Bible & Christianity
Isaiah 44
Isaiah 44:1 ve`attâh shema` ya`aqobh `abhdiy veyisrâ'êl bâchartiy bho
2 koh-'âmar Adonay `osekha veyotserkha mibbethen ya`zerekhâ 'al-tiyrâ' `abhdiy ya`aqobh viyshurun bâchartiy bho
3 kiy 'etsâq-mayim`al-tsâmê' venozeliym `al-yabbâshâh 'etsoq ruchiy `al-zar`ekhaubhirkhâthiy `al-tse'etsâ'eykha
4 vetsâmechu bebhêyn châtsiyr ka`arâbhiym`al-yibhlêy-mâyim
5 zeh yo'mar layhvh 'âniy vezeh yiqrâ' bheshêm-ya`aqobh vezeh yikhtobh yâdho layhvh ubheshêm yisrâ'êl yekhanneh ph
6 koh-'âmar Adonay melekh-yisrâ'êl vegho'alo Adonay tsebhâ'oth'aniy ri'shon va'aniy 'acharon umibbal`âdhay 'êyn 'elohiym
7 umiy-khâmoniy yiqrâ' veyaggiydhehâ veya`rekhehâ liy misumiy `am-`olâmve'othiyyoth va'asher tâbho'nâh yaggiydhu lâmo
8 'al-tiphchadhu ve'al-tirhuhalo' mê'âz hishma`tiykha vehiggadhtiy ve'attem `êdhây hayêsh 'eloahmibbal`âdhay ve'êyn tsur bal-yâdhâ`etiy
9 yotserêy-phesel kullâm tohuvachamudhêyhem bal-yo`iylu ve`êdhêyhem hêmmâh bal-yir'u ubhal-yêdhe`u lema`an yêbhoshu
10 miy-yâtsar 'êl uphesel nâsâkh lebhiltiy ho`iyl
11 hên kol-chabhêrâyv yêbhoshu vechârâshiym hêmmâh mê'âdhâmyithqabbetsu khullâm ya`amodhu yiphchadhu yêbhoshu yâchadh
12 chârash barzelma`atsâdh uphâ`al bappechâm ubhammaqqâbhoth yitserêhu vayyiph`âlêhubizroa` kocho gam-râ`êbh ve'êyn koach lo'-shâthâh mayim vayyiy`âph
13 chârash `êtsiym nâthâh qâv yethâ'arêhu bhaseredh ya`asêhubammaqtsu`oth ubhammechughâh yetho'orêhu vayya`asêhu kethabhniyth'iysh kethiph'ereth 'âdhâm lâshebheth bâyith
14 likhrâth-lo 'arâziym vayyiqqach.tirzâh ve'allon vay'ammets-lo ba`atsêy-yâ`ar nâtha` 'oren vegheshemyeghaddêl
15 vehâyâh le'âdhâm lebhâ`êr vayyiqqach mêhem vayyâchâm'aph-yasiyq ve'âphâh lâchem 'aph-yiph`al-'êl vayyishtâchu `âsâhu pheselvayyisgâdh-lâmo
16 chetsyo sâraph bemo-'êsh `al-chetsyo bâsâr yo'khêlyitsleh tsâliy veyisbâ` 'aph-yâchom veyo'mar he'âch chammothiy râ'iythiy'ur
17 ushe'êriytho le'êl `âsâh lephislo yisgodh-[yisgâdh]-lo veyishtachuveyithpallêl 'êlâyv veyo'mar hatsiylêniy kiy 'êliy 'âttâh
18 lo' yâdh`uvelo' yâbhiynu kiy thach mêre'oth `êynêyhem mêhaskiyl libbothâm
19 velo'-yâshiybh 'el-libbo velo' dha`ath velo'-thebhunâh lê'mor chetsyosâraphtiy bhemo-'êsh ve'aph 'âphiythiy `al-gechâlâyv lechem 'etsleh bhâsârve'okhêl veyithro letho`êbhâh 'e`eseh lebhul `êts 'esgodh
20 ro`eh 'êpherlêbh huthal hithâhu velo'-yatsiyl 'eth-naphsho velo' yo'mar halo' sheqerbiymiyniy s
21 zekhâr-'êlleh ya`aqobh veyisrâ'êl kiy `abhdiy-'âttâhyetsartiykha `ebhedh-liy 'attâh yisrâ'êl lo' thinnâshêniy
22 mâchiythiykhâ`âbh peshâ`eykha vekhe`ânân chatho'vtheykha shubhâh 'êlay kiy ghe'altiykha
23 rânnu shâmayim kiy-`âsâh Adonay hâriy`u tachtiyyoth 'âretspitschu hâriym rinnâh ya`ar vekhol-`êts bo kiy-ghâ'al Adonayya`aqobh ubheyisrâ'êl yithpâ'âr ph
24 koh-'âmar Adonay go'alekhaveyotserkha mibbâthen 'ânokhiy Adonay `oseh kol notheh shâmayimlebhaddiy roqa` hâ'ârets miy 'ittiy [mê]['ittiy]
25 mêphêr 'othothbaddiym veqosemiym yeholêl mêshiybh chakhâmiym 'âchor vedha`tâmyesakkêl
26 mêqiym debhar `abhdo va`atsath mal'âkhâyv yashliymhâ'omêr liyrushâlaim tushâbh ule`ârêy yehudhâh tibbâneynâhvechârbhotheyhâ 'aqomêm
27 hâ'omêr latsulâh chorâbhiy venaharothayikh'obhiysh
28 hâ'omêr lekhoresh ro`iy vekhol-chephtsiy yashlim velê'morliyrushâlaim tibbâneh vehêykhâl tivvâsêdh s