Bible & Christianity
1 Kings 20
1 Kings 20:1 ubhen-hadhadh melekh-'arâm qâbhats 'eth-kâl-chêylousheloshiym ushenayim melekh 'itto vesus vârâkhebh vayya`al vayyâtsar`al-shomeron vayyillâchem bâh
2 vayyishlach mal'âkhiym 'el-'ach'âbhmelekh-yisrâ'êl hâ`iyrâh
3 vayyo'mer lo koh 'âmar ben-hadhadhkaspekha uzehâbhekha liy-hu' venâsheykha ubhâneykha hathobhiym liy-hêm
4 vayya`an melekh-yisrâ'êl vayyo'mer kidhbhârekha 'adhoniyhammelekh lekha 'aniy vekhol-'asher-liy
5 vayyâshubhu hammal'âkhiymvayyo'mru koh-'âmar ben-hadhadh lê'mor kiy-shâlachtiy 'êleykhalê'mor kaspekha uzehâbhkha venâsheykha ubhâneykha liy thittên
6 kiy'im-kâ`êth mâchâr 'eshlach 'eth-`abhâdhay 'êleykha vechippesu 'eth-bêythkhave'êth bâttêy `abhâdheykha vehâyâh kol-machmadh `êyneykha yâsiymubheyâdhâm velâqâchu
7 vayyiqrâ' melekh-yisrâ'êl lekhol-ziqnêy hâ'âretsvayyo'mer de`u-nâ' ure'u kiy râ`âh zeh mebhaqqêsh kiy-shâlach 'êlaylenâshay ulebhânay ulekhaspiy velizhâbhiy velo' mâna`tiy mimmennu
8 vayyo'mru 'êlâyv kol-hazzeqêniym vekhol-hâ`âm 'al-tishma` velo'tho'bheh
9 vayyo'mer lemal'akhêy bhen-hadhadh 'imru la'dhoniyhammelekh kol 'asher-shâlachtâ 'el-`abhdekha bhâri'shonâh 'e`esehvehaddâbhâr hazzeh lo' 'ukhal la`asoth vayyêlekhu hammal'âkhiym.vayshibhuhu dâbhâr
10 vayyishlach 'êlâyv ben-hadhadh vayyo'mer koh-ya`asun liy 'elohiym vekhoh yosiphu 'im-yispoq `aphar shomeronlish`âliym lekhol-hâ`âm 'asher beraghlây
11 vayya`an melekh-yisrâ'êlvayyo'mer dabberu 'al-yithhallêl choghêr kimphattêach
12 vayhiykishmoa` 'eth-haddâbhâr hazzeh vehu' shotheh hu' vehammelâkhiymbassukkoth vayyo'mer 'el-`abhâdhâyv siymu vayyâsiymu `al-hâ`iyr
13 vehinnêh nâbhiy' 'echâdh niggash 'el-'ach'âbh melekh-yisrâ'êlvayyo'mer koh 'âmar Adonay herâ'iythâ 'êth kol-hehâmonhaggâdhol hazzeh hineniy notheno bheyâdhkha hayyom veyâdha`tâkiy-'aniy Adonay
14 vayyo'mer 'ach'âbh bemiy vayyo'merkoh-'âmar Adonay bena`arêy sârêy hammedhiynoth vayyo'mermiy-ye'sor hammilchâmâh vayyo'mer 'âttâh
15 vayyiphqodh 'eth-na`arêy sârêy hammedhiynoth vayyihyu mâ'thayim shenayim usheloshiymve'acharêyhem pâqadh 'eth-kâl-hâ`âm kol-benêy yisrâ'êl shibh`ath'alâphiym
16 vayyêtse'u batsohorâyim ubhen-hadhadh shotheh shikkorbassukkoth hu' vehammelâkhiym sheloshiym-ushenayim melekh `ozêr'otho
17 vayyêtse'u na`arêy sârêy hammedhiynoth bâri'shonâh vayyishlachben-hadhadh vayyaggiydhu lo lê'mor 'anâshiym yâts'u mishomeron
18 vayyo'mer 'im-leshâlom yâtsâ'u tiphsum chayyiym ve'im lemilchâmâhyâtsâ'u chayyiym tiphsum
19 ve'êlleh yâts'u min-hâ`iyr na`arêy sârêyhammedhiynoth vehachayil 'asher 'acharêyhem
20 vayyakku 'iysh 'iyshovayyânusu 'arâm vayyirdephêm yisrâ'êl vayyimmâlêth ben-hadhadhmelekh 'arâm `al-sus uphârâshiym
21 vayyêtsê' melekh yisrâ'êl vayyakh'eth-hassus ve'eth-hârâkhebh vehikkâh bha'arâm makkâh ghedholâh
22 vayyiggash hannâbhiy' 'el-melekh yisrâ'êl vayyo'mer lo lêkh hithchazzaqvedha` ure'êh 'êth 'asher-ta`aseh kiy lithshubhath hashânâh melekh 'arâm`oleh `âleykha s
23 ve`abhdhêy melekh-'arâm 'âmru 'êlâyv 'elohêyhâriym 'elohêyhem `al-kên châzqu mimmennu ve'ulâm nillâchêm'ittâm bammiyshor 'im-lo' nechezaq mêhem
24 ve'eth-haddâbhârhazzeh `asêh hâsêr hammelâkhiym 'iysh mimmeqomo vesiym pachothtachtêyhem
25 ve'attâh thimneh-lekha chayil kachayil hannophêl mê'othâkhvesus kassus verekhebh kârekhebh venillâchamâh 'othâm bammiyshor 'im-.lo' nechezaq mêhem vayyishma` leqolâm vayya`as kên ph
26 vayhiylithshubhath hashânâh vayyiphqodh ben-hadhadh 'eth-'arâm vayya`al 'aphêqâhlammilchâmâh `im-yisrâ'êl
27 ubhenêy yisrâ'êl hâthpâqdhu vekhâlkeluvayyêlekhu liqrâ'thâm vayyachanu bhenêy-yisrâ'êl neghdâm kishnêychasiphêy `izziym va'arâm mil'u 'eth-hâ'ârets
28 vayyiggash 'iyshhâ'elohiym vayyo'mer 'el-melekh yisrâ'êl vayyo'mer koh-'âmarAdonay ya`an 'asher 'âmru 'arâm 'elohêy hâriym Adonayvelo'-'elohêy `amâqiym hu' venâthattiy 'eth-kâl-hehâmon haggâdholhazzeh beyâdhekha viydha`tem kiy-'aniy Adonay
29 vayyachanu'êlleh nokhach 'êlleh shibh`ath yâmiym vayhiy bayyom hashebhiy`iyvattiqrabh hammilchâmâh vayyakku bhenêy-yisrâ'êl 'eth-'arâmmê'âh-'eleph raghliy beyom 'echâdh
30 vayyânusu hannothâriym'aphêqâh 'el-hâ`iyr vattippol hachomâh `al-`esriym veshibh`âh 'eleph'iysh hannothâriym ubhen-hadhadh nâs vayyâbho' 'el-hâ`iyr chedherbechâdher s
31 vayyo'mru 'êlâyv `abhâdhâyv hinnêh-nâ' shâma`nu kiymalkhêy bêyth yisrâ'êl kiy-malkhêy chesedh hêm nâsiymâh nâ' saqqiymbemâthnêynu vachabhâliym bero'shênu venêtsê' 'el-melekh yisrâ'êl 'ulayyechayyeh 'eth-naphshekha
32 vayyachgeru saqqiym bemothnêyhemvachabhâliym berâ'shêyhem vayyâbho'u 'el-melekh yisrâ'êl vayyo'mru`abhdekha bhen-hadhadh 'âmar techiy-nâ' naphshiy vayyo'mer ha`odhennuchay 'âchiy hu'
33 vehâ'anâshiym yenachashu vaymaharu vayyachlethuhamimmennu vayyo'mru 'âchiykha bhen-hadhadh vayyo'mer bo'uqâchuhu vayyêtsê' 'êlâyv ben-hadhadh vayya`alêhu `al-hammerkâbhâh
34 vayyo'mer 'êlâyv he`âriym 'asher-lâqach-'âbhiy mê'êth 'âbhiykha'âshiybh vechutsoth tâsiym lekha bhedhammeseq ka'asher-sâm 'âbhiybeshomeron va'aniy babberiyth 'ashallechekhâ vayyikhrâth-lo bheriythvayshallechêhu s
35 ve'iysh 'echâdh mibbenêy hannebhiy'iym 'âmar 'el-rê`êhu bidhbhar Adonay hakkêyniy nâ' vaymâ'ên hâ'iysh lehakkotho
36 vayyo'mer lo ya`an 'asher lo'-shâma`tâ beqol Adonay hinnekhaholêkh mê'ittiy vehikkekha hâ'aryêh vayyêlekh mê'etslo vayyimtsâ'êhuhâ'aryêh vayyakkêhu
37 vayyimtsâ' 'iysh 'achêr vayyo'merhakkêyniy nâ' vayyakkêhu hâ'iysh hakkêh uphâtsoa`
38 vayyêlekh.hannâbhiy' vayya`amodh lammelekh `al-haddârekh vayyithchappêsbâ'aphêr `al-`êynâyv
39 vayhiy hammelekh `obhêr vehu' tsâ`aq 'el-hammelekh vayyo'mer `abhdekha yâtsâ' bheqerebh-hammilchâmâhvehinnêh-'iysh sâr vayyâbhê' 'êlay 'iysh vayyo'mer shemor 'eth-hâ'iyshhazzeh 'im-hippâqêdh yippâqêdh vehâythâh naphshekha tachath naphsho 'okhikkar-keseph tishqol
40 vayhiy `abhdekha `osêh hênnâh vâhênnâhvehu' 'êynennu vayyo'mer 'êlâyv melekh-yisrâ'êl kên mishpâthekha'attâh chârâtstâ
41 vaymahêr vayyâsar 'eth-hâ'aphêr mê`al [mê][`alêy]`êynâyv vayyakkêr 'otho melekh yisrâ'êl kiy mêhannebhi'iym hu'
42 vayyo'mer 'êlâyv koh 'âmar Adonay ya`an shillachtâ 'eth-'iysh-chermiy miyyâdh vehâythâh naphshekha tachath naphsho ve`ammekha tachath`ammo
43 vayyêlekh melekh-yisrâ'êl `al-bêytho sar vezâ`êph vayyâbho'shomeronâh ph