Bible & Christianity
Tanakh (Hebrew Bible) with vowels: Daniel: daniel 4
4:1 'anâh nebhukhadhnetsar shelêh havêyth bebhêythiy vera`nanbehêykhliy
4:2 chêlem chazêyth viydhachalinnaniy veharhoriyn `al-mishkebhiy vechezvêy rê'shiy yebhahalunnaniy
4:3 uminniy siym the`êmlehan`âlâh qâdhâmay lekhol chakkiymêy bhâbhel diy-pheshar chelmâ'yehodhe`unnaniy
4:4 bê'dhayin `âlaliyn [`âlliyn] charthumayyâ''âshephayyâ' kasdâyê' [kasdâ'][êy] veghâzerayyâ' vechelmâ' 'âmar'anâh qodhâmêyhon uphishrêh lâ'-mehodhe`iyn liy
4:5 ve`adh 'ochorêyn`al qâdhâmay dâniyyê'l diy-shemêh bêlethesha'tsar keshum 'elâhiy vedhiy.ruach-'elâhiyn qaddiyshiyn bêh vechelmâ' qâdhâmohiy 'amrêth
4:6 bêlethesha'tsar rabh charthumayyâ' diy 'anâh yidh`êth diy ruach 'elâhiynqaddiyshiyn bâkh vekhol-râz lâ'-'ânês lâkh chezvêy chelmiy dhiy-chazêythuphishrêh 'emar
4:7 vechezvêy rê'shiy `al-mishkebhiy châzêh havêyth va'alu'iylân begho' 'ar`â' verumêh saggiy'
4:8 rebhâh 'iylânâ' utheqiph verumêhyimthê' lishmayyâ' vachazothêh lesoph kol-'ar`â'
4:9 `âphyêh shappiyrve'inbêh saggiy' umâzon lekhollâ'-bhêh techothohiy tathlêl chêyvath bârâ'ubhe`anphohiy yedhurun [yedhurân] tsipparêy shemayyâ' uminnêhyitteziyn kol-bisrâ'
4:10 châzêh havêyth bechezvêy rê'shiy `al-mishkebhiyva'alu `iyr veqaddiysh min-shemayyâ' nâchith
4:11 qârê' bhechayil vekhên'âmar goddu 'iylânâ' veqatsitsu `anphohiy 'attaru `âphyêh ubhaddaru'inbêh tenudh chêyvthâ' min-tachtohiy vetsipperayyâ' min-`anphohiy
4:12 beram `iqqar shârshohiy be'ar`â' shebhuqu ubhe'esur diy-pharzel unechâshbedhith'â' diy bhârâ' ubhethal shemayyâ' yitsthabba` ve`im-chêyvthâ' chalâqêhba`asabh 'ar`â'
4:13 libhebhêh min-'enoshâ' ['anâsh]â' yeshannon ulebhabhchêyvâh yithyehibh lêh veshibh`âh `iddâniyn yachlephun `alohiy
4:14 bighzêrath`iyriyn pithghâmâ' umê'mar qaddiyshiyn she'êlethâ' `adh-dibhrath diyyinde`un chayyayyâ' diy-shalliyth `illâyâ' [`illâ'][âh] bemalkhuth 'enoshâ'['anâsh][â'] uleman-diy yitsbê' yitteninnah ushephal 'anâshiym yeqiym`alayyah [`alah]
4:15 denâh chelmâ' chazêyth 'anâh malkâ'nebhukhadhnetsar ve'antâh [v]['ant] bêlethesha'tsar pishrê' 'emar kol-qobhêldiy kol-chakkiymêy malkhuthiy lâ'-yâkhliyn pishrâ' lehodhâ`uthaniyve'antâh [v]['ant] kâhêl diy ruach-'elâhiyn qaddiyshiyn bâkh
4:16 'edhayin dâniyyê'l diy-shemêh bêlethesha'tsar 'eshtomam keshâ`âh chadhâhvera`yonohiy yebhahalunnêh `ânêh malkâ' ve'âmar bêlethesha'tsarchelmâ' uphishrê' 'al-yebhahalâkh `ânêh bhêlethesha'tsar ve'âmar mâr'iy[mâriy] chelmâ' lesân'ayikh [l][sân'âkh] uphishrêh le`ârayikh [l][`ârâkh]
4:17 'iylânâ' diy chazaythâ diy rebhâh utheqiph verumêh yimthê' lishmayyâ'vachazothêh lekhol-'ar`â'
4:18 ve`âphyêh shappiyr ve'inbêh saggiy'umâzon lekhollâ'-bhêh techothohiy tedhur chêyvath bârâ' ubhe`anphohiyyishkenân tsipparêy shemayyâ'
4:19 'antâh ['ant]-hu' malkâ' diy rebhaythutheqêphet urebhuthâkh rebhâth umethâth lishmayyâ' veshâlthânâkh lesoph 'ar`â'
4:20 vedhiy chazâh malkâ' `iyr veqaddiysh nâchith min-shemayyâ' ve'âmargoddu 'iylânâ' vechabbeluhiy beram `iqqar shârshohiy be'ar`â' shebhuquubhe'esur diy-pharzel unechâsh bedhith'â' diy bhârâ' ubhethal shemayyâ'yitsthabba` ve`im-chêyvath bârâ' chalâqêh `adh diy-shibh`âh `iddâniynyachlephun `alohiy
4:21 denâh phishrâ' malkâ' ughezêrath `illâyâ' [`illâ'][âh]hiy' diy methâth `al-mar'iy [mâriy] malkâ'
4:22 velâkh thârdhiynmin-'anâshâ' ve`im-chêyvath bârâ' lehevêh medhorâkh ve`isbâ' khethoriynlâkh yetha`amun umithal shemayyâ' lâkh metsabbe`iyn veshibh`âh `iddâniynyachlephun `alayikh [`alâkh] `adh diy-thinda` diy-shalliyth `illâyâ'[`illâ'][âh] bemalkhuth 'anâshâ' uleman-diy yitsbê' yitteninnah
4:23 vedhiy'amaru lemishbaq `iqqar shârshohiy diy 'iylânâ' malkhuthâkh lâkhqayyâmâh min-diy thinda` diy shallithin shemayyâ'
4:24 lâhên malkâ'milkiy yishpar `alayikh [`alâkh] vachathâyâkh [va][chathâ'âkh] betsidhqâhpheruq va`avâyâthâkh bemichan `anâyin hên tehevê' 'arkhâh lishlêvethâkh
4:25 kollâ' methâ' `al-nebhukhadhnetsar malkâ' ph
4:26 liqtsâth yarchiynterêy-`asar `al-hêykhal malkhuthâ' diy bhâbhel mehallêkh havâh
4:27 `ânêhmalkâ' ve'âmar halâ' dhâ'-hiy' bâbhel rabbethâ' diy-'anâh bhenaythahlebhêyth malkhu bithqaph chisniy veliyqâr hadhriy
4:28 `odh millethâ' bephummalkâ' qâl min-shemayyâ' nephal lâkh 'âmriyn nebhukhadhnetsar malkâ'malkhuthâh `adhâth minnâkh
4:29 umin-'anâshâ' lâkh thârdhiyn ve`im-chêyvathbârâ' medhorâkh `isbâ' khethoriyn lâkh yetha`amun veshibh`âh `iddâniynyachlephun `alayikh [`alâkh] `adh diy-thinda` diy-shalliyth `illâyâ'[`illâ'][âh] bemalkhuth 'anâshâ' uleman-diy yitsbê' yitteninnah
4:30 bah-sha`athâ' millethâ' sâphath `al-nebhukhadhnetsar umin-'anâshâ' theriydh ve`isbâ'khethoriyn yê'khul umithal shemayyâ' gishmêh yitsthabba` `adh diy sa`rêhkenishriyn rebhâh vethiphrohiy khetsipperiyn
4:31 veliqtsâth yomayyâh 'anâhnebhukhadhnetsar `aynay lishmayyâ' nithlêth umande`iy `alay yethubhule`illâyâ' [u][l][`illâ'][âh] bârkhêth ulechay `âlmâ' shabbechêthvehadderêth diy shâlthânêh shâlthân `âlam umalkhuthêh `im-dâr vedhâr
4:32 vekhol-dâ'arêy [dâyrêy] 'ar`â' kelâh chashiybhiyn ukhemitsbeyêh `âbhêdhbechêyl shemayyâ' vedhâ'arêy [v][dhâyrêy] 'ar`â' velâ' 'iythay diy-yemachê' bhiydhêh veyê'mar lêh mâh `abhadht
4:33 bêh-zimnâ' mande`iy.yethubh `alay veliyqar malkhuthiy hadhriy veziviy yethubh `alay veliyhaddobhray verabhrebhânay yebha`on ve`al-malkhuthiy hâthqenath urebhuyattiyrâh husephath liy
4:34 ke`an 'anâh nebhukhadhnetsar meshabbachumeromêm umehaddar lemelekh shemayyâ' diy khol-ma`abhâdhohiyqeshoth ve'orechâthêh diyn vedhiy mahlekhiyn beghêvâh yâkhil lehashpâlâh ph