Bible & Christianity
Haggai 2
Haggai 2:1 bashebhiy`iy be`esriym ve'echâdh lachodhesh hâyâh debhar-Adonay beyadh-chaggay hannâbhiy' lê'mor
2 'emâr-nâ' 'el-zerubbâbhel ben-shaltiy'êl pachath yehudhâh ve'el-yehoshua` ben-yehotsâdhâq hakkohên haggâdhol ve'el-she'êriyth hâ`âm lê'mor
3 miybhâkhem hannish'âr 'asher râ'âh 'eth-habbayith hazzeh bikhbhodho hâri'shonumâh 'attem ro'iym 'otho `attâh halo' khâmohu ke'ayin be`êynêykhem
4 ve`attâh chazaq zerubbâbhel ne'um-Adonay vachazaq yehoshua`ben-yehotsâdhâq hakkohên haggâdhol vachazaq kol-`am hâ'âretsne'um-Adonay va`asu kiy-'aniy 'ittekhem ne'um Adonaytsebhâ'oth
5 'eth-haddâbhâr 'asher-kârattiy 'ittekhem betsê'thkhemmimmitsrayim veruchiy `omedheth bethokhekhem 'al-tiyrâ'u s
6 kiy khoh'âmar Adonay tsebhâ'oth `odh 'achath me`ath hiy' va'aniy mar`iysh'eth-hashâmayim ve'eth-hâ'ârets ve'eth-hayyâm ve'eth-hechârâbhâh
7 vehir`ashtiy 'eth-kâl-haggoyim ubhâ'u chemdath kol-haggoyimumillê'thiy 'eth-habbayith hazzeh kâbhodh 'âmar Adonay tsebhâ'oth
8 liy hakkeseph veliy hazzâhâbh ne'um Adonay tsebhâ'oth
9 gâdholyihyeh kebhodh habbayith hazzeh hâ'acharon min-hâri'shon 'âmarAdonay tsebhâ'oth ubhammâqom hazzeh 'ettên shâlom ne'umAdonay tsebhâ'oth ph
10 be`esriym ve'arbâ`âh latteshiy`iy bishnathshetayim ledhâryâvesh hâyâh debhar-Adonay 'el-chaggay hannâbhiy'lê'mor
11 koh 'âmar Adonay tsebhâ'oth she'al-nâ' 'eth-hakkohaniymtorâh lê'mor
12 hên yisâ'-'iysh besar-qodhesh bikhnaph bighdho venâgha`bikhnâpho 'el-hallechem ve'el-hannâziydh ve'el-hayyayin ve'el-shemenve'el-kâl-ma'akhâl hayiqdâsh vayya`anu hakkohaniym vayyo'mrulo'
13 vayyo'mer chaggay 'im-yigga` themê'-nephesh bekhol-'êlleh.hayithmâ' vayya`anu hakkohaniym vayyo'mru yithmâ'
14 vayya`anchaggay vayyo'mer kên hâ`âm-hazzeh vekhên-haggoy hazzehlephânay ne'um-Adonay vekhên kol-ma`asêh yedhêyhem va'asheryaqriybhu shâm thâmê' hu'
15 ve`attâh siymu-nâ' lebhabhkhem min-hayyom hazzeh vâmâ`lâh mitherem sum-'ebhen 'el-'ebhen behêykhalAdonay
16 mihyothâm bâ' 'el-`arêmath `esriym vehâythâh `asârâhbâ' 'el-hayyeqebh lachsoph chamishiym purâh vehâythâh `esriym
17 hikkêythiy 'ethkhem bashiddâphon ubhayyêrâqon ubhabbârâdh 'êth kol-ma`asêh yedhêykhem ve'êyn-'ethkhem 'êlay ne'um-Adonay
18 siymu-nâ' lebhabhkhem min-hayyom hazzeh vâmâ`lâh miyyom`esriym ve'arbâ`âh latteshiy`iy lemin-hayyom 'asher-yussadh hêykhal-Adonay siymu lebhabhkhem
19 ha`odh hazzera` bammeghurâhve`adh-haggephen vehatte'ênâh vehârimmon ve`êts hazzayith lo' nâsâ'min-hayyom hazzeh 'abhârêkh s
20 vayhiy dhebhar-Adonay shêniyth'el-chaggay be`esriym ve'arbâ`âh lachodhesh lê'mor
21 'emor 'el-zerubbâbhel pachath-yehudhâh lê'mor 'aniy mar`iysh 'eth-hashâmayimve'eth-hâ'ârets
22 vehâphakhtiy kissê' mamlâkhoth vehishmadhtiy chozeqmamlekhoth haggoyim vehâphakhtiy merkâbhâh verokhebheyhâ veyârdhususiym verokhebhêyhem 'iysh becherebh 'âchiyv
23 bayyom hahu' ne'um-Adonay tsebhâ'oth 'eqqâchakha zerubbâbhel ben-she'altiy'êl `abhdiyne'um-Adonay vesamtiykha kachothâm kiy-bhekha bhâchartiy ne'umAdonay tsebhâ'oth