Bible & Christianity
Tanakh (Hebrew Bible) with vowels: Deuteronomy: devarim 4
4:1 ve`attâh yisrâ'êl shema` 'el-hachuqqiym ve'el-hammishpâthiym 'asher 'ânokhiy melammêdh 'ethkhem la`asoth lema`antichyu ubhâ'them viyrishtem 'eth-hâ'ârets 'asher Adonay 'elohêy'abhothêykhem nothên lâkhem
4:2 lo' thosiphu `al-haddâbhâr 'asher 'ânokhiymetsavveh 'ethkhem velo' thighre`u mimmennu lishmor 'eth-mitsvothAdonay 'elohêykhem 'asher 'ânokhiy metsavveh 'ethkhem
4:3 `êynêykhem hâro'oth 'êth 'asher-`âsâh Adonay bebha`al pe`or kiykhol-hâ'iysh 'asher hâlakh 'acharêy bha`al-pe`or hishmiydho Adonay'eloheykha miqqirbekha
4:4 ve'attem haddebhêqiym bayhvh 'elohêykhemchayyiym kullekhem hayyom
4:5 re'êh limmadhtiy 'ethkhem chuqqiymumishpâthiym ka'asher tsivvaniy Adonay 'elohây la`asoth kênbeqerebh hâ'ârets 'asher 'attem bâ'iym shâmmâh lerishtâh
4:6 ushemartemva`asiythem kiy hiv' châkhmathkhem ubhiynathkhem le`êynêy hâ`ammiym'asher yishme`un 'êth kol-hachuqqiym hâ'êlleh ve'âmru raq `am-châkhâmvenâbhon haggoy haggâdhol hazzeh
4:7 kiy miy-ghoy gâdhol 'asher-lo'elohiym qerobhiym 'êlâyv kayhvh 'elohêynu bekhol-qâr'ênu 'êlâyv
4:8 umiy goy gâdhol 'asher-lo chuqqiym umishpâthiym tsaddiyqim kekholhattorâh hazzo'th 'asher 'ânokhiy nothên liphnêykhem hayyom
4:9 raqhishâmer lekha ushemor naphshekha me'odh pen-tishkach 'eth-haddebhâriym'asher-râ'u `êyneykha uphen-yâsuru millebhâbhkha kol yemêy chayyeykhavehodha`tâm lebhâneykha velibhnêy bhâneykha
4:10 yom 'asher `âmadhtâliphnêy Adonay 'eloheykha bechorêbh be'emor Adonay 'êlayhaqhel-liy 'eth-hâ`âm ve'ashmi`êm 'eth-debhârây 'asher yilmedhunleyir'âh 'othiy kol-hayyâmiym 'asher hêm chayyiym `al-hâ'adhâmâhve'eth-benêyhem yelammêdhun
4:11 vattiqrebhun vatta`amdhun tachathhâhâr vehâhâr bo`êr bâ'êsh `adh-lêbh hashâmayim choshekh `ânânva`arâphel
4:12 vaydhabbêr Adonay 'alêykhem mittokh hâ'êsh qoldebhâriym 'attem shome`iym uthemunâh 'êynkhem ro'iym zulâthiy qol
4:13 vayyaggêdh lâkhem 'eth-beriytho 'asher tsivvâh 'ethkhem la`asoth `aserethhaddebhâriym vayyikhtebhêm `al-shenêy luchoth 'abhâniym
4:14 ve'othiytsivvâh Adonay bâ`êth hahiv' lelammêdh 'ethkhem chuqqiymumishpâthiym la`asothekhem 'othâm bâ'ârets 'asher 'attem `obheriym.shâmmâh lerishtâh
4:15 venishmartem me'odh lenaphshothêykhem kiy lo're'iythem kol-temunâh beyom dibber Adonay 'alêykhem bechorêbhmittokh hâ'êsh
4:16 pen-tashchithun va`asiythem lâkhem pesel temunathkol-sâmel tabhniyth zâkhâr 'o neqêbhâh
4:17 tabhniyth kol-behêmâh 'asherbâ'ârets tabhniyth kol-tsippor kânâph 'asher tâ`uph bashâmâyim
4:18 tabhniythkol-romês bâ'adhâmâh tabhniyth kol-dâghâh 'asher-bammayim mittachathlâ'ârets
4:19 uphen-tisâ' `êyneykha hashâmaymâh verâ'iythâ 'eth-hashemeshve'eth-hayyârêach ve'eth-hakkokhâbhiym kol tsebhâ' hashâmayimveniddachtâ vehishtachaviythâ lâhem va`abhadhtâm 'asher châlaqAdonay 'eloheykha 'othâm lekhol hâ`ammiym tachath kol-hashâmâyim
4:20 ve'ethkhem lâqach Adonay vayyotsi' 'ethkhem mikkurhabbarzel mimmitsrâyim lihyoth lo le`am nachalâh kayyom hazzeh
4:21 vayhvh hith'anneph-biy `al-dibhrêykhem vayyishâbha` lebhiltiy `âbhriy'eth-hayyardên ulebhiltiy-bho' 'el-hâ'ârets hathobhâh 'asher Adonay'eloheykha nothên lekha nachalâh
4:22 kiy 'ânokhiy mêth bâ'ârets hazzo'th'êynenniy `obhêr 'eth-hayyardên ve'attem `obheriym viyrishtem 'eth-hâ'ârets hathobhâh hazzo'th
4:23 hishâmru lâkhem pen-tishkechu 'eth-beriythAdonay 'elohêykhem 'asher kârath `immâkhem va`asiythem lâkhempesel temunath kol 'asher tsivvekha Adonay 'eloheykha
4:24 kiyAdonay 'eloheykha 'êsh 'okhelâh hu' 'êl qannâ' ph
4:25 kiy-tholiydhbâniym ubhenêy bhâniym venoshantem bâ'ârets vehishchattemva`asiythem pesel temunath kol va`asiythem hâra` be`êynêyAdonay-'eloheykha lehakh`iyso
4:26 ha`iydhothiy bhâkhem hayyom'eth-hashâmayim ve'eth-hâ'ârets kiy-'âbhodh to'bhêdhun mahêr mê`alhâ'ârets 'asher 'attem `obheriym 'eth-hayyardên shâmmâh lerishtâh lo'-tha'ariykhun yâmiym `âleyhâ kiy hishâmêdh tishâmêdhun
4:27 vehêphiytsAdonay 'ethkhem bâ`ammiym venish'artem methêy mispârbaggoyim 'asher yenahêgh Adonay 'ethkhem shâmmâh
4:28 va`abhadhtem-shâm 'elohiym ma`asêh yedhêy 'âdhâm `êts vâ'ebhen 'asherlo'-yir'un velo' yishme`un velo' yo'khlun velo' yeriychun
4:29 ubhiqqashtem mishâm 'eth-Adonay 'eloheykha umâtsâ'thâ kiythidhreshennu bekhol-lebhâbhkha ubhekhâl-naphshekha
4:30 batsar lekha umetsâ'ukha.kol haddebhâriym hâ'êlleh be'achariyth hayyâmiym veshabhtâ `adh-Adonay 'eloheykha veshâma`tâ beqolo
4:31 kiy 'êl rachum Adonay'eloheykha lo' yarpekha velo' yashchiythekha velo' yishkach 'eth-beriyth'abhotheykha 'asher nishba` lâhem
4:32 kiy she'al-nâ' leyâmiym ri'shoniym'asher-hâyu lephâneykha lemin-hayyom 'asher bârâ' 'elohiym 'âdhâm`al-hâ'ârets ulemiqtsêh hashâmayim ve`adh-qetsêh hashâmâyimhanihyâh kaddâbhâr haggâdhol hazzeh 'o hanishma` kâmohu
4:33 hashâma` `âm qol 'elohiym medhabbêr mittokh-hâ'êsh ka'asher-shâma`tâ'attâh vayyechiy
4:34 'o hanissâh 'elohiym lâbho' lâqachath lo ghoymiqqerebh goy bemassoth be'othoth ubhemophethiym ubhemilchâmâh ubheyâdhchazâqâh ubhizroa` nethuyâh ubhemorâ'iym gedholiym kekhol 'asher-`âsâhlâkhem Adonay 'elohêykhem bemitsrayim le`êyneykha
4:35 'attâhhâr'êthâ lâdha`ath kiy Adonay hu' hâ'elohiym 'êyn `odh milbhaddo
4:36 min-hashâmayim hishmiy`akha 'eth-qolo leyasserekhâ ve`al-hâ'âretsher'akha 'eth-'isho haggedholâh udhebhârâyv shâma`tâ mittokh hâ'êsh
4:37 vethachath kiy 'âhabh 'eth-'abhotheykha vayyibhchar bezar`o 'acharâyvvayyotsi'akha bephânâyv bekhocho haggâdhol mimmitsrâyim
4:38 lehoriyshgoyim gedholiym va`atsumiym mimmekha mippâneykha lahabhiy'akhalâtheth-lekha 'eth-'artsâm nachalâh kayyom hazzeh
4:39 veyâdha`tâ hayyomvahashêbhothâ 'el-lebhâbhekha kiy Adonay hu' hâ'elohiymbashâmayim mimma`al ve`al-hâ'ârets mittâchath 'êyn `odh
4:40 veshâmartâ'eth-chuqqâyv ve'eth-mitsvothâyv 'asher 'ânokhiy metsavvekha hayyom'asher yiythabh lekha ulebhâneykha 'achareykha ulema`an ta'ariykh yâmiym`al-hâ'adhâmâh 'asher Adonay 'eloheykha nothên lekha kol-hayyâmiym ph
4:41 'âz yabhdiyl mosheh shâlosh `âriym be`êbher hayyardênmizrechâh shâmesh
4:42 lânus shâmmâh rotsêach 'asher yirtsach 'eth-rê`êhubibhliy-dha`ath vehu' lo'-sonê' lo mittemol shilshom venâs 'el-'achathmin-he`âriym hâ'êl vâchây
4:43 'eth-betser bammidhbâr be'eretshammiyshor lâru'ubhêniy ve'eth-râ'moth baggil`âdh laggâdhiy ve'eth-golân babbâshân lamnashiy
4:44 vezo'th hattorâh 'asher-sâm moshehliphnêy benêy yisrâ'êl
4:45 'êlleh hâ`êdhoth vehachuqqiymvehammishpâthiym 'asher dibber mosheh 'el-benêy yisrâ'êl betsê'thâm.mimmitsrâyim
4:46 be`êbher hayyardên baggay' mul bêyth pe`or be'eretssiychon melekh hâ'emoriy 'asher yoshêbh becheshbon 'asher hikkâh moshehubhenêy yisrâ'êl betsê'thâm mimmitsrâyim
4:47 vayyiyrshu 'eth-'artsove'eth-'erets `ogh melekh-habbâshân shenêy malkhêy hâ'emoriy 'asherbe`êbher hayyardên mizrach shâmesh
4:48 mê`aro`êr 'asher `al-sephath-nachal'arnon ve`adh-har siy'on hu' chermon
4:49 vekhol-hâ`arâbhâh `êbherhayyardên mizrâchâh ve`adh yâm hâ`arâbhâh tachath 'ashdoth happisgâhph