Bible & Christianity
Jeremiah 49
Jeremiah 49:1 libhnêy `ammon koh 'âmar Adonay habhâniym 'êynleyisrâ'êl 'im-yorêsh 'êyn lo maddua` yârash malkâm 'eth-gâdhve`ammo be`ârâyv yâshâbh
2 lâkhên hinnêh yâmiym bâ'iym ne'um-Adonay vehishma`tiy 'el-rabbath benêy-`ammon teru`ath milchâmâhvehâyethâh lethêl shemâmâh ubhenotheyhâ bâ'êsh titsathnâh veyârash yisrâ'êl'eth-yoreshâyv 'âmar Adonay
3 hêyliyliy cheshbon kiy shuddedhâh-`aytse`aqnâh benoth rabbâh chaghorenâh saqqiym sephodhenâh vehithshothathnâhbaggedhêroth kiy malkâm baggolâh yêlêkh kohanâyv vesârâyvyachdâyv
4 mah-tithhaleliy bâ`amâqiym zâbh `imqêkh habbathhashobhêbhâh habbothechâh be'otserotheyhâ miy yâbho' 'êlây
5 hineniymêbhiy' `âlayikh pachadh ne'um-'adhonây Adonay tsebhâ'oth mikkol-sebhiybhâyikh veniddachtem 'iysh lephânâyv ve'êyn meqabbêts lannodhêdh
6 ve'acharêy-khên 'âshiybh 'eth-shebhuth benêy-`ammon ne'um-Adonays
7 le'edhom koh 'âmar Adonay tsebhâ'oth ha'êyn `odh châkhmâhbethêymân 'âbhdhâh `êtsâh mibbâniym nisrechâh châkhmâthâm
8 nusuhâphnu he`miyqu lâshebheth yoshebhêy dedhân kiy 'êydh `êsâv hêbhê'thiy`âlâyv `êth peqadhtiyv
9 'im-botseriym bâ'u lâkh lo' yash'iru `olêloth'im-gannâbhiym ballaylâh hishchiythu dhayyâm
10 kiy-'aniy châsaphtiy.'eth-`êsâv gillêythiy 'eth-mistârâyv venechbâh lo' yukhâl shuddadh zar`ove'echâyv ushekhênâyv ve'êynennu
11 `âzbhâh yethomeykha 'aniy'achayyeh ve'almenotheykha `âlay tibhthâchu s
12 kiy-khoh 'âmarAdonay hinnêh 'asher-'êyn mishpâthâm lishtoth hakkos shâtho yishtuve'attâh hu' nâqoh tinnâqeh lo' thinnâqeh kiy shâthoh tishteh
13 kiybhiy nishba`tiy ne'um-Adonay kiy-leshammâh lecherpâh lechorebhveliqlâlâh tihyeh bhotsrâh vekhol-`âreyhâ thihyeynâh lechârbhoth `olâm
14 shemu`âh shâma`tiy mê'êth Adonay vetsiyr baggoyim shâluachhithqabbetsu ubho'u `âleyhâ vequmu lammilchâmâh
15 kiy-hinnêhqâthon nethattiykha baggoyim bâzuy bâ'âdhâm
16 tiphlatstekha hishiy''othâkh zedhon libbekha shokheniy bechaghvêy hassela` tophesiy merom gibh`âhkiy-thaghbiyah kannesher qinnekha mishâm 'oriydhkha ne'um-Adonay
17 vehâythâh 'edhom leshammâh kol `obhêr `âleyhâ yishom veyishroq`al-kâl-makkothehâ
18 kemahpêkhath sedhom va`amorâh ushekhêneyhâ'âmar Adonay lo'-yêshêbh shâm 'iysh velo'-yâghur bâh ben-'âdhâm
19 hinnêh ke'aryêh ya`aleh migge'on hayyardên 'el-nevêh 'êythânkiy-'argiy`âh 'ariytsennu mê`âleyhâ umiy bhâchur 'êleyhâ 'ephqodhkiy miy khâmoniy umiy yo`iydhenniy umiy-zeh ro`eh 'asher ya`amodhlephânây s
20 lâkhên shim`u `atsath-Adonay 'asher yâ`ats 'el-'edhomumachshebhothâyv 'asher châshabh 'el-yoshebhêy thêymân 'im-lo' yischâbhumtse`iyrêy hatso'n 'im-lo' yashiym `alêyhem nevêhem
21 miqqolniphlâm râ`ashâh hâ'ârets tse`âqâh beyam-suph nishma` qolâh
22 hinnêhkhannesher ya`aleh veyidh'eh veyiphros kenâphâyv `al-botsrâh vehâyâhlêbh gibborêy 'edhom bayyom hahu' kelêbh 'ishâh metsêrâh s
23 ledhammeseq boshâh chamâth ve'arpâdh kiy-shemu`âh râ`âh shâm`unâmoghu bayyâm de'âghâh hashqêth lo' yukhâl
24 râphthâh dhammeseqhiphnethâh lânus veretheth hecheziyqâh tsârâh vachabhâliym 'achâzattâhkayyolêdhâh
25 'êykh lo'-`uzzebhâh `iyr tehillâh [tehillâth] qiryathmesosiy
26 lâkhên yippelu bhachureyhâ birchobhotheyhâ vekhol-'anshêyhammilchâmâh yiddammu bayyom hahu' ne'um Adonay tsebhâ'oth
27 vehitsattiy 'êsh bechomath dammâseq ve'âkhlâh 'armenoth ben-hadhâdhs
28 leqêdhâr ulemamlekhoth châtsor 'asher hikkâh nebhukhadhre'tsor.[nebhukhadhre'tsar] melekh-bâbhel koh 'âmar Adonay qumu `alu'el-qêdhâr veshâdhdhu 'eth-benêy-qedhem
29 'oholêyhem vetso'nâmyiqqâchu yeriy`othêyhem vekhol-kelêyhem ughemallêyhem yis'u lâhemveqâr'u `alêyhem mâghor missâbhiybh
30 nusu nudhu me'odh he`miyqulâshebheth yoshebhêy châtsor ne'um-Adonay kiy-yâ`ats `alêykhemnebhukhadhre'tsar melekh-bâbhel `êtsâh vechâshabh `alêyhem [`alêykhem]machashâbhâh
31 qumu `alu 'el-goy shelêyv yoshêbh lâbhethach ne'um-Adonay lo'-dhelâthayim velo'-bheriyach lo bâdhâdh yishkonu
32 vehâyughemallêyhem lâbhaz vahamon miqnêyhem leshâlâl vezêrithiym lekhol-ruach qetsutsêy phê'âh umikkâl-`abhârâyv 'âbhiy' 'eth-'êydhâm ne'um-Adonay
33 vehâythâh châtsor lim`on tanniym shemâmâh `adh-`olâmlo'-yêshêbh shâm 'iysh velo'-yâghur bâh ben-'âdhâm s
34 'asher hâyâhdhebhar-Adonay 'el-yirmeyâhu hannâbhiy' 'el-`êylâm berê'shiythmalkhuth tsidhqiyyâh melekh-yehudhâh lê'mor
35 koh 'âmar Adonaytsebhâ'oth hineniy shobhêr 'eth-qesheth `êylâm rê'shiyth gebhurâthâm
36 vehêbhê'thiy 'el-`êylâm 'arba` ruchoth mê'arba` qetsoth hashâmayimvezêrithiym lekhol hâruchoth hâ'êlleh velo'-yihyeh haggoy 'asher lo'-yâbho' shâm niddechêy `olâm [`êylâm]
37 vehachtattiy 'eth-`êylâmlphnêy 'oyebhêyhem veliphnêy mebhaqshêy naphshâm vehêbhê'thiy `alêyhemrâ`âh 'eth-charon 'appiy ne'um-Adonay veshillachtiy 'acharêyhem'eth-hacherebh `adh kallothiy 'othâm
38 vesamtiy khis'iy be`êylâmveha'abhadhtiy mishâm melekh vesâriym ne'um-Adonay
39 vehâyâhbe'achariyth hayyâmiym 'âshubh ['âshiybh] 'eth-shebhiyth [shebhuth] `êylâmne'um-Adonay s