Bible & Christianity
Judges 4
Judges 4:1 vayyosiphu benêy yisrâ'êl la`asoth hâra` be`êynêyAdonay ve'êhudh mêth
2 vayyimkerêm Adonay beyadh yâbhiynmelekh-kena`an 'asher mâlakh bechâtsor vesar-tsebhâ'o siysrâ' vehu' yoshêbhbacharoshethhaggoyim
3 vayyits`aqu bhenêy-yisrâ'êl 'el-Adonay kiytesha` mê'oth rekhebh-barzel lo vehu' lâchats 'eth-benêy yisrâ'êl bechâzeqâh`esriym shânâh s
4 udhebhorâh 'ishâh nebhiy'âh 'êsheth lappiydhoth hiy'shophethâh 'eth-yisrâ'êl bâ`êth hahiy'
5 vehiy' yoshebheth tachath-tomerdebhorâh bêyn hârâmâh ubhêyn bêyth-'êl behar 'ephrâyim vayya`alu'êleyhâ benêy yisrâ'êl lammishpâth
6 vattishlach vattiqrâ' lebhârâqben-'abhiyno`am miqqedhesh naphtâliy vatto'mer 'êlâyv halo' tsivvâhAdonay 'elohêy-yisrâ'êl lêkh umâshakhtâ behar tâbhor velâqachtâ`immekha `asereth 'alâphiym 'iysh mibbenêy naphtâliy umibbenêyzebhulun
7 umâshakhtiy 'êleykha 'el-nachal qiyshon 'eth-siysrâ' sar-tsebhâ'yâbhiyn ve'eth-rikhbo ve'eth-hamono unethattiyhu beyâdhekha
8 vayyo'mer'êleyhâ bârâq 'im-têlekhiy `immiy vehâlâkhetiy ve'im-lo' thêlekhiy`immiy lo' 'êlêkh
9 vatto'mer hâlokh 'êlêkh `immâkh 'ephes kiy lo'thihyeh tiph'artekha `al-hadderekh 'asher 'attâh holêkh kiy bheyadh-'ishâhyimkor Adonay 'eth-siysrâ' vattâqâm debhorâh vattêlekh `im-bârâqqedhshâh
10 vayyaz`êq bârâq 'eth-zebhulun ve'eth-naphtâliy qedhshâhvayya`al beraghlâyv `asereth 'alphêy 'iysh vatta`al `immo debhorâh
11 vechebher haqqêyniy niphrâdh miqqayin mibbenêy chobhâbh chothên moshehvayyêth 'oholo `adh-'êlon bats`anniym [b][tsa`ananniym] 'asher 'eth-qedhesh
12 vayyaggidhu lesiysrâ' kiy `âlâh bârâq ben-'abhiyno`amhar-tâbhor s
13 vayyaz`êq siysrâ' 'eth-kâl-rikhbo tesha` mê'oth rekhebhbarzel ve'eth-kâl-hâ`âm 'asher 'itto mêcharosheth haggoyim 'el-nachal.qiyshon
14 vatto'mer debhorâh 'el-bârâq qum kiy zeh hayyom 'ashernâthan Adonay 'eth-siysrâ' beyâdhekha halo' Adonay yâtsâ'lephâneykha vayyêredh bârâq mêhar tâbhor va`asereth 'alâphiym 'iysh'acharâyv
15 vayyâhâm Adonay 'eth-siysrâ' ve'eth-kâl-hârekhebhve'eth-kâl-hammachaneh lephiy-cherebh liphnêy bhârâq vayyêredh siysrâ'mê`al hammerkâbhâh vayyânâs beraghlâyv
16 ubhârâq râdhaph 'acharêyhârekhebh ve'acharêy hammachaneh `adh charosheth haggoyim vayyippolkol-machanêh siysrâ' lephiy-cherebh lo' nish'ar `adh-'echâdh
17 vesiysrâ'nâs beraghlâyv 'el-'ohel yâ`êl 'êsheth chebher haqqêyniy kiy shâlombêyn yâbhiyn melekh-châtsor ubhêyn bêyth chebher haqqêyniy
18 vattêtsê'yâ`êl liqra'th siysrâ' vatto'mer 'êlâyv surâh 'adhoniy surâh 'êlay'al-tiyrâ' vayyâsar 'êleyhâ hâ'ohelâh vattekhassêhu basemiykhâh
19 vayyo'mer 'êleyhâ hashqiyniy-nâ' me`ath-mayim kiy tsâmê'thiyvattiphtach 'eth-no'vdh hechâlâbh vattashqêhu vattekhassêhu
20 vayyo'mer'êleyhâ `amodh pethach hâ'ohel vehâyâh 'im-'iysh yâbho' ushe'êlêkhve'âmar hayêsh-poh 'iysh ve'âmart 'âyin
21 vattiqqach yâ`êl 'êsheth-chebher 'eth-yethadh hâ'ohel vattâsem 'eth-hammaqqebheth beyâdhâhvattâbho' 'êlâyv ballâ'th vattithqa` 'eth-hayyâthêdh beraqqâtho vattitsnachbâ'ârets vehu'-nirdâm vayyâ`aph vayyâmoth
22 vehinnêh bhârâq rodhêph'eth-siysrâ' vattêtsê' yâ`êl liqrâ'tho vatto'mer lo lêkh ve'ar'ekhâ 'eth-hâ'iysh 'asher-'attâh mebhaqqêsh vayyâbho' 'êleyhâ vehinnêh siysrâ'nophêl mêth vehayyâthêdh beraqqâtho
23 vayyakhna` 'elohiym bayyomhahu' 'êth yâbhiyn melekh-kenâ`an liphnêy benêy yisrâ'êl
24 vattêlekhyadh benêy-yisrâ'êl hâlokh veqâshâh `al yâbhiyn melekh-kenâ`an `adh'asher hikhriythu 'êth yâbhiyn melekh-kenâ`an ph