Bible & Christianity
Deuteronomy 1
Deuteronomy 1:1 'êlleh haddebhâriym 'asher dibber mosheh 'el-kâl-yisrâ'êlbe`êbher hayyardên bammidhbâr bâ`arâbhâh mol suph bêyn-pâ'rânubhêyn-tophel velâbhân vachatsêroth vedhiyzâhâbh
2 'achadh `âsâr yommêchorêbh derekh har-sê`iyr `adh qâdhêshbbarnêa`
3 vayhiy be'arbâ`iymshânâh be`ashtêy-`âsâr chodhesh be'echâdh lachodhesh dibber mosheh 'el-benêyyisrâ'êl kekhol 'asher tsivvâh Adonay 'otho 'alêhem
4 'acharêyhakkotho 'êth siychon melekh hâ'emoriy 'asher yoshêbh becheshbon ve'êth`ogh melekh habbâshân 'asher-yoshêbh be`ashtâroth be'edhre`iy
5 be`êbherhayyardên be'erets mo'âbh ho'iyl mosheh bê'êr 'eth-hattorâh hazzo'thlê'mor
6 Adonay 'elohêynu dibber 'êlêynu bechorêbh lê'morrabh-lâkhem shebheth bâhâr hazzeh
7 penu use`u lâkhem ubho'u harhâ'emoriy ve'el-kâl-shekhênâyv bâ`arâbhâh bhâhâr ubhashephêlâhubhanneghebh ubhechoph hayyâm 'erets hakkena`aniy vehallebhânon `adh-hannâhâr haggâdhol nehar-perâth
8 re'êh nâthattiy liphnêykhem 'eth-hâ'ârets bo'u ureshu 'eth-hâ'ârets 'asher nishba` Adonayla'abhothêykhem le'abhrâhâm leyitschâq uleya`aqobh lâthêth lâhem ulezar`âm'acharêyhem
9 vâ'omar 'alêkhem bâ`êth hahiv' lê'mor lo'-'ukhallebhaddiy se'êth 'ethkhem
10 Adonay 'elohêykhem hirbâh 'ethkhemvehinnekhem hayyom kekhokhebhêy hashâmayim lârobh
11 Adonay.'elohêy 'abhothêkhem yosêph `alêykhem kâkhem 'eleph pe`âmiymviybhârêkh 'ethkhem ka'asher dibber lâkhem
12 'êykhâh 'esâ' lebhaddiythârechakhem umasa'akhem veriybhkhem
13 hâbhu lâkhem 'anâshiymchakhâmiym unebhoniym viydhu`iym leshibhthêykhem va'asiymêmberâ'shêykhem
14 vatta`anu 'othiy vatto'mru thobh-haddâbhâr 'asher-dibbartâ la`asoth
15 vâ'eqqach 'eth-râ'shêy shibhthêykhem 'anâshiymchakhâmiym viydhu`iym vâ'ettên 'othâm râ'shiym `alêykhem sârêy'alâphiym vesârêy mê'oth vesârêy chamishiym vesârêy `asârothveshotheriym leshibhthêykhem
16 vâ'atsavveh 'eth-shophethêykhem bâ`êth hahiv'lê'mor shâmoa` bêyn-'achêykhem ushephathtem tsedheq bêyn-'iyshubhêyn-'âchiyv ubhêyn gêro
17 lo'-thakkiyru phâniym bammishpâthkaqqâthon kaggâdhol tishmâ`un lo' thâghuru mippenêy-'iysh kiyhammishpâth lê'lohiym hu' vehaddâbhâr 'asher yiqsheh mikkemtaqribhun 'êlay ushema`tiyv
18 vâ'atsavveh 'ethkhem bâ`êth hahiv' 'êthkol-haddebhâriym 'asher ta`asun
19 vannissa` mêchorêbh vannêlekh'êth kol-hammidhbâr haggâdhol vehannorâ' hahu' 'asher re'iythem derekhhar hâ'emoriy ka'asher tsivvâh Adonay 'elohêynu 'othânuvannâbho' `adh qâdhêshbbarnêa`
20 vâ'omar 'alêkhem bâ'them `adh-harhâ'emoriy 'asher-Adonay 'elohêynu nothên lânu
21 re'êh nâthanAdonay 'eloheykha lephâneykha 'eth-hâ'ârets `alêh rêsh ka'asher dibberAdonay 'elohêy 'abhotheykha lâkh 'al-tiyrâ' ve'al-têchâth
22 vattiqrebhun 'êlay kullekhem vatto'mru nishlechâh 'anâshiym lephânêynuveyachperu-lânu 'eth-hâ'ârets veyâshibhu 'othânu dâbhâr 'eth-hadderekh'asher na`aleh-bâh ve'êth he`âriym 'asher nâbho' 'alêyhen
23 vayyiythabhbe`êynay haddâbhâr vâ'eqqach mikkem shenêym `âsâr 'anâshiym 'iysh'echâdh lashâbheth
24 vayyiphnu vayya`alu hâhârâh vayyâbho'u `adh-nachal'eshkol vayraggelu 'othâh
25 vayyiqchu bheyâdhâm mipperiy hâ'âretsvayyoridhu 'êlêynu vayyâshibhu 'othânu dhâbhâr vayyo'mru thobhâhhâ'ârets 'asher-Adonay 'elohêynu nothên lânu
26 velo' 'abhiythemla`aloth vattamru 'eth-piy Adonay 'elohêykhem
27 vattêrâghnubhe'oholêykhem vatto'mru besin'ath Adonay 'othânu hotsiy'ânumê'erets mitsrâyim lâthêth 'othânu beyadh hâ'emoriy lehashmiydhênu
28 'ânâh 'anachnu `oliym 'achêynu hêmassu 'eth-lebhâbhênu lê'mor `amgâdhol vârâm mimmennu `âriym gedholoth ubhetsuroth bashâmâyimvegham-benêy `anâqiym râ'iynu shâm
29 vâ'omar 'alêkhem lo'-tha`artsun velo'-thiyr'un mêhem
30 Adonay 'elohêykhem haholêkhliphnêykhem hu' yillâchêm lâkhem kekhol 'asher `âsâh 'ittekhembemitsrayim le`êynêykhem
31 ubhammidhbâr 'asher râ'iythâ 'ashernesâ'akha Adonay 'eloheykha ka'asher yisâ'-'iysh 'eth-beno bekhol-hadderekh 'asher halakhtem `adh-bo'akhem `adh-hammâqom hazzeh
32 ubhaddâbhâr hazzeh 'êynkhem ma'amiynim bayhvh 'elohêykhem
33 haholêkh liphnêykhem badderekh lâthur lâkhem mâqom lachanothekhembâ'êsh laylâh lar'othekhem badderekh 'asher têlekhu-bhâh ubhe`ânân yomâm
34 vayyishma` Adonay 'eth-qol dibhrêykhem vayyiqtsoph vayyishâbha`lê'mor
35 'im-yir'eh 'iysh bâ'anâshiym hâ'êlleh haddor hârâ` hazzeh'êth hâ'ârets hathobhâh 'asher nishba`tiy lâthêth la'abhothêykhem
36 zulâthiykâlêbh ben-yephunneh hu' yir'ennâh velo-'ettên 'eth-hâ'ârets 'asherdârakh-bâh ulebhânâyv ya`an 'asher millê' 'acharêy Adonay
37 gam-biy hith'annaph Adonay bighlalkhem lê'mor gam-'attâh lo'-thâbho' shâm
38 yehoshua` bin-nun hâ`omêdh lephâneykha hu' yâbho'shâmmâh 'otho chazzêq kiy-hu' yanchilennâh 'eth-yisrâ'êl
39 vethappekhem 'asher 'amartem lâbhaz yihyeh ubhenêykhem 'asher lo'-yâdh`u hayyom thobh vârâ` hêmmâh yâbho'u shâmmâh velâhem'ettenennâh vehêm yiyrâshuhâ
40 ve'attem penu lâkhem use`uhammidhbârâh derekh yam-suph
41 vatta`anu vatto'mru 'êlay châthâ'nulayhvh 'anachnu na`aleh venilchamnu kekhol 'asher-tsivvânu Adonay'elohêynu vattachgeru 'iysh 'eth-kelêy milchamto vattâhiynu la`alothhâhârâh
42 vayyo'mer Adonay 'êlay 'emor lâhem lo' tha`aluvelo'-thillâchamu kiy 'êynenniy beqirbekhem velo' tinnâghphu liphnêy'oyebhêykhem
43 vâ'adhabbêr 'alêykhem velo' shema`tem vattamru'eth-piy Adonay vattâzidhu vatta`alu hâhârâh
44 vayyêtsê'hâ'emoriy hayyoshêbh bâhâr hahu' liqra'thkhem vayyirdephu 'ethkhemka'asher ta`aseynâh haddebhoriym vayyakkethu 'ethkhem besê`iyr `adh-chârmâh
45 vattâshubhu vattibhku liphnêy Adonay velo'-shâma`.Adonay beqolekhem velo' he'eziyn 'alêykhem
46 vattêshebhubheqâdhêsh yâmiym rabbiym kayyâmiym 'asher yeshabhtem