Bible & Christianity
Ruth 1
Ruth 1:1 vayhiy biymêy shephoth hashophethiym vayhiy râ`âbh bâ'âretsvayyêlekh 'iysh mibbêyth lechem yehudhâh lâghur bisdhêy mo'âbh hu've'ishto ushenêy bhânâyv
2 veshêm hâ'iysh 'eliymelekh veshêm 'ishtono`omiy veshêm shenêy-bhânâyv machlon vekhilyon 'ephrâthiym mibbêythlechem yehudhâh vayyâbho'u sedhêy-mo'âbh vayyihyu-shâm
3 vayyâmâth'eliymelekh 'iysh no`omiy vattishâ'êr hiy' ushenêy bhâneyhâ
4 vayyis'ulâhem nâshiym mo'abhiyyoth shêm hâ'achath `ârpâh veshêm hashêniyth ruthvayyêshebhu shâm ke`eser shâniym
5 vayyâmuthu gham-shenêyhemmachlon vekhilyon vattishâ'êr hâ'ishâh mishenêy yelâdheyhâ umê'iyshâh
6 vattâqâm hiy' vekhallotheyhâ vattâshâbh misedhêy mo'âbh kiy shâm`âhbisdhêh mo'âbh kiy-phâqadh Adonay 'eth-`ammo lâthêth lâhem lâchem
7 vattêtsê' min-hammâqom 'asher hâythâh-shâmmâh ushetêy khallotheyhâ`immâh vattêlakhnâh bhadderekh lâshubh 'el-'erets yehudhâh
8 vatto'merno`omiy lishtêy khallotheyhâ lêkhenâh shobhenâh 'ishâh lebhêyth 'immâhya`aseh [ya`as] Adonay `immâkhem chesedh ka'asher `asiythem`im-hammêthiym ve`immâdhiy
9 yittên Adonay lâkhem umetse'nâ.menuchâh 'ishâh bêyth 'iyshâh vattishaq lâhen vattise'nâh qolânvattibhkeynâh
10 vatto'marnâh-lâh kiy-'ittâkh nâshubh le`ammêkh
11 vatto'mer no`omiy shobhenâh bhenothay lâmmâh thêlakhnâh `immiyha`odh-liy bhâniym bemê`ay vehâyu lâkhem la'anâshiym
12 shobhenâhbhenothay lêkhenâ kiy zâqantiy mihyoth le'iysh kiy 'âmartiy yesh-liythiqvâh gam hâyiythiy hallaylâh le'iysh vegham yâladhtiy bhâniym
13 halâhên tesabbêrenâh `adh 'asher yighdâlu halâhên tê`âghênâh lebhiltiyheyoth le'iysh 'al benothay kiy-mar-liy me'odh mikkem kiy-yâts'âhbhiy yadh-Adonay
14 vattisenâh qolân vattibhkeynâh `odh vattishaq`ârpâh lachamothâh veruth dâbhqâh bâh
15 vatto'mer hinnêh shâbhâhyebhimtêkh 'el-`ammâh ve'el-'eloheyhâ shubhiy 'acharêy yebhimtêkh
16 vatto'mer ruth 'al-tiphge`iy-bhiy le`âzbhêkh lâshubh mê'acharâyikh kiy'el-'asher têlekhiy 'êlêkh ubha'asher tâliyniy 'âliyn `ammêkh `ammiyvê'lohayikh 'elohây
17 ba'asher tâmuthiy 'âmuth veshâm 'eqqâbhêr kohya`aseh Adonay liy vekhoh yosiyph kiy hammâveth yaphriydh bêyniyubhêynêkh
18 vattêre' kiy-mith'ammetseth hiy' lâlekheth 'ittâh vattechdalledhabbêr 'êleyhâ
19 vattêlakhnâh shetêyhem `adh-bo'ânâh bêyth lâchemvayhiy kebho'ânâh bêyth lechem vattêhom kol-hâ`iyr `alêyhenvatto'marnâh hazo'th no`omiy
20 vatto'mer 'alêyhen 'al-tiqre'nâhliy no`omiy qere'nâ liy mârâ' kiy-hêmar shadday liy me'odh
21 'aniy melê'âh hâlakhtiy verêyqâm heshiybhaniy Adonay lâmmâhthiqre'nâh liy no`omiy vayhvh `ânâh bhiy veshadday hêra` liy
22 vattâshâbh no`omiy veruth hammo'abhiyyâh khallâthâh `immâh hashâbhâhmisedhêy mo'âbh vehêmmâh bâ'u bêyth lechem bithchillath qetsiyr se`oriym