Bible & Christianity
1 Kings 18
1 Kings 18:1 vayhiy yâmiym rabbiym udhebhar-Adonay hâyâh'el-'êliyyâhu bashânâh hasheliyshiyth lê'mor lêkh hêrâ'êh 'el-'ach'âbhve'ettenâh mâthâr `al-penêy hâ'adhâmâh
2 vayyêlekh 'êliyyâhu.lehêrâ'oth 'el-'ach'âbh vehârâ`âbh châzâq beshomeron
3 vayyiqrâ' 'ach'âbh'el-`obhadhyâhu 'asher `al-habbâyith ve`obhadhyâhu hâyâh yârê' 'eth-Adonay me'odh
4 vayhiy behakhriyth 'iyzebhel 'êth nebhiy'êyAdonay vayyiqqach `obhadhyâhu mê'âh nebhi'iym vayyachbiy'êmchamishiym 'iysh bamme`ârâh vekhilkelâm lechem vâmâyim
5 vayyo'mer 'ach'âbh 'el-`obhadhyâhu lêkh bâ'ârets 'el-kâl-ma`yenêyhammayim ve'el kol-hannechâliym 'ulay nimtsâ' châtsiyr unechayyehsus vâpheredh velo' nakhriyth mêhabbehêmâh
6 vaychallequ lâhem 'eth-hâ'ârets la`abhâr-bâh 'ach'âbh hâlakh bedherekh 'echâdh lebhaddove`obhadhyâhu hâlakh bedherekh-'echâdh lebhaddo
7 vayhiy `obhadhyâhubadderekh vehinnêh 'êliyyâhu liqrâ'tho vayyakkirêhu vayyippol `al-pânâyv vayyo'mer ha'attâh zeh 'adhoniy 'êliyyâhu
8 vayyo'merlo 'âniy lêkh 'emor la'dhoneykha hinnêh 'êliyyâhu
9 vayyo'mermeh châthâ'thiy kiy-'attâh nothên 'eth-`abhdekha beyadh-'ach'âbhlahamiythêniy
10 chay Adonay 'eloheykha 'im-yesh-goyumamlâkhâh 'asher lo'-shâlach 'adhoniy shâm lebhaqqeshkha ve'âmru 'âyinvehishbiya` 'eth-hammamlâkhâh ve'eth-haggoy kiy lo' yimtsâ'ekkâh
11 ve`attâh 'attâh 'omêr lêkh 'emor la'dhoneykha hinnêh 'êliyyâhu
12 vehâyâh 'aniy 'êlêkh mê'ittâkh veruach Adonay yisâ'akha `al'asher lo'-'êdhâ` ubhâ'thiy lehaggiydh le'ach'âbh velo' yimtsâ'akhavaharâghâniy ve`abhdekha yârê' 'eth-Adonay minne`urây
13 halo'-huggadh la'dhoniy 'êth 'asher-`âsiythiy baharogh 'iyzebhel 'êth nebhiy'êyAdonay vâ'achbi' minnebhiy'êy Adonay mê'âh 'iysh chamishiymchamishiym 'iysh bamme`ârâh vâ'akhalkelêm lechem vâmâyim
14 ve`attâh 'attâh 'omêr lêkh 'emor la'dhoneykha hinnêh 'êliyyâhuvaharâghâniy s
15 vayyo'mer 'êliyyâhu chay Adonay tsebhâ'oth'asher `âmadhtiy lephânâyv kiy hayyom 'êrâ'eh 'êlâyv
16 vayyêlekh`obhadhyâhu liqra'th 'ach'âbh vayyaggedh-lo vayyêlekh 'ach'âbh liqra'th'êliyyâhu
17 vayhiy kir'oth 'ach'âbh 'eth-'êliyyâhu vayyo'mer 'ach'âbh'êlâyv ha'attâh zeh `okhêr yisrâ'êl
18 vayyo'mer lo' `âkhartiy 'eth-yisrâ'êl kiy 'im-'attâh ubhêyth 'âbhiykha ba`azâbhkhem 'eth-mitsvothAdonay vattêlekh 'acharêy habbe`âliym
19 ve`attâh shelach qebhots.'êlay 'eth-kâl-yisrâ'êl 'el-har hakkarmel ve'eth-nebhiy'êy habba`al'arba` mê'oth vachamishiym unebhiy'êy hâ'ashêrâh 'arba` mê'oth 'okhelêyshulchan 'iyzâbhel
20 vayyishlach 'ach'âbh bekhol-benêy yisrâ'êl vayyiqbots'eth-hannebhiy'iym 'el-har hakkarmel
21 vayyiggash 'êliyyâhu 'el-kâl-hâ`âm vayyo'mer `adh-mâthay 'attem posechiym `al-shetêyhasse`ippiym 'im-Adonay hâ'elohiym lekhu 'acharâyv ve'im-habba`al lekhu 'acharâyv velo'-`ânu hâ`âm 'otho dâbhâr
22 vayyo'mer'êliyyâhu 'el-hâ`âm 'aniy nothartiy nâbhiy' layhvh lebhaddiyunebhiy'êy habba`al 'arba`-mê'oth vachamishiym 'iysh
23 veyittenu-lânushenayim pâriym veyibhcharu lâhem happâr hâ'echâdh viynattechuhuveyâsiymu `al-hâ`êtsiym ve'êsh lo' yâsiymu va'aniy 'e`eseh 'eth-happâr hâ'echâdh venâthattiy `al-hâ`êtsiym ve'êsh lo' 'âsiym
24 uqerâ'them beshêm 'elohêykhem va'aniy 'eqrâ' bheshêm-Adonayvehâyâh hâ'elohiym 'asher-ya`aneh bhâ'êsh hu' hâ'elohiym vayya`ankol-hâ`âm vayyo'mru thobh haddâbhâr
25 vayyo'mer 'êliyyâhulinbhiy'êy habba`al bacharu lâkhem happâr hâ'echâdh va`asu ri'shonâhkiy 'attem hârabbiym veqir'u beshêm 'elohêykhem ve'êsh lo' thâsiymu
26 vayyiqchu 'eth-happâr 'asher-nâthan lâhem vayya`asu vayyiqre'ubheshêm-habba`al mêhabboqer ve`adh-hatsohorayim lê'mor habba`al`anênu ve'êyn qol ve'êyn `oneh vayphassechu `al-hammizbêach 'asher`âsâh
27 vayhiy bhatsohorayim vayhattêl bâhem 'êliyyâhuvayyo'mer qir'u bheqol-gâdhol kiy-'elohiym hu' kiy siyach vekhiy-siyghlo vekhiy-dherekh lo 'ulay yâshên hu' veyiqâts
28 vayyiqre'u beqolgâdhol vayyithgodhedhu kemishpâthâm bacharâbhoth ubhârmâchiym `adh-shephâkh-dâm `alêyhem
29 vayhiy ka`abhor hatsohorayimvayyithnabbe'u `adh la`aloth hamminchâh ve'êyn-qol ve'êyn-`onehve'êyn qâshebh
30 vayyo'mer 'êliyyâhu lekhol-hâ`âm geshu 'êlayvayyiggeshu khol-hâ`âm 'êlâyv vayrappê' 'eth-mizbach Adonayhehârus
31 vayyiqqach 'êliyyâhu shetêym `esrêh 'abhâniym kemisparshibhthêy bhenêy-ya`aqobh 'asher hâyâh dhebhar-Adonay 'êlâyv lê'moryisrâ'êl yihyeh shemekha
32 vayyibhneh 'eth-hâ'abhâniym mizbêachbeshêm Adonay vayya`as te`âlâh kebhêyth sâ'thayim zera` sâbhiybh.lammizbêach
33 vayya`arokh 'eth-hâ`êtsiym vaynattach 'eth-happârvayyâsem `al-hâ`êtsiym
34 vayyo'mer mil'u 'arbâ`âh khaddiymmayim veyitsqu `al-hâ`olâh ve`al-hâ`êtsiym vayyo'mer shenuvayyishnu vayyo'mer shallêshu vayshallêshu
35 vayyêlekhu hammayimsâbhiybh lammizbêach vegham 'eth-hatte`âlâh millê'-mâyim
36 vayhiyba`aloth hamminchâh vayyiggash 'êliyyâhu hannâbhiy' vayyo'marAdonay 'elohêy 'abhrâhâm yitschâq veyisrâ'êl hayyom yivvâdha`kiy-'attâh 'elohiym beyisrâ'êl va'aniy `abhdekha ubhedhibhrêykha[u][bhi][dhebhârkha] `âsiythiy 'êth kol-haddebhâriym hâ'êlleh
37 `anêniyAdonay `anêniy veyêdhe`u hâ`âm hazzeh kiy-'attâh Adonayhâ'elohiym ve'attâh hasibbothâ 'eth-libbâm 'achoranniyth
38 vattippol'êsh-Adonay vatto'khal 'eth-hâ`olâh ve'eth-hâ`êtsiym ve'eth-hâ'abhâniym ve'eth-he`âphâr ve'eth-hammayim 'asher-batte`âlâhlichêkhâh
39 vayyar' kol-hâ`âm vayyippelu `al-penêyhem vayyo'mruAdonay hu' hâ'elohiym Adonay hu' hâ'elohiym
40 vayyo'mer 'êliyyâhu lâhem tiphsu 'eth-nebhiy'êy habba`al 'iysh 'al-yimmâlêth mêhem vayyithpesum vayyoridhêm 'êliyyâhu 'el-nachalqiyshon vayyishchâthêm shâm
41 vayyo'mer 'êliyyâhu le'ach'âbh `alêh'ekhol ushethêh kiy-qol hamon haggâshem
42 vayya`aleh 'ach'âbh le'ekholvelishtoth ve'êliyyâhu `âlâh 'el-ro'sh hakkarmel vayyighhar 'artsâhvayyâsem pânâyv bêyn berâkho [birkâyv]
43 vayyo'mer 'el-na`aro`alêh-nâ' habbêth derekh-yâm vayya`al vayyabbêth vayyo'mer 'êynme'umâh vayyo'mer shubh shebha` pe`âmiym
44 vayhiy bashebhi`iythvayyo'mer hinnêh-`âbh qethannâh kekhaph-'iysh `olâh miyyâmvayyo'mer `alêh 'emor 'el-'ach'âbh 'esor vârêdh velo' ya`atsârkhâhhaggâshem
45 vayhiy `adh-koh ve`adh-koh vehashâmayim hithqadderu`âbhiym veruach vayhiy geshem gâdhol vayyirkabh 'ach'âbh vayyêlekhyizre`e'lâh
46 veyadh-Adonay hâythâh 'el-'êliyyâhu vayshannêsmothnâyv vayyârâts liphnêy 'ach'âbh `adh-bo'akhâh yizre`e'lâh