Joel 1

Joel 1:1 debhar-Adonay 'asher hâyâh 'el-yo'êl ben-pethu'êl 2 shim`u-zo'th hazzeqêniym veha'aziynu kol yoshebhêy hâ'ârets hehâyethâhzo'th biymêykhem ve'im biymêy 'abhothêykhem 3 `âleyhâ libhnêykhemsappêru ubhenêykhem libhnêyhem ubhenêyhem ledhor 'achêr 4 yetherhaggâzâm 'âkhal hâ'arbeh veyether hâ'arbeh 'âkhal hayyâleq veyetherhayyeleq 'âkhal hechâsiyl 5 hâqiytsu shikkoriym ubhekhu vehêylilu kol-shothêy yâyin `al-`âsiys kiy nikhrath mippiykhem 6 kiy-ghoy `âlâh`al-'artsiy `âtsum ve'êyn mispâr shinnâyv shinnêy 'aryêh umethalle`oth.lâbhiy' lo 7 sâm gaphniy leshammâh uthe'ênâthiy liqtsâphâh châsoph chasâphâhvehishliykh hilbiynu sâriygheyhâ 8 'eliy kibhthulâh chaghurath-saq `al-ba`alne`ureyhâ 9 hâkhrath minchâh vânesekh mibbêyth Adonay 'âbhluhakkohaniym meshârthêy Adonay 10 shuddadh sâdheh 'âbhlâh'adhâmâh kiy shuddadh dâghân hobhiysh tiyrosh 'umlal yitshâr 11 hobhiyshu'ikkâriym hêyliylu koremiym `al-chithâh ve`al-se`orâh kiy 'âbhadhqetsiyr sâdheh 12 haggephen hobhiyshâh vehatte'ênâh 'umlâlâh rimmongam-tâmâr vethappuach kol-`atsêy hasâdheh yâbhêshu kiy-hobhiysh sâsonmin-benêy 'âdhâm s 13 chighru vesiphdhu hakkohaniym hêyliylumeshârthêy mizbêach bo'u liynu bhasaqqiym meshârthêy 'elohây kiynimna` mibbêyth 'elohêykhem minchâh vânâsekh 14 qaddeshu-tsomqir'u `atsârâh 'isphu zeqêniym kol yoshebhêy hâ'ârets bêyth Adonay'elohêykhem veza`aqu 'el-Adonay 15 'ahâh layyom kiy qârobhyom Adonay ukheshodh mishadday yâbho' 16 halo' neghedh `êynêynu'okhel nikhrâth mibbêyth 'elohêynu simchâh vâghiyl 17 `âbhshu pherudhothtachath meghrephothêyhem nâshammu 'otsâroth nehersu mammeghuroth kiyhobhiysh dâghân 18 mah-ne'enchâh bhehêmâh nâbhokhu `edhrêy bhâqârkiy 'êyn mir`eh lâhem gam-`edhrêy hatso'n ne'shâmu 19 'êleykhaAdonay 'eqrâ' kiy 'êsh 'âkhlâh ne'oth midhbâr velehâbhâh lihathâhkol-`atsêy hasâdheh 20 gam-bahamoth sâdheh ta`arogh 'êleykha kiyyâbhshu 'aphiyqêy mâyim ve'êsh 'âkhlâh ne'oth hammidhbâr ph