Bible & Christianity
1 Kings 1
1 Kings 1:1 vehammelekh dâvidh zâqên bâ' bayyâmiym vaykhassuhubabbeghâdhiym velo' yicham lo
2 vayyo'mru lo `abhâdhâyv yebhaqshula'dhoniy hammelekh na`arâh bhethulâh ve`âmedhâh liphnêy hammelekh.uthehiy-lo sokheneth veshâkhebhâh bhechêyqekha vecham la'dhoniy hammelekh
3 vaybhaqshu na`arâh yâphâh bekhol gebhul yisrâ'êl vayyimtse'u'eth-'abhiyshagh hashunammiyth vayyâbhi'u 'othâh lammelekh
4 vehanna`arâh yâphâh `adh-me'odh vattehiy lammelekh sokhenethvatteshârethêhu vehammelekh lo' yedhâ`âh
5 va'adhoniyyâh bhen-chaggiythmithnasê' lê'mor 'aniy 'emlokh vayya`as lo rekhebh uphârâshiymvachamishiym 'iysh râtsiym lephânâyv
6 velo'-`atsâbho 'âbhiyvmiyyâmâyv lê'mor maddua` kâkhâh `âsiythâ vegham-hu' thobh-to'arme'odh ve'otho yâledhâh 'acharêy 'abhshâlom
7 vayyihyu dhebhârâyv `imyo'âbh ben-tseruyâh ve`im 'ebhyâthâr hakkohên vayya`zeru 'acharêy'adhoniyyâh
8 vetsâdhoq hakkohên ubhenâyâhu bhen-yehoyâdhâ` venâthânhannâbhiy' veshim`iy verê`iy vehaggibboriym 'asher ledhâvidh lo' hâyu`im-'adhoniyyâhu
9 vayyizbach 'adhoniyyâhu tso'n ubhâqâr umeriy'`im 'ebhen hazzocheleth 'asher-'êtsel `êyn roghêl vayyiqrâ' 'eth-kâl-'echâyv benêy hammelekh ulekhâl-'anshêy yehudhâh `abhdhêyhammelekh
10 ve'eth-nâthân hannâbhiy' ubhenâyâhu ve'eth-haggibboriym ve'eth-shelomoh 'âchiyv lo' qârâ'
11 vayyo'mer nâthân'el-bath-shebha` 'êm-shelomoh lê'mor halo' shâma`at kiy mâlakh'adhoniyyâhu bhen-chaggiyth va'adhonêynu dhâvidh lo' yâdhâ`
12 ve`attâhlekhiy 'iy`âtsêkh nâ' `êtsâh umallethiy 'eth-naphshêkh ve'eth-nephesh benêkhshelomoh
13 lekhiy ubho'iy 'el-hammelekh dâvidh ve'âmart 'êlâyvhalo'-'attâh 'adhoniy hammelekh nishba`tâ la'amâthekha lê'mor kiy-shelomoh bhenêkh yimlokh 'acharay vehu' yêshêbh `al-kis'iy umaddua`mâlakh 'adhoniyâhu
14 hinnêh `odhâkh medhabbereth shâm `im-hammelekhva'aniy 'âbho' 'acharayikh umillê'thiy 'eth-debhârâyikh
15 vattâbho' bhath-shebhe` 'el-hammelekh hachadhrâh vehammelekh zâqên me'odhva'abhiyshagh hashunammiyth meshârath 'eth-hammelekh
16 vattiqqodhbath-shebha` vattishtachu lammelekh vayyo'mer hammelekh mah-lâkh
17 vatto'mer lo 'adhoniy 'attâh nishba`tâ bayhvh 'eloheykha la'amâthekhakiy-shelomoh bhenêkh yimlokh 'acharây vehu' yêshêbh `al-kis'iy
18 ve`attâhhinnêh 'adhoniyyâh mâlâkh ve`attâh 'adhoniy hammelekh lo' yâdhâ`etâ
19 vayyizbach shor umeriy'-vetso'n lârobh vayyiqrâ' lekhol-benêy.hammelekh ule'ebhyâthâr hakkohên uleyo'âbh sar hatsâbhâ' velishlomoh`abhdekha lo' qârâ'
20 ve'attâh 'adhoniy hammelekh `êynêy khol-yisrâ'êl`âleykha lehaggiydh lâhem miy yêshêbh `al-kissê' 'adhoniy-hammelekh'acharâyv
21 vehâyâh kishkhabh 'adhoniy-hammelekh `im-'abhothâyvvehâyiythiy 'aniy ubheniy shelomoh chathâ'iym
22 vehinnêh `odhennâhmedhabbereth `im-hammelekh venâthân hannâbhiy' bâ'
23 vayyaggiydhulammelekh lê'mor hinnêh nâthân hannâbhiy' vayyâbho' liphnêyhammelekh vayyishtachu lammelekh `al-'appâyv 'ârtsâh
24 vayyo'mernâthân 'adhoniy hammelekh 'attâh 'âmartâ 'adhoniyyâhu yimlokh'acharây vehu' yêshêbh `al-kis'iy
25 kiy yâradh hayyom vayyizbachshor umeriy'-vetso'n lârobh vayyiqrâ' lekhol-benêy hammelekh ulesârêyhatsâbhâ' ule'ebhyâthâr hakkohên vehinnâm 'okheliym veshothiymlephânâyv vayyo'mru yechiy hammelekh 'adhoniyyâhu
26 veliy'aniy-`abhdekha uletsâdhoq hakkohên velibhnâyâhu bhen-yehoyâdhâ`velishlomoh `abhdekha lo' qârâ'
27 'im mê'êth 'adhoniy hammelekhnihyâh haddâbhâr hazzeh velo' hodha`tâ 'eth-`abhdeykha [`abhdekha] miyyêshêbh `al-kissê' 'adhoniy-hammelekh 'acharâyv s
28 vayya`anhammelekh dâvidh vayyo'mer qir'u-liy lebhath-shâbha` vattâbho' liphnêyhammelekh vatta`amodh liphnêy hammelekh
29 vayyishâbha` hammelekhvayyo'mar chay-Adonay 'asher-pâdhâh 'eth-naphshiy mikkol-tsârâh
30 kiy ka'asher nishba`tiy lâkh bayhvh 'elohêy yisrâ'êl lê'mor kiy-shelomoh bhenêkh yimlokh 'acharay vehu' yêshêbh `al-kis'iy tachtây kiykên 'e`eseh hayyom hazzeh
31 vattiqqodh bath-shebha` 'appayim'erets vattishtachu lammelekh vatto'mer yechiy 'adhoniy hammelekhdâvidh le`olâm ph
32 vayyo'mer hammelekh dâvidh qir'u-liy letsâdhoqhakkohên ulenâthân hannâbhiy' velibhnâyâhu ben-yehoyâdhâ`vayyâbho'u liphnêy hammelekh
33 vayyo'mer hammelekh lâhem qechu`immâkhem 'eth-`abhdhêy 'adhonêykhem vehirkabhtem 'eth-shelomoh bheniy`al-happirdâh 'asher-liy vehoradhtem 'otho 'el-gichon
34 umâshach 'othoshâm tsâdhoq hakkohên venâthân hannâbhiy' lemelekh `al-yisrâ'êlutheqa`tem bashophâr va'amartem yechiy hammelekh shelomoh
35 va`aliythem 'acharâyv ubhâ' veyâshabh `al-kis'iy vehu' yimlokh tachtây.ve'otho tsivviythiy lihyoth nâghiydh `al-yisrâ'êl ve`al-yehudhâh
36 vayya`an benâyâhu bhen-yehoyâdhâ` 'eth-hammelekh vayyo'mer'âmên kên yo'mar Adonay 'elohêy 'adhoniy hammelekh
37 ka'asher hâyâh Adonay `im-'adhoniy hammelekh kên yehiy[yihyeh] `im-shelomoh viyghaddêl 'eth-kis'o mikkissê' 'adhoniyhammelekh dâvidh
38 vayyêredh tsâdhoq hakkohên venâthân hannâbhiy'ubhenâyâhu bhen-yehoyâdhâ` vehakkerêthiy vehappelêthiy vayyarkibhu'eth-shelomoh `al-pirdath hammelekh dâvidh vayyolikhu 'otho `al-gichon
39 vayyiqqach tsâdhoq hakkohên 'eth-qeren hashemen min-hâ'ohelvayyimshach 'eth-shelomoh vayyithqe`u bashophâr vayyo'mru kol-hâ`âmyechiy hammelekh shelomoh
40 vayya`alu khol-hâ`âm 'acharâyvvehâ`âm mechalleliym bachaliliym usemêchiym simchâh ghedholâhvattibbâqa` hâ'ârets beqolâm
41 vayyishma` 'adhoniyyâhu vekhol-haqqeru'iym 'asher 'itto vehêm killu le'ekhol vayyishma` yo'âbh 'eth-qolhashophâr vayyo'mer maddua` qol-haqqiryâh homâh
42 `odhennumedhabbêr vehinnêh yonâthân ben-'ebhyâthâr hakkohên bâ' vayyo'mer'adhoniyyâhu bo' kiy 'iysh chayil 'attâh vethobh tebhasêr
43 vayya`anyonâthân vayyo'mer la'adhoniyyâhu 'abhâl 'adhonêynu hammelekh-dâvidh himliykh 'eth-shelomoh
44 vayyishlach 'itto-hammelekh 'eth-tsâdhoqhakkohên ve'eth-nâthân hannâbhiy' ubhenâyâhu ben-yehoyâdhâ`vehakkerêthiy vehappelêthiy vayyarkibhu 'otho `al pirdath hammelekh
45 vayyimshechu 'otho tsâdhoq hakkohên venâthân hannâbhiy' lemelekhbeghichon vayya`alu mishâm semêchiym vattêhom haqqiryâh hu'haqqol 'asher shema`tem
46 vegham yâshabh shelomoh `al kissê'hammelukhâh
47 vegham-bâ'u `abhdhêy hammelekh lebhârêkh'eth-'adhonêynu hammelekh dâvidh lê'mor yêythêbh 'eloheykha['elohiym] 'eth-shêm shelomoh mishemekha viyghaddêl 'eth-kis'omikkis'ekha vayyishtachu hammelekh `al-hammishkâbh
48 vegham-kâkhâh'âmar hammelekh bârukh Adonay 'elohêy yisrâ'êl 'asher nâthanhayyom yoshêbh `al-kis'iy ve`êynay ro'oth
49 vayyecherdhu vayyâqumukol-haqqeru'iym 'asher la'adhoniyyâhu vayyêlekhu 'iysh ledharko
50 va'adhoniyyâhu yârê' mippenêy shelomoh vayyâqâm vayyêlekh.vayyachazêq beqarnoth hammizbêach
51 vayyuggadh lishlomoh lê'morhinnêh 'adhoniyyâhu yârê' 'eth-hammelekh shelomoh vehinnêh 'âchazbeqarnoth hammizbêach lê'mor yishâbha`-liy khayyom hammelekhshelomoh 'im-yâmiyth 'eth-`abhdo bechârebh
52 vayyo'mer shelomoh'im yihyeh lebhen-chayil lo'-yippol misa`arâtho 'ârtsâh ve'im-râ`âhthimmâtsê'-bho vâmêth
53 vayyishlach hammelekh shelomoh vayyoridhuhumê`al hammizbêach vayyâbho' vayyishtachu lammelekh shelomohvayyo'mer-lo shelomoh lêkh lebhêythekha ph