Bible & Christianity
Isaiah 19
Isaiah 19:1 masâ' mitsrâyim hinnêh Adonay rokhêbh `al-`âbh qalubhâ' mitsrayim venâ`u 'eliylêy mitsrayim mippânâyv ulebhabhmitsrayim yimmas beqirbo
2 vesikhsakhtiy mitsrayim bemitsrayimvenilchamu 'iysh-be'âchiyv ve'iysh berê`êhu `iyr be`iyr mamlâkhâhbemamlâkhâh
3 venâbheqâh ruach-mitsrayim beqirbo va`atsâtho 'abhallêa`vedhâreshu 'el-hâ'eliyliym ve'el-hâ'ithiym ve'el-hâ'obhoth ve'el-hayyidde`oniym
4 vesikkartiy 'eth-mitsrayim beyadh 'adhoniym qâshehumelekh `az yimshâl-bâm ne'um hâ'âdhon Adonay tsebhâ'oth
5 venishethu-mayim mêhayyâm venâhâr yecherabh veyâbhêsh
6 vehe'ezniychu nehâroth dâlalu vechârebhu ye'orêy mâtsor qâneh vâsuphqâmêlu
7 `âroth `al-ye'or `al-piy ye'or vekhol mizra` ye'or yiybhashniddaph ve'êynennu
8 ve'ânu haddayyâghiym ve'âbhelu kol-mashliykhêybhay'or chakkâh uphoresêy mikhmoreth `al-penêy-mayim 'umlâlu
9 ubhoshu `obhedhêy phishtiym seriyqoth ve'oreghiym chorây
10 vehâyushâthotheyhâ medhukkâ'iym kol-`osêy sekher 'aghmêy-nâphesh
11 'akh-'eviliym sârêy tso`an chakhmêy yo`atsêy phar`oh `êtsâh nibh`ârâh'êykh to'mru 'el-par`oh ben-chakhâmiym 'aniy ben-malkhêy-qedhem
12 'ayyâm 'êpho' chakhâmeykha veyaggiydhu nâ' lâkh veyêdhe`u mah-yâ`ats Adonay tsebhâ'oth `al-mitsrâyim
13 no'alu sârêy tso`an nishe'usârêy noph hith`u 'eth-mitsrayim pinnath shebhâtheyhâ
14 Adonay mâsakhbeqirbâh ruach `iv`iym vehith`u 'eth-mitsrayim bekhol-ma`asêhukehittâ`oth shikkor beqiy'o
15 velo'-yihyeh lemitsrayim ma`aseh 'asherya`aseh ro'sh vezânâbh kippâh ve'aghmon s
16 bayyom hahu' yihyehmitsrayim kannâshiym vechâradh uphâchadh mippenêy tenuphath yadh-Adonay tsebhâ'oth 'asher-hu' mêniyph `âlâyv
17 vehâythâh 'adhmathyehudhâh lemitsrayim lechâggâ' kol 'asher yazkiyr 'othâh 'êlâyv yiphchâdhmippenêy `atsath Adonay tsebhâ'oth 'asher-hu' yo`êts `âlâyv s
18 bayyom hahu' yihyu châmêsh `âriym be'erets mitsrayim medhabberothsephath kena`an venishbâ`oth layhvh tsebhâ'oth `iyr haheres yê'âmêr le'echâths
19 bayyom hahu' yihyeh mizbêach layhvh bethokh 'erets mitsrâyimumatsêbhâh 'êtsel-gebhulâh layhvh
20 vehâyâh le'oth ule`êdh layhvhtsebhâ'oth be'erets mitsrâyim kiy-yits`aqu 'el-Adonay mippenêylochatsiym veyishlach lâhem moshiya` vârobh vehitsiylâm
21 venodha`Adonay lemitsrayim veyâdh`u mitsrayim 'eth-Adonay bayyomhahu' ve`âbhdhu zebhach uminchâh venâdhru-nêdher layhvh veshillêmu
22 venâghaph Adonay 'eth-mitsrayim nâghoph verâpho' veshâbhu `adh-Adonay vene`tar lâhem urephâ'âm
23 bayyom hahu' tihyehmesillâh mimmitsrayim 'ashurâh ubhâ'-'ashur bemitsrayim umitsrayimbe'ashur ve`âbhdhu mitsrayim 'eth-'ashur s
24 bayyom hahu' yihyehyisrâ'êl sheliyshiyyâh lemitsrayim ule'ashur berâkhâh beqerebh hâ'ârets
25 'asher bêrakho Adonay tsebhâ'oth lê'mor bârukh `ammiy mitsrayimuma`asêh yâdhay 'ashur venachalâthiy yisrâ'êl s