Jeremiah 50

Jeremiah 50:1 haddâbhâr 'asher dibber Adonay 'el-bâbhel 'el-'eretskasdiym beyadh yirmeyâhu hannâbhiy' 2 haggiydhu bhaggoyimvehashmiy`u use'u-nês hashmiy`u 'al-tekhachêdhu 'imru nilkedhâh bhâbhelhobhiysh bêl chath merodhâkh hobhiyshu `atsabbeyhâ chattu gilluleyhâ 3 kiy `âlâh `âleyhâ goy mitsâphon hu'-yâshiyth 'eth-'artsâh leshammâhvelo'-yihyeh yoshêbh bâh mê'âdhâm ve`adh-behêmâh nâdhu hâlâkhu 4 bayyâmiym hâhêmmâh ubhâ`êth hahiy' ne'um-Adonay yâbho'u.bhenêy-yisrâ'êl hêmmâh ubhenêy-yehudhâh yachdâv hâlokh ubhâkhoyêlêkhu ve'eth-Adonay 'elohêyhem yebhaqqêshu 5 tsiyyon yish'âluderekh hênnâh phenêyhem bo'u venilvu 'el-Adonay beriyth `olâmlo' thishâkhêach s 6 tso'n 'obhedhoth hâyâh [hâyu] `ammiy ro`êyhemhith`um hâriym shobhêbhiym [shobhebhum] mêhar 'el-gibh`âh hâlâkhushâkhechu ribhtsâm 7 kol-motse'êyhem 'akhâlum vetsârêyhem 'âmru lo'ne'shâm tachath 'asher châth'u layhvh nevêh-tsedheq umiqvêh 'abhothêyhemAdonay s 8 nudhu mittokh bâbhel umê'erets kasdiym yâts'u [tsê'u]vihyu ke`attudhiym liphnêy-tso'n 9 kiy hinnêh 'ânokhiy mê`iyruma`aleh `al-bâbhel qehal-goyim gedholiym mê'erets tsâphon ve`ârkhulâh mishâm tillâkhêdh chitsâyv keghibbor mashkiyl lo' yâshubh rêyqâm 10 vehâythâh khasdiym leshâlâl kol-sholeleyhâ yisbâ`u ne'um-Adonay 11 kiy thismechiy [thismechu] kiy tha`alziy [tha`alzu] shosêy nachalâthiykiy thâphushiy [thâphushu] ke`eghlâh dhâshâh vethitshaliy [v][thitshalu]kâ'abiriym 12 boshâh 'immekhem me'odh châphrâh yoladhtekhem hinnêh'achariyth goyim midhbâr tsiyyâh va`arâbhâh 13 miqqetseph Adonaylo' thêshêbh vehâythâh shemâmâh kullâh kol `obhêr `al-bâbhel yishomveyishroq `al-kâl-makkotheyhâ 14 `irkhu `al-bâbhel sâbhiybh kol-dorekhêyqesheth yedhu 'êleyhâ 'al-tachmelu 'el-chêts kiy layhvh châthâ'âh 15 hâriy`u`âleyhâ sâbhiybh nâthnâh yâdhâh nâphlu 'ashviyyotheyhâ ['âshyotheyhâ]nehersu chomotheyhâ kiy niqmath Adonay hiy' hinnâqmu bhâhka'asher `âsthâh `asu-lâh 16 kirthu zorêa` mibbâbhel vethophês maggâlbe`êth qâtsiyr mippenêy cherebh hayyonâh 'iysh 'el-`ammo yiphnu ve'iyshle'artso yânusu s 17 seh phezurâh yisrâ'êl 'arâyoth hiddiychu hâri'shon'akhâlo melekh 'ashur vezeh hâ'acharon `itsemo nebhukhadhre'tsar melekhbâbhel s 18 lâkhên koh-'âmar Adonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êlhineniy phoqêdh 'el-melekh bâbhel ve'el-'artso ka'asher pâqadhtiy 'el-melekh 'ashur 19 veshobhabhtiy 'eth-yisrâ'êl 'el-nâvêhu verâ`âhhakkarmel vehabbâshân ubhehar 'ephrayim vehaggil`âdh tisba` naphsho 20 bayyâmiym hâhêm ubhâ`êth hahiy' ne'um-Adonay yebhuqqash'eth-`avon yisrâ'êl ve'êynennu ve'eth-chatho'th yehudhâh velo'thimmâtse'ynâh kiy 'eslach la'asher 'ash'iyr 21 `al-hâ'ârets merâthayim.`alêh `âleyhâ ve'el-yoshebhêy peqodh charobh vehacharêm 'acharêyhemne'um-Adonay va`asêh kekhol 'asher tsivviythiykha s 22 qolmilchâmâh bâ'ârets veshebher gâdhol 23 'êykh nighda` vayyishâbhêr pathiyshkol-hâ'ârets 'êykh hâythâh leshammâh bâbhel baggoyim 24 yâqoshetiylâkh vegham-nilkadht bâbhel ve'at lo' yâdhâ`at nimtsê'th vegham-nithpastkiy bhayhvh hithgâriyth 25 pâthach Adonay 'eth-'otsâro vayyotsê''eth-kelêy za`mo kiy-melâ'khâh hiy' la'dhonây Adonay tsebhâ'othbe'erets kasdiym 26 bo'u-lâh miqqêts pithchu ma'abhuseyhâ sâlluhâkhemo-`arêmiym vehachariymuhâ 'al-tehiy-lâh she'êriyth 27 chirbhu kol-pâreyhâ yêredhu lathâbhach hoy `alêyhem kiy-bhâ' yomâm `êthpequddâthâm s 28 qol nâsiym uphelêthiym mê'erets bâbhel lehaggiydhbetsiyyon 'eth-niqmath Adonay 'elohêynu niqmath hêykhâlo 29 hashmiy`u 'el-bâbhel rabbiym kol-dorekhêy qesheth chanu `âleyhâ sâbhiybh'al-yehiy-() [lâh] pelêthâh shallemu-lâh kepho`olâh kekhol 'asher `âsthâh`asu-lâh kiy 'el-Adonay zâdhâh 'el-qedhosh yisrâ'êl 30 lâkhênyippelu bhachureyhâ birchobhotheyhâ vekhol-'anshêy milchamtâhyiddammu bayyom hahu' ne'um-Adonay s 31 hineniy 'êleykhazâdhon ne'um-'adhonây Adonay tsebhâ'oth kiy bâ' yomekha `êthpeqadhtiykha 32 vekhâshal zâdhon venâphal ve'êyn lo mêqiym vehitsattiy'êsh be`ârâyv ve'âkhlâh kol-sebhiybhothâyv s 33 koh 'âmar Adonaytsebhâ'oth `ashuqiym benêy-yisrâ'êl ubhenêy-yehudhâh yachdâv vekhol-shobhêyhem hecheziyqu bhâm mê'anu shallechâm 34 go'alâm châzâqAdonay tsebhâ'oth shemo riybh yâriybh 'eth-riybhâm lema`an hirgiya`'eth-hâ'ârets vehirgiyz leyoshebhêy bhâbhel 35 cherebh `al-kasdiym ne'um-Adonay ve'el-yoshebhêy bhâbhel ve'el-sâreyhâ ve'el-chakhâmeyhâ 36 cherebh 'el-habbaddiym veno'âlu cherebh 'el-gibboreyhâ vâchâttu 37 cherebh 'el-susâyv ve'el-rikhbo ve'el-kâl-hâ`erebh 'asher bethokhâh vehâyulenâshiym cherebh 'el-'otserotheyhâ ubhuzzâzu 38 chorebh 'el-mêymeyhâveyâbhêshu kiy 'erets pesiliym hiy' ubhâ'êymiym yithholâlu 39 lâkhênyêshebhu tsiyyiym 'eth-'iyyiym veyâshbhu bhâh benoth ya`anâh velo'-thêshêbh`odh lânetsach velo' thishkon `adh-dor vâdhor 40 kemahpêkhath 'elohiym'eth-sedhom ve'eth-`amorâh ve'eth-shekhêneyhâ ne'um-Adonay lo'-.yêshêbh shâm 'iysh velo'-yâghur bâh ben-'âdhâm 41 hinnêh `am bâ'mitsâphon veghoy gâdhol umelâkhiym rabbiym yê`orumiyyarkethêy-'ârets 42 qesheth vekhiydhon yachaziyqu 'akhzâriy hêmmâhvelo' yerachêmu qolâm kayyâm yehemeh ve`al-susiym yirkâbhu`ârukh ke'iysh lammilchâmâh `âlayikh bath-bâbhel 43 shâma` melekh-bâbhel'eth-shim`âm verâphu yâdhâyv tsârâh hecheziyqathhu chiyl kayyolêdhâh 44 hinnêh ke'aryêh ya`aleh migge'on hayyardên 'el-nevêh 'êythânkiy-'argi`âh 'arutsêm ['ariytsêm] mê`âleyhâ umiy bhâchur 'êleyhâ'ephqodh kiy miy khâmoniy umiy yo`idhenniy umiy-zeh ro`eh 'asherya`amodh lephânây 45 lâkhên shim`u `atsath-Adonay 'asher yâ`ats 'el-bâbhel umachshebhothâyv 'asher châshabh 'el-'erets kasdiym 'im-lo'yischâbhum tse`iyrêy hatso'n 'im-lo' yashiym `alêyhem nâveh 46 miqqol nithpesâh bhâbhel nir`ashâh hâ'ârets uze`âqâh baggoyim nishmâ`s