Bible & Christianity
Jeremiah 8
Jeremiah 8:1 bâ`êth hahiy' ne'um-Adonay veyotsiy'u [yotsiy'u]'eth-`atsmoth malkhêy-yehudhâh ve'eth-`atsmoth-sârâyv ve'eth-`atsmothhakkohaniym ve'êth `atsmoth hannebhiy'iym ve'êth `atsmoth yoshebhêy-yerushâlâim miqqibhrêyhem
2 ushethâchum lashemesh velayyârêach ulekholtsebhâ' hashâmayim 'asher 'ahêbhum va'asher `abhâdhum va'asher hâlekhu'acharêyhem va'asher derâshum va'asher hishtachavu lâhem lo' yê'âsephuvelo' yiqqâbhêru ledhomen `al-penêy hâ'adhâmâh yihyu
3 venibhcharmâveth mêchayyiym lekhol hashe'êriyth hannish'âriym min-hammishpâchâh hârâ`âh hazzo'th bekhol-hammeqomoth hannish'âriym'asher hiddachtiym shâm ne'um Adonay tsebhâ'oth s
4 ve'âmartâ'alêyhem koh 'âmar Adonay hayippelu velo' yâqumu 'im-yâshubhvelo' yâshubh
5 maddua` shobhebhâh hâ`âm hazzeh yerushâlaim meshubhâh.nitsachath hecheziyqu battarmiyth mê'anu lâshubh
6 hiqshabhtiy vâ'eshmâ`lo'-khên yedhabbêru 'êyn 'iysh nichâm `al-râ`âtho lê'mor meh `âsiythiykulloh shâbh bimrutsothâm [bi][merutsâthâm] kesus shothêph bammilchâmâh
7 gam-chasiydhâh bhashâmayim yâdh`âh mo`adheyhâ vethor vesus[v][siys] ve`âghur shâmru 'eth-`êth bo'ânâh ve`ammiy lo' yâdh`u 'êthmishpath Adonay
8 'êykhâh tho'mru chakhâmiym 'anachnu vethorathAdonay 'ittânu 'âkhên hinnêh lasheqer `âsâh `êth sheqer sopheriym
9 hobhiyshu chakhâmiym chattu vayyillâkhêdhu hinnêh bhidhbhar-Adonaymâ'âsu vechâkhmath-meh lâhem s
10 lâkhên 'ettên 'eth-neshêyhemla'achêriym sedhothêyhem leyoreshiym kiy miqqâthon ve`adh-gâdholkulloh botsêa` bâtsa` minnâbhiy' ve`adh-kohên kulloh `oseh shâqer
11 vayrappu 'eth-shebher bath-`ammiy `al-neqallâh lê'mor shâlom shâlomve'êyn shâlom
12 hobhishu kiy tho`êbhâh `âsu gam-bosh lo'-yêbhoshuvehikkâlêm lo' yâdhâ`u lâkhên yippelu bhannopheliym be`êth pequddâthâmyikkâshlu 'âmar Adonay s
13 'âsoph 'asiyphêm ne'um-Adonay'êyn `anâbhiym baggephen ve'êyn te'êniym batte'ênâh vehe`âlehnâbhêl vâ'ettên lâhem ya`abhrum
14 `al-mâh 'anachnu yoshebhiymhê'âsphu venâbho' 'el-`ârêy hammibhtsâr veniddemâh-shâm kiyAdonay 'elohêynu hadhimmânu vayyashqênu mêy-ro'sh kiychâthâ'nu layhvh
15 qavvêh leshâlom ve'êyn thobh le`êth marpêh vehinnêhbhe`âthâh
16 middân nishma` nachrath susâyv miqqol mitshaloth'abbiyrâyv râ`ashâh kol-hâ'ârets vayyâbho'u vayyo'khlu 'eretsumelo'âh `iyr veyoshebhêy bhâh s
17 kiy hineniy meshallêach bâkhemnechâshiym tsiph`oniym 'asher 'êyn-lâhem lâchash venishekhu 'ethkhem ne'um-Adonay s
18 mabhliyghiythiy `alêy yâghon `âlay libbiy dhavvây
19 hinnêh-qol shav`ath bath-`ammiy mê'erets marchaqqiym hayhvh 'êynbetsiyyon 'im-malkâh 'êyn bâh maddua` hikh`isuniy biphsilêyhembehabhlêy nêkhâr
20 `âbhar qâtsiyr kâlâh qâyits va'anachnu lo' noshâ`nu
21 `al-shebher bath-`ammiy hâshbârtiy qâdhartiy shammâh hecheziqâthniy
22 hatsoriy 'êyn beghil`âdh 'im-rophê' 'êyn shâm kiy maddua` lo'`âlthâh 'arukhath bath-`ammiy
23 miy-yittên ro'shiy mayim ve`êyniymeqor dim`âh ve'ebhkeh yomâm vâlaylâh 'êth chalelêy bhath-`ammiy.