Bible & Christianity
Isaiah 30
Isaiah 30:1 hoy bâniym soreriym ne'um-Adonay la`asoth `êtsâh velo'minniy velinsokh massêkhâh velo' ruchiy lema`an sephoth chathâ'th `al-chathâ'th
2 haholekhiym lâredheth mitsrayim uphiy lo' shâ'âlu lâ`oz bemâ`ozpar`oh velachsoth betsêl mitsrâyim
3 vehâyâh lâkhem mâ`oz par`ohlebhosheth vehechâsuth betsêl-mitsrayim likhlimmâh
4 kiy-hâyu bhetso`ansârâyv umal'âkhâyv chânês yaggiy`u
5 kol hibh'iysh [hobhiysh] `al-`amlo'-yo`iylu lâmo lo' le`êzer velo' leho`iyl kiy lebhosheth vegham-lecherpâhs
6 masâ' bahamoth neghebh be'erets tsârâh vetsuqâh lâbhiy' vâlayishmêhem 'eph`eh vesârâph me`ophêph yis'u `al-ketheph `ayâriym chêylêhemve`al-dabbesheth gemalliym 'otserothâm `al-`am lo' yo`iylu
7 umitsrayim hebhel vâriyq ya`zoru lâkhên qârâ'thiy lâzo'th rahabh hêmshâbheth
8 `attâh bo' khothbhâh `al-luach 'ittâm ve`al-sêpher chuqqâh uthehiyleyom 'acharon lâ`adh `adh-`olâm
9 kiy `am meriy hu' bâniymkechâshiym bâniym lo'-'âbhu shemoa` torath Adonay
10 'asher 'âmrulâro'iym lo' thir'u velachoziym lo' thechezu-lânu nekhochoth dabberu-lânuchalâqoth chazu mahathalloth
11 suru minnêy-dherekh hathu minnêy-'orachhashbiythu mippânêynu 'eth-qedhosh yisrâ'êl s
12 lâkhên koh 'âmar.qedhosh yisrâ'êl ya`an mâ'âskhem baddâbhâr hazzeh vattibhthechu be`osheqvenâloz vattishâ`anu `âlâyv
13 lâkhên yihyeh lâkhem he`âvon hazzehkepherets nophêl nibh`eh bechomâh nisgâbhâh 'asher-pith'om lephetha` yâbho'shibhrâh
14 ushebhârâh keshêbher nêbhel yotseriym kâthuth lo' yachmolvelo'-yimmâtsê' bhimkhittâtho cheres lachtoth 'êsh miyyâqudh velachsophmayim miggebhe' ph
15 kiy khoh-'âmar 'adhonây Adonay qedhoshyisrâ'êl beshubhâh vânachath tivvâshê`un behashqêth ubhebhithchâh tihyehgebhurathkhem velo' 'abhiythem
16 vatto'mru lo'-khiy `al-sus nânus`al-kên tenusun ve`al-qal nirkâbh `al-kên yiqqallu rodhephêykhem
17 'eleph 'echâdh mippenêy ga`arath 'echâdh mippenêy ga`arath chamishâhtânusu `adh 'im-nothartem kattoren `al-ro'sh hâhâr vekhannês `al-haggibh`âh
18 velâkhên yechakkeh Adonay lachanankhem velâkhênyârum lerachemkhem kiy-'elohêy mishpâth Adonay 'ashrêy kol-chokhêy lo s
19 kiy-`am betsiyyon yêshêbh biyrushâlâim bâkho lo'-thibhkehchânon yâchnekha leqol za`aqekha keshâm`âtho `ânâkh
20 venâthan lâkhem'adhonây lechem tsâr umayim lâchats velo'-yikkânêph `odh moreykhavehâyu `êyneykha ro'oth 'eth-moreykha
21 ve'âzneykha tishma`nâh dhâbhârmê'achareykha lê'mor zeh hadderekh lekhu bho kiy tha'amiynu vekhiythasme'iylu
22 vethimmê'them 'eth-tsippuy pesiylêy khaspekhave'eth-'aphuddath massêkhath zehâbhekha tizrêm kemo dhâvâh tsê' to'marlo
23 venâthan methar zar`akha 'asher-tizra` 'eth-hâ'adhâmâh velechemtebhu'ath hâ'adhâmâh vehâyâh dhâshên veshâmên yir`eh miqneykhabayyom hahu' kar nirchâbh
24 vehâ'alâphiym vehâ`ayâriym `obhedhêyhâ'adhâmâh beliyl châmiyts yo'khêlu 'asher-zoreh bhârachath ubhammizreh
25 vehâyâh `al-kâl-har gâbhoah ve`al kol-gibh`âh nisâ'âh pelâghiymyibhlêy-mâyim beyom heregh robh binphol mighdâliym
26 vehâyâh'or-hallebhânâh ke'or hachammâh ve'or hachammâh yihyehshibh`âthayim ke'or shibh`ath hayyâmiym beyom chabhosh Adonay 'eth-shebher `ammo umachats makkâtho yirpâ' s
27 hinnêh shêm-Adonaybâ' mimmerchâq bo`êr 'appo vekhobhedh masâ'âh sephâthâyv mâl'uza`am uleshono ke'êsh 'okhâleth
28 verucho kenachal shothêph `adh-tsavvâ'ryechetseh lahanâphâh ghoyim benâphath shâv' veresen math`eh `al lechâyêy.`ammiym
29 hashiyr yihyeh lâkhem kelêyl hithqaddesh-châgh vesimchathlêbhâbh kaholêkh bechâliyl lâbho' bhehar-Adonay 'el-tsur yisrâ'êl
30 vehishmiya` Adonay 'eth-hodh qolo venachath zero`o yar'eh beza`aph'aph velahabh 'êsh 'okhêlâh nephets vâzerem ve'ebhen bârâdh
31 kiy-miqqolAdonay yêchath 'ashur bashêbheth yakkeh
32 vehâyâh kol ma`abharmathêh musâdhâh 'asher yâniyach Adonay `âlâyv bethuppiymubhekhinnoroth ubhemilchamoth tenuphâh nilcham-bâh [bâm]
33 kiy-`ârukhmê'ethmul tâphteh gam-hu' [hiy'] lammelekh hukhân he`miyq hirchibhmedhurâthâh 'êsh ve`êtsiym harbêh nishmath Adonay kenachal gophriythbo`arâh bâh s