Isaiah 40

Isaiah 40:1 nachamu nachamu `ammiy yo'mar 'elohêykhem 2 dabberu`al-lêbh yerushâlaim veqir'u 'êleyhâ kiy mâle'âh tsebhâ'âh kiy nirtsâh`avonâh kiy lâqechâh miyyadh Adonay kiphlayim bekhol-chatho'theyhâ.s 3 qol qorê' bammidhbâr pannu derekh Adonay yasheru bâ`arâbhâhmesillâh lê'lohêynu 4 kol-gey' yinnâsê' vekhol-har veghibh`âh yishpâluvehâyâh he`âqobh lemiyshor vehârkhâsiym lebhiq`âh 5 venighlâh kebhodhAdonay verâ'u khol-bâsâr yachdâv kiy piy Adonay dibbêr s 6 qol 'omêr qerâ' ve'âmar mâh 'eqrâ' kol-habbâsâr châtsiyr vekhol-chasdo ketsiyts hasâdheh 7 yâbhêsh châtsiyr nâbhêl tsiyts kiy ruach Adonaynâshbhâh bo 'âkhên châtsiyr hâ`âm 8 yâbhêsh châtsiyr nâbhêl tsiytsudhebhar-'elohêynu yâqum le`olâm s 9 `al har-gâbhoah `aliy-lâkhmebhasereth tsiyyon hâriymiy bhakkoach qolêkh mebhasereth yerushâlâimhâriymiy 'al-tiyrâ'iy 'imriy le`ârêy yehudhâh hinnêh 'elohêykhem 10 hinnêh 'adhonây Adonay bechâzâq yâbho' uzero`o moshelâh lohinnêh sekhâro 'itto uphe`ullâtho lephânâyv 11 kero`eh `edhro yir`ehbizro`o yeqabbêts thelâ'iym ubhechêyqo yisâ' `âloth yenahêl s 12 miy-mâdhadh besho`olo mayim veshâmayim bazzereth tikkên vekhol bashâlish`aphar hâ'ârets veshâqal bappeles hâriym ughebhâ`oth bemo'znâyim 13 miy-thikkên 'eth-ruach Adonay ve'iysh `atsâtho yodhiy`ennu 14 'eth-miyno`âts vaybhiynêhu vaylammedhêhu be'orach mishpâth vaylammedhêhudha`ath vedherekh tebhunoth yodhiy`ennu 15 hên goyim kemar middeliyukheshachaq mo'znayim nechshâbhu hên 'iyyiym kaddaq yithol 16 ulebhânon 'êyn dêy bâ`êr vechayyâtho 'êyn dêy `olâh s 17 kol-haggoyim ke'ayin neghdo mê'ephes vâthohu nechshebhu-lo 18 ve'el-miytedhammeyun 'êl umah-demuth ta`arkhu lo 19 happesel nâsakh chârâshvetsorêph bazzâhâbh yeraqqe`ennu urethuqoth keseph tsorêph 20 hamsukkânterumâh `êts lo'-yirqabh yibhchâr chârâsh châkhâm yebhaqqesh-lo lehâkhiynpesel lo' yimmoth 21 halo' thêdhe`u halo' thishmâ`u halo' huggadhmêro'sh lâkhem halo' habhiynothem mosedhoth hâ'ârets 22 hayyoshêbh`al-chugh hâ'ârets veyoshebheyhâ kachaghâbhiym hannotheh khaddoqshâmayim vayyimtâchêm kâ'ohel lâshâbheth 23 hannothên rozeniymle'âyin shophethêy 'erets kattohu `âsâh 24 'aph bal-nithâ`u 'aph bal-zorâ`u'aph bal-shorêsh bâ'ârets giz`âm vegham-nâshaph bâhem vayyibhâshuuse`ârâh kaqqash tisâ'êm s 25 ve'el-miy thedhammeyuniy ve'eshvehyo'mar qâdhosh 26 se'u-mârom `êynêykhem ure'u miy-bhârâ' 'êlleh.hammotsiy' bhemispâr tsebhâ'âm lekhullâm beshêm yiqrâ' mêrobh 'oniymve'ammiyts koach 'iysh lo' ne`dâr s 27 lâmmâh tho'mar ya`aqobhuthedhabbêr yisrâ'êl nisterâh dharkiy mêyhvh umê'elohay mishpâthiyya`abhor 28 halo' yâdha`tâ 'im-lo' shâma`tâ 'elohêy `olâm Adonayborê' qetsoth hâ'ârets lo' yiy`aph velo' yiyghâ` 'êyn chêqer lithbhunâtho 29 nothên layyâ`êph koach ule'êyn 'oniym `âtsmâh yarbeh 30 veyi`aphune`âriym veyighâ`u ubhachuriym kâshol yikkâshêlu 31 veqoyêAdonay yachaliyphu khoach ya`alu 'êbher kanneshâriym yârutsu velo'yiyghâ`u yêlekhu velo' yiy`âphu ph