrekha lo' thibhtsor shenath shabbâthonyihyeh lâ'ârets
6 vehâyethâh shabbath hâ'ârets lâkhem le'âkhelâh lekhaule`abhdekha vela'amâthekha veliskhiyrkha ulethoshâbhekha haggâriym `immâkh
7 velibhhemtekha velachayyâh 'asher be'artsekha tihyeh khol-tebhu'âthâhle'ekhol s
8 vesâphartâ lekha shebha` shabbethoth shâniym shebha` shâniymshebha` pe`âmiym vehâyu lekha yemêy shebha` shabbethoth hashâniym têsha`ve'arbâ`iym shânâh
9 veha`abhartâ shophar teru`âh bachodhesh hashebhi`iybe`âsor lachodhesh beyom hakkippuriym ta`abhiyru shophârbekhol-'artsekhem
10 veqiddashtem 'êth shenath hachamishiym shânâhuqerâ'them deror bâ'ârets lekhol-yoshebheyhâ yobhêl hiv' tihyeh lâkhemveshabhtem 'iysh 'el-'achuzzâtho ve'iysh 'el-mishpachto tâshubhu
11 yobhêlhiv' shenath hachamishiym shânâh tihyeh lâkhem lo' thizrâ`u velo' thiqtseru'eth-sephiycheyhâ velo' thibhtseru 'eth-nezireyhâ
12 kiy yobhêl hiv' qodheshtihyeh lâkhem min-hasâdheh to'khlu 'eth-tebhu'âthâh
13 bishnath hayyobhêlhazzo'th tâshubhu 'iysh 'el-'achuzzâtho
14 vekhiy-thimkeru mimkârla`amiythekha 'o qânoh miyyadh `amiythekha 'al-tonu 'iysh 'eth-'âchiyv
15 bemispar shâniym 'achar hayyobhêl tiqneh mê'êth `amiythekhabemispar shenêy-thebhu'oth yimkâr-lâkh
16 lephiy robh hashâniym tarbehmiqnâtho ulephiy me`oth hashâniym tam`iyth miqnâtho kiy mispar tebhu'othhu' mokhêr lâkh
17 velo' thonu 'iysh 'eth-`amiytho veyârê'thâ mê'eloheykhakiy 'aniy Adonay 'elohêykhem
18 va`asiythem 'eth-chuqqothayve'eth-mishpâthay tishmeru va`asiythem 'othâm viyshabhtem `al-hâ'âretslâbhethach
19 venâthnâh hâ'ârets piryâh va'akhaltem lâsobha` viyshabhtemlâbhethach `âleyhâ
20 vekhiy tho'mru mah-no'khal bashânâh hashebhiy`ithhên lo' nizrâ` velo' ne'esoph 'eth-tebhu'âthênu
21 vetsivviythiy 'eth-birkhâthiy lâkhem bashânâh hashishiyth ve`âsâth 'eth-hattebhu'âh lishloshhashâniym
22 uzera`tem 'êth hashânâh hashemiynith va'akhaltem min-hattebhu'âh yâshân `adh hashânâh hatteshiy`ith `adh-bo' tebhu'âthâh to'khluyâshân
23 vehâ'ârets lo' thimmâkhêr litsmithuth kiy-liy hâ'ârets kiy-ghêriymvethoshâbhiym 'attem `immâdhiy
24 ubhekhol 'erets 'achuzzathkhem ge'ullâhtittenu lâ'ârets s
25 kiy-yâmukh 'âchiykha umâkhar mê'achuzzâtho ubhâ'gho'alo haqqârobh 'êlâyv veghâ'al 'êth mimkar 'âchiyv
26 ve'iysh kiy.lo' yihyeh-lo go'êl vehisiyghâh yâdho umâtsâ' kedhêy ghe'ullâtho
27 vechishabh 'eth-shenêy mimkâro vehêshiybh 'eth-hâ`odhêph lâ'iysh 'ashermâkhar-lo veshâbh la'achuzzâtho
28 ve'im lo'-mâts'âh yâdho dêy hâshiybhlo vehâyâh mimkâro beyadh haqqoneh 'otho `adh shenath hayyobhêlveyâtsâ' bayyobhêl veshâbh la'achuzzâtho
29 ve'iysh kiy-yimkor bêyth-moshabh `iyr chomâh vehâythâh ge'ullâtho `adh-tom shenath mimkâroyâmiym tihyeh ghe'ullâtho
30 ve'im lo'-yiggâ'êl `adh-melo'th lo shânâhthemiymâh veqâm habbayith 'asher-bâ`iyr 'asher-lo' [lo] chomâhlatsemiythuth laqqoneh 'otho ledhorothâyv lo' yêtsê' bayyobhêl
31 ubhâttêyhachatsêriym 'asher 'êyn-lâhem chomâh sâbhiybh `al-sedhêh hâ'âretsyêchâshêbh ge'ullâh tihyeh-lo ubhayyobhêl yêtsê'
32 ve`ârêy halviyyimbâttêy `ârêy 'achuzzâthâm ge'ullath `olâm tihyeh lalviyyim
33 va'asheryigh'al min-halviyyim veyâtsâ' mimkar-bayith ve`iyr 'achuzzâthobayyobhêl kiy bhâttêy `ârêy halviyyim hiv' 'achuzzâthâm bethokh benêyyisrâ'êl
34 usedhêh mighrash `ârêyhem lo' yimmâkhêr kiy-'achuzzath`olâm hu' lâhem s
35 vekhiy-yâmukh 'âchiykha umâthâh yâdho `immâkhvehechezaqtâ bo gêr vethoshâbh vâchay `immâkh
36 'al-tiqqach mê'ittoneshekh vetharbiyth veyârê'thâ mê'eloheykha vechêy 'âchiykha `immâkh
37 'eth-kaspekha lo'-thittên lo beneshekh ubhemarbiyth lo'-thittên 'âkhlekha
38 'aniy Adonay 'elohêykhem 'asher-hotsê'thiy 'ethkhem mê'eretsmitsrâyim lâthêth lâkhem 'eth-'erets kena`an lihyoth lâkhem lê'lohiym s
39 vekhiy-yâmukh 'âchiykha `immâkh venimkar-lâkh lo'-tha`abhodh bo`abhodhath `âbhedh
40 kesâkhiyr kethoshâbh yihyeh `immâkh `adh-shenathhayyobhêl ya`abhodh `immâkh
41 veyâtsâ' mê`immâkh hu' ubhânâyv`immo veshâbh 'el-mishpachto ve'el-'achuzzath 'abhothâyv yâshubh
42 kiy-`abhâdhay hêm 'asher-hotsê'thiy 'othâm mê'erets mitsrâyim lo'yimmâkhru mimkereth `âbhedh
43 lo'-thirdeh bho bephârekh veyârê'thâmê'eloheykha
44 ve`abhdekha va'amâthkha 'asher yihyu-lâkh mê'êthhaggoyim 'asher sebhiybhothêykhem mêhem tiqnu `ebhedh ve'âmâh
45 vegham mibbenêy hattoshâbhiym haggâriym `immâkhem mêhem tiqnuumimmishpachtâm 'asher `immâkhem 'asher holiydhu be'artsekhem vehâyulâkhem la'achuzzâh
46 vehithnachaltem 'othâm libhnêykhem 'acharêykhem.lâresheth 'achuzzâh le`olâm bâhem ta`abhodhu ubhe'achêykhem benêy-yisrâ'êl 'iysh be'âchiyv lo'-thirdeh bho bephârekh s
47 vekhiy thasiygh yadhgêr vethoshâbh `immâkh umâkh 'âchiykha `immo venimkar leghêr toshâbh`immâkh 'o le`êqer mishpachath gêr
48 'acharêy nimkar ge'ullâh tihyeh-lo 'echâdh mê'echâyv yigh'âlennu
49 'o-dhodho 'o bhen-dodho yigh'âlennu'o-mishe'êr besâro mimmishpachto yigh'âlennu 'o-hisiyghâh yâdhovenigh'âl
50 vechishabh `im-qonêhu mishenath himmokhro lo `adh shenathhayyobhêl vehâyâh keseph mimkâro bemispar shâniym kiymêy sâkhiyryihyeh `immo
51 'im-`odh rabboth bashâniym lephiyhen yâshiybhge'ullâtho mikkeseph miqnâtho
52 ve'im-me`ath nish'ar bashâniym `adh-shenath hayyobhêl vechishabh-lo kephiy shânâyv yâshiybh 'eth-ge'ullâtho
53 kiskhiyr shânâh beshânâh yihyeh `immo lo'-yirdennu bepherekhle`êyneykha
54 ve'im-lo' yiggâ'êl be'êlleh veyâtsâ' bishnath hayyobhêlhu' ubhânâyv `immo
55 kiy-liy bhenêy-yisrâ'êl `abhâdhiym `abhâdhayhêm 'asher-hotsê'thiy 'othâm mê'erets mitsrâyim 'aniy Adonay'elohêykhem