Bible & Christianity
Deuteronomy 32
Deuteronomy 32:1 ha'aziynu hashâmayim va'adhabbêrâh vethishma` hâ'ârets'imrêy-phiy
2 ya`aroph kammâthâr liqchiy tizzal kathal 'imrâthiykis`iyrim `alêy-dheshe' vekhirbhiybhiym `alêy-`êsebh
3 kiy shêmAdonay 'eqrâ' hâbhu ghodhel lê'lohêynu
4 hatsur tâmiym po`olokiy khol-derâkhâyv mishpâth 'êl 'emunâh ve'êyn `âvel tsaddiyq veyâshârhu'
5 shichêth lo lo' bânâyv mumâm dor `iqqêsh uphethaltol
6 ha-layhvhtighmelu-zo'th `am nâbhâl velo' châkhâm halo'-hu' 'âbhiykha qânekha hu'`âskha vaykhonenekha
7 zekhor yemoth `olâm biynu shenoth dor-vâdhorshe'al 'âbhiykha veyaggêdhekha zeqêneykha veyo'mru lâkh
8 behanchêl`elyon goyim behaphriydho benêy 'âdhâm yatsêbh gebhuloth `ammiymlemispar benêy yisrâ'êl
9 kiy chêleq Adonay `ammo ya`aqobhchebhel nachalâtho
10 yimtsâ'êhu be'erets midhbâr ubhethohu yelêl yeshimonyesobhebhenhu yebhonenêhu yitserenhu ke'iyshon `êyno
11 kenesher yâ`iyrqinno `al-gozâlâyv yerachêph yiphros kenâphâyv yiqqâchêhu yisâ'êhu`al-'ebhrâtho
12 Adonay bâdhâdh yanchennu ve'êyn `immo 'êl nêkhâr
13 yarkibhêhu `al-bâmothêy [bomothêy] 'ârets vayyo'khal tenubhoth sâdhâyvayyêniqêhu dhebhash missela` veshemen mêchalmiysh tsur
14 chem'athbâqâr vachalêbh tso'n `im-chêlebh kâriym ve'êyliym benêy-bhâshânve`attudhiym `im-chêlebh kilyoth chithâh vedham-`ênâbh tishteh-châmer
15 vayyishman yeshurun vayyibh`âth shâmantâ `âbhiythâ kâsiythâ vayyithosh'eloah `âsâhu vaynabbêl tsur yeshu`âtho
16 yaqni'uhu bezâriymbetho`êbhoth yakh`iysuhu
17 yizbechu lashêdhiym lo' 'eloah 'elohiym lo'yedhâ`um chadhâshiym miqqârobh bâ'u lo' se`ârum 'abhothêykhem
18 tsuryelâdhkha teshiy vattishkach 'êl mecholelekha
19 vayyar' Adonayvayyin'âts mikka`as bânâyv ubhenothâyv
20 vayyo'mer 'astiyrâhphânay mêhem 'er'eh mâh 'achariythâm kiy dhor tahpukhoth hêmmâhbâniym lo'-'êmun bâm
21 hêm qin'uniy bhelo'-'êl ki`asuniy.behabhlêyhem va'aniy 'aqniy'êm belo'-`âm beghoy nâbhâl 'akh`iysêm
22 kiy-'êsh qâdhchâh bhe'appiy vattiyqadh `adh-she'ol tachtiyth vatto'khal'erets viybhulâh vattelahêth mosedhêy hâriym
23 'aspeh `âlêymo râ`othchitsay 'akhalleh-bâm
24 mezêy râ`âbh ulechumêy resheph veqethebh meriyriyveshen-behêmoth 'ashallach-bâm `im-chamath zochalêy `âphâr
25 michutsteshakkel-cherebh umêchadhâriym 'êymâh gam-bâchur gam-bethulâhyonêq `im-'iysh sêybhâh
26 'âmartiy 'aph'êyhem 'ashbiythâh mê'enoshzikhrâm
27 lulêy ka`as 'oyêbh 'âghur pen-yenakkeru tsârêymo pen-yo'mru yâdhêynu râmâh velo' Adonay pâ`al kol-zo'th
28 kiy-ghoy'obhadh `êtsoth hêmmâh ve'êyn bâhem tebhunâh
29 lu châkhmu yaskiyluzo'th yâbhiynu le'achariythâm
30 'êykhâh yirdoph 'echâdh 'eleph ushenayimyâniysu rebhâbhâh 'im-lo' kiy-tsurâm mekhârâm vayhvh hisgiyrâm
31 kiy lo' khetsurênu tsurâm ve'oyebhêynu peliyliym
32 kiy-miggephensedhom gaphnâm umishadhmoth `amorâh `anâbhêmo `innebhêy-rosh 'ashkelothmeroroth lâmo
33 chamath tanniynim yêynâm vero'sh pethâniym 'akhzâr
34 halo'-hu' kâmus `immâdhiy châthum be'otserothây
35 liy nâqâmveshillêm le`êth tâmuth raghlâm kiy qârobh yom 'êydhâm vechâsh `athidhothlâmo
36 kiy-yâdhiyn Adonay `ammo ve`al-`abhâdhâyv yithnechâmkiy yir'eh kiy-'âzlath yâdh ve'ephes `âtsur ve`âzubh
37 ve'âmar 'êy'elohêymo tsur châsâyu bho
38 'asher chêlebh zebhâchêymo yo'khêlu yishtuyêyn nesiykhâm yâqumu veya`zerukhem yehiy `alêykhem sithrâh
39 re'u `attâh kiy 'aniy 'aniy hu' ve'êyn 'elohiym `immâdhiy 'aniy'âmiyth va'achayyeh mâchatstiy va'aniy 'erpâ' ve'êyn miyyâdhiymatsiyl
40 kiy-'esâ' 'el-shâmayim yâdhiy ve'âmartiy chay 'ânokhiyle`olâm
41 'im-shannothiy beraq charbiy vetho'chêz bemishpâth yâdhiy'âshiybh nâqâm letsârây velimsan'ay 'ashallêm
42 'ashkiyr chitsaymiddâm vecharbiy to'khal bâsâr middam châlâl veshibhyâh mêro'sh par`oth'oyêbh
43 harniynu ghoyim `ammo kiy dham-`abhâdhâyv yiqqomvenâqâm yâshiybh letsârâyv vekhipper 'adhmâtho `ammo ph
44 vayyâbho'mosheh vaydhabbêr 'eth-kâl-dibhrêy hashiyrâh-hazzo'th be'âznêy hâ`âmhu' vehoshêa` bin-nun
45 vaykhal mosheh ledhabbêr 'eth-kâl-haddebhâriym hâ'êlleh 'el-kâl-yisrâ'êl
46 vayyo'mer 'alêhem siymu.lebhabhkhem lekhol-haddebhâriym 'asher 'ânokhiy mê`iydh bâkhem hayyom'asher tetsavvum 'eth-benêykhem lishmor la`asoth 'eth-kâl-dibhrêy hattorâhhazzo'th
47 kiy lo'-dhâbhâr rêq hu' mikkem kiy-hu' chayyêykhemubhaddâbhâr hazzeh ta'ariykhu yâmiym `al-hâ'adhâmâh 'asher 'attem`obheriym 'eth-hayyardên shâmmâh lerishtâh ph
48 vaydhabbêrAdonay 'el-mosheh be`etsem hayyom hazzeh lê'mor
49 `alêh'el-har hâ`abhâriym hazzeh har-nebho 'asher be'erets mo'âbh 'asher`al-penêy yerêcho ure'êh 'eth-'erets kena`an 'asher 'aniy nothên libhnêyyisrâ'êl la'achuzzâh
50 umuth bâhâr 'asher 'attâh `oleh shâmmâhvehê'âsêph 'el-`ammeykha ka'asher-mêth 'aharon 'âchiykha behor hâhârvayyê'âseph 'el-`ammâyv
51 `al 'asher me`altem biy bethokh benêyyisrâ'êl bemêy-meriybhath qâdhêsh midhbar-tsin `al 'asher lo'-qiddashtem'othiy bethokh benêy yisrâ'êl
52 kiy minneghedh tir'eh 'eth-hâ'âretsveshâmmâh lo' thâbho' 'el-hâ'ârets 'asher-'aniy nothên libhnêy yisrâ'êlph